Sonnet 99

Sonnet|99
The forward violet thus did I chide:
"Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells,
If not from my love's breath? Thy purple pride
Which on thy soft cheek for complexion dwells
In my love's veins thou has't too grossly dyed.
The lily I condemned for thy hand,
And buds of marjoram had stol'n thy hair:
The roses fearfully on thorns did stand,
One blushing shame, another white despair;
A third, nor red nor white, had stol'n of both
And to his robbery had annex'd thy breath;
But, for his theft, in pride of all his growth
A vengeful canker eat him up to death.
More flowers I noted, yet I none could see
But sweet or color it had stol'n from thee.

Sonnet 99 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare. It's a member of the Fair Youth sequence, in which the poet expresses his love towards a young man. The sonnet is generally grouped with the preceding two in the sequence, with which it shares a dominant trope and image set: the beloved is described in terms of, and judged superior to, nature and its beauties.

Paraphrase

I criticized the violet, telling it that it had stolen its sweet smell from my beloved's breath, and its purple color from my beloved's veins. I told the lily it had stolen the whiteness of your (that is, the beloved's) hands, and marjoram had stolen the beloved's hair; a third flower had stolen from both; in fact, all flowers had stolen something from the person of the beloved.

ource and analysis

Edward Massey and others asserted that the poem was directly inspired by a poem in Henry Constable's "Diana" (1592); T. W. Baldwin rejected this claim while noting that the same Constable sonnet had inspired a passage in "The Rape of Lucrece". At any rate, the conceit is common, and parallels have been found in the poems by Edmund Spenser, Thomas Campion, and others. George Wilson praised the poem as an example of synesthesia.

The sonnet has attracted some attention as one of those which appears to provide clues about the historical identity of Shakespeare's subject (on the traditional assumption that the poems are in some sense autobiographical). In 1904, C. C. Stopes noted the existence of a portrait of Southampton at Welbeck Abbey in which his hair curls in a manner similar to young marjoram. This analysis has been disputed by scholars who assert that smell, rather than appearance, is the primary referent of Shakespeare's line. Because of the extravagant praise of the beloved's body, some Victorian scholars were reluctant to believe that the poem was addressed to a man; current consensus, however, groups it with the other poems written to the young man.

The sonnet has 15 lines, and is the only poem in the sequence with more than fourteen (126 has 12). Sonnet structure was not fixed during the period, and Sidney Lee adduces many examples of fifteen line sonnets. An extra line is particularly common in linked sonnets, and this sonnet is linked to 98; Malone ended 98 with a colon to demonstrate the connection. However, other scholars have remarked on the clumsiness of the first line and suggested that the quarto text represents an unrevised draft that found its way into print.

References

*Alden, Raymond. "The Sonnets of Shakespeare with Variorum Readings and Commentary". Boston: Houghton Mifflin, 1916.
*Baldwin, T. W. "On the Literary Genetics of Shakespeare's Sonnets". Urbana: University of Illinois, 1950.
*Lee, Sidney. "Elizabethan Sonnets". Westminster: Constable, 1904.
*Stopes, C. C. "Shakespeare's Sonnets". London: Alexander Morig, 1904.
*Wilson, George. "The Five Gateways of Knowledge". Cambridge: Macmillan, 1856.