Spelling rule

Spelling rule

In Russian, the term spelling rule is used to describe a number of rules relating to the spelling of words in the language that would appear in most cases to deviate from a strictly phonetic transcription.

All the spelling rules found in the Russian language dictate that certain consonants "cannot" be followed either "under any circumstance" or in an "unstressed syllable" by certain vowels. In most cases where spelling rules exist, they do not actually affect the pronuncation. this is a result of the fact that five of the eight Russian consonants for which spelling rules of one sort or another apply can only be either "hard" "or" "soft" and cannot be both. Only with the three velar consonants, which like most Russian consonants have both a hard and a soft form, does the spelling rule actually reflect phonetically based pronunciation.

Spelling rules are of major importance in the study of Russian morphology. They have a very considerable effect on the declension of nouns and adjectives and the conjugation of verbs because many of the endings produce consonant-vowel combinations that the spelling rules strictly forbid. In some cases where stress dictates whether or not a spelling rule is to be applied, "mixed declensions" can result. Russian grammar goes so far as to dictate that the spelling rules must take precedence over any other rule.

Basic Russian Spelling Rules

* Spelling Rule #1
** After the velar consonants г, к, and х:
** and the sibilant consonants ж, ч, ш, щ:
*** one must "never" write the "hard" vowel ы, but must "always" replace it with its "soft" equivalent и, even though after ж and ш, и is pronounced as if it were written ы.

* Spelling Rule #2
** After the velar cons г, к, and х:
** the sibilant consonants ж, ч, ш, щ
** and the hard consonant ц:
*** one must "never" write the "soft" vowel ю, but must "always" replace it with its "hard" equivalent у, even though after ч and щ, у is pronounced as if it were written ю.
*** one must "never" write the "soft" vowel я, but must "always" replace it with its "hard" equivalent а, even though after ч and щ, а is pronounced as if it were written я.

* Spelling Rule #3
** After the sibilant consonants ж, ч, ш, щ and the hard consonant ц:
*** one must "never" write the letter о "unless the syllable in which the о is to be added in the suffix is stressed".
*** if the syllable in which the о is to be added in the suffix is "unstressed", then one must always write е after ж, ц, ч, ш and щ.
*** Because of the weakening of both vowels о and е when unstressed to a very weak sound like the schwa, this spelling rule does not have a great deal of effect on actual Russian pronunciation.
*** Note that this rule relates to the fact that "stressed" о after ж, ц, ч, ш and щ is pronounced the same as the always-stressed letter ё after the same letters. In most words, ё is preferred over stressed о after ж, ц, ч, ш and щ. When stress changes, ё "invariably" loses its accent.

* Spelling Rule #4
** If any of the vowels ь, й or я is at the end of a word - as with many feminine and masculine (those ending in й) nouns in Russian - is dropped in order to add another suffix:
*** One must always replace the ь, й or я with и and "never with ы", even though after ж, ш, and ц, и is pronounced as if it were written ы and other suffixes for nouns allow ы after the always-hard consonant ц.

External links

* [http://www.auburn.edu/forlang/russian/tutorials/0028.html Spelling rules]

ee also

* Russian orthography


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Spelling in Gwoyeu Romatzyh — The spelling of Gwoyeu Romatzyh (GR) can be divided into its treatment of initials, finals and tones. GR uses contrasting unvoiced/voiced pairs of consonants to represent aspirated and unaspirated initials in Chinese: for example b and p… …   Wikipedia

  • Rule — Recorded as Roule, Rule, Rhule, and Ruwel lthis is an Anglo Scottish surname. If Scottish it is locational from the lands of Rule in the parish of Hobkirk, Roxburghshire. The derivation is from the River Rule which flows through the area, and is… …   Surnames reference

  • Spelling reform — For spelling reform in English, see English language spelling reform. Contents 1 Arguments for reform 2 By language 2.1 English …   Wikipedia

  • spelling — noun ADJECTIVE ▪ correct, incorrect ▪ conventional, proper, usual ▪ alternate (esp. AmE), alternative, different …   Collocations dictionary

  • American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… …   Wikipedia

  • Three letter rule — In English spelling, the three letter rule (or short word rule) is the observation that one and two letter words tend to be function words such as I , at , he , if , of , or , etc. As a consequence of the rule, content words tend to have at least …   Wikipedia

  • German spelling reform of 1996 — The German spelling reform of 1996 ( Rechtschreibreform ) is based on an international agreement signed in Vienna in July 1996 by the governments of the German speaking countries Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland, a quadrilingual… …   Wikipedia

  • Cut Spelling — is a system of English language spelling reform which reduces redundant letters and makes substitutions to improve correspondence with the spoken word. It was designed by Christopher Upward and was for a time being popularized by the Simplified… …   Wikipedia

  • Inventive spelling — Inventive, or invented, spelling is the non conventional spelling of a word created by a novice reader or writer. It contrasts with conventional spelling, the correct or standard spelling. Overview Inventive spelling is not an instructional… …   Wikipedia

  • Simplified Spelling Board — The Simplified Spelling Board was an American organization created in 1906 to reform the spelling of the English language, making it simpler and easier to learn, and eliminating many of its inconsistencies. The board operated until 1920, the year …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”