Uppland Runic Inscription 77
- Uppland Runic Inscription 77
The Uppland Runic Inscription 77 is a runestone located at Råsta, in Uppland, Sweden.
It is a typical runestone commemorating a deceased family member.
Transliteration of the runes into Latin characters
hulmstin × auk × haosui × litu × raisa istain × iftir × iybiurn × faþur sin × auk × kiriþ × ifti
Transcription into Old Norse
"Holmstæinn ok Hosvi letu ræisa stæin æftiR Iobiorn, faður sinn, ok Gyrið(?) æftiR."
Translation in English
"Holmsteinn and Hôsvi had the stone raised in memory of Jóbjôrn, their father; and Gyríðr(?) in memory of (him)."
ources
*Rundata
* [http://www.christerhamp.se/runor/gamla/u1/u77.html A Swedish site with a picture and information on the runestone.]
Wikimedia Foundation.
2010.
Look at other dictionaries:
Uppland Runic Inscription 53 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 53 rundataid=U 53 country=Sweden region=Stockholm city=Gamla Stan produced=unknown artist=unknown text native=Old Norse:Thorsteinn ok Freygunnr thau ... stein eptir ..., son sinn. text english=Thorsteinn… … Wikipedia
Uppland Runic Inscription 35 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 35 rundataid=U 35 country=Sweden region=Uppland city=Svartsjö produced=11th century artist=Unknown text native=Old Norse : Aðisl ok As [l] /Ôs [l] ok [Ola] fR þæiR letu ræisa stæin þennsa at Vigisl, faður… … Wikipedia
Uppland Runic Inscription 11 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 11 rundataid=U 11 country=Sweden region=Uppland city=Hovgården, Adelsö produced=11th century artist=Unknown text native=Old Norse : Rað þu runaR. Rett let rista ToliR bryti i roði kunungi. ToliR ok Gylla… … Wikipedia
Uppland Runic Inscription 13 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 13 rundataid=U 13 country=Sweden region=Uppland city=Munsö produced= artist= text native= text english= picture= U 13 crowns the barrow of Björn Ironside. The stone is a fragment, broken pieces of the… … Wikipedia
Uppland Runic Inscription 15 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 15 rundataid=U 15 country=Sweden region=Uppland city=Ekerö produced=12th century artist= text native=Latin : Ingeborg filia Ermundi iacet hic text english= Ingeborg, daughter of Ermund rests here picture=… … Wikipedia
Uppland Runic Inscription 489 — Runestone Name Uppland Runic Inscription 489 … Wikipedia
Uppland Runic Inscription 701 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 701 rundataid=U 701 country=Sweden region=Uppland city=Originally Veckholms county, now lost produced=unknown artist=unknown text native=Old Norse: Guti let ræisa st [æin] thennsa æftiR I [ng] iald,… … Wikipedia
Uppland Runic Inscription 328 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 328 rundataid=U 328 country=Sweden region=Uppland city=Stora Lundby produced=11th Century artist=Ulf of Borresta text native=Old Norse : See article.|text english= See article.|picture=|The Uppland Runic… … Wikipedia
Uppland Runic Inscription 100 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 100 rundataid=U 100 country=Sweden region=Uppland city=Skälby produced=11th Century artist= text native=Old Norse : See article.|text english= See article.|picture=|Uppland Runic Inscription 100 is located … Wikipedia
Uppland Runic Inscription 1011 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 1011 rundataid=U 1011 country=Sweden region=Uppland city=Uppsala produced= 11th century artist=Vigmund text native=Old Norse : Vígmundr lét hôggva stein at sik sjalfan, slœgjastr manna. Gudh hjalpi sál… … Wikipedia
