You are the pride of Macedonia

You are the pride of Macedonia

You are the pride of Macedonia (Greek: "Της Μακεδονίας είσαι το καμάρι" - "Tis Makedonias eisai to kamari") is a song, regarded as the official anthem of Aris Thessaloniki sports club.__TOC__


=Original Greek version=

Της Μακεδονιας είσαι το καμάρι

Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Η ιστορία γράφει, Άρη μου για σένα
Νίκες, μεγαλεία, χρόνια δοξασμένα
Γράφηκαν με γράμματα, χρυσά που δε σκουριάζουν
Και όλοι οι αντίπαλοι, Άρη μου τρομάζουν

Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Έφτασες της δόξας το γλυκό μεθύσι
Και κανείς δε μπόρεσε να σε σταματήσει
Κύπελλα Ευρώπης, νίκες, μεγαλεία
Δοξαζεις την Ελλάδα, κατέχεις τα πρωτεία

Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι

Latin transliteration

Tis Makedonias eisai to kamari

Ari tis Makedonias eisai to kamari
Ari tis Makedonias eisai to kamari
I istoria grafei, Ari mou gia sena
Nikes, megaleia, chronia doksamnena
Grafikan me grammata, chrisa pou de skouriazoun
Kai oloi oi antipaloi, Ari mou tromazoun

Ari tis Makedonias eisai to kamari
Ari tis Makedonias eisai to kamari
Eftases tis doksas to glyko methissi
Kai kaneis de mporese na se stamatissei
Kypella Evropis, nikes, megaleia
Doksazeis tin Ellada, katecheis ta proteia

Ari tis Makedonias eisai to kamari
Ari tis Makedonias eisai to kamari


= English translation =

You are the pride of Macedonia

Oh Aris, you are the pride of Macedonia
Oh Aris, you are the pride of Macedonia
History has written for you, my Aris,
Victories, greatnesses, glorious years
All in golden letters that do not rust
And all the opponents, my Aris, are frighten

Oh Aris, you are the pride of Macedonia
Oh Aris, you are the pride of Macedonia
You got drunk by glory's sweet wine
And no one could stop you
European Cups, victories, greatnesses
You glorify Greece, you possess everything

Oh Aris, you are the pride of Macedonia
Oh Aris, you are the pride of Macedonia

References

* [http://www.super3.gr/ Super3 Official website]
* [http://www.arisfc.gr/ Official football website]
* [http://basketaris.bravehost.com/ Unofficial website dedicated to ARIS Thessaloniki B.C.]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich …   Encyclopedia of Judaism

  • Macedonia (Greece) — For other uses, see Macedonia (disambiguation). Coordinates: 40°45′N 22°54′E / 40.75°N 22.9°E / 40.75; 22.9 …   Wikipedia

  • Epistles to the Corinthians —     Epistles to the Corinthians     † Catholic Encyclopedia ► Epistles to the Corinthians     INTRODUCTORY     St. Paul Founds the Church at Corinth     St. Paul s first visit to Europe is graphically described by St. Luke (Acts, xvi xviii). When …   Catholic encyclopedia

  • History of the Eastern Orthodox Church — The Eastern Orthodox Churches trace their roots back to the Apostles and Jesus Christ. Eastern Orthodoxy reached its golden age during the high point of the Byzantine Empire, and then continued to flourish in Russia after the Fall of… …   Wikipedia

  • Culture of the United Kingdom — The Proms is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts, on the last night with some traditional patriotic music of the United Kingdom.[1][2] …   Wikipedia

  • The Cretan Gendarmerie in liberated Thessaloniki — On 4 October 1912, the countries of the Balkan League, Greece, Bulgaria, Montenegro and Serbia declared war on the Ottoman Empire starting the First Balkan War. The advance of the Greek Army was rapid and on 26 October the Turks surrendered… …   Wikipedia

  • Famous Macedonia — Μακεδονία Ξακουστή English: Famous Macedonia Makedonía Ksakustí Regional anthem of Macedonia (unofficial) …   Wikipedia

  • Aris Thessaloniki F.C. — Football club infobox clubname = ARIS FC fullname = ARIS Thessaloniki F.C. nickname = Theos Tou Polemou (God of War)| founded = March 25, 1914| ground = Kleanthis Vikelidis Stadium, Thessaloniki, Greece capacity = 23,800 chairman =… …   Wikipedia

  • Aris BC — quad Transfers 2008/2009In: *flagicon|USA/flagicon|Bulgaria Keydren Clark From Scavolini Gruppo Spar *flagicon|USA Sean Marshall From Pınar Karşıyaka *flagicon|MNE Blagota Sekulić From Real Madrid Baloncesto *flagicon|Greece Nikos Barlos From AEK …   Wikipedia

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”