Miroslav Holub

Miroslav Holub
Miroslav Holub should not be confused with the Czech actor Miloslav Holub.

Miroslav Holub (13 September 1923 Plzeň – 14 July 1998) was a Czech poet and immunologist.

Miroslav Holub's work was heavily influenced by his experiences as an Immunologist, writing many poems using his scientific knowledge to poetic effect. His work is almost always unrhymed, so lends itself easily to translation. It has been translated into more than 30 languages and is especially popular in the English-speaking world. Although one of the most internationally well-known Czech poets, his reputation continues to languish at home.

His first book in Czech was Denní služba (1958), which abandoned the somewhat Stalinist bent of poems earlier in the decade (published in magazines).

In English, he was first published in the Observer in 1962, and five years later a Selected Poems appeared in the Penguin Modern European Poets imprint, with an introduction by Al Alvarez and translations by Ian Milner and George Theiner. Holub's work was lauded by many, including Ted Hughes and his influence is visible in the collection Crow (1970).

In addition to poetry, Holub wrote many short essays on various aspects of science, particularly biology and medicine (specifically immunology) and life. A collection of these, titled The Dimension of the Present Moment, is still in print. In the 1960s, he published two books of what he called 'semi-reportage' about extended visits to the United States.

Works in Translation

  • Vanishing Lung Syndrome, trans. David Young and Dana Habova (Oberlin College Press, 1990). ISBN 0-932440-52-5
  • Intensive Care: Selected and New Poems, ed. David Young (Oberlin College Press, 1996). ISBN 0-932440-76-2
  • The Rampage, trans. David Young, Dana Hábová, Rebekah Bloyd and the author (Faber and Faber 1997) ISBN 0-571-19253
  • Poems Before and After: Collected English Translations (Bloodaxe Books; 2nd ed. (2006). ISBN 1852247479


External links



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Miroslav Holub — (* 13. September 1923; † 14. Juli 1998), war tschechischer Dichter und Arzt. Nach seinem Abitur 1943 wurde er im Krieg eingesetzt. Danach studierte er bis 1953 Naturwissenschaften und Medizin. Er trat in die Tschechoslowakische Akademie der… …   Deutsch Wikipedia

  • Holub — ist der Familienname folgender Personen: Emil Holub (1847–1902), österreichischer Afrikaforscher Georg Holub (1861 1919), österreichischer Maler Josef Holub (Maler) (1870–1957), tschechischer Landschaftsmaler Josef Holub (Schauspieler)… …   Deutsch Wikipedia

  • Holub — may refer to: *Allen I. Holub computer scientist. *Miroslav Holub Czech poet and immunologist. *Emil Holub Czech doctor, explorer, cartographer, and ethnographer in Africa. *E. J. Holub AFL and NFL player. *Renate Holub political philosopher and… …   Wikipedia

  • Holub, Miroslav — ▪ 1999       Czech writer and immunologist (b. Sept. 23, 1923, Pilsen, Czechoslovakia d. July 14, 1998, Prague, Czech Rep.), conducted advanced research in immunology with over 150 papers on the subject and was noted at home and in the West for… …   Universalium

  • Holub — Họlub,   1) Emil, österreichischer Arzt und Afrikaforscher, * Holitz (tschechisch Holice, bei Pardubitz) 7. 10. 1847, ✝ Wien 21. 2. 1902. Auf drei Reisen (1872 79) erforschte Holub Betschuanaland und Transvaal und gelangte bis zum Sambesi und zu …   Universal-Lexikon

  • Liste der Biografien/Hol — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste tschechischer Autoren — Bekannte tschechische Autoren: A Daniel Adam z Veleslavína (1546–1599), Lexikograf und Schriftsteller des Humanismus Richard Adamík (1867–1952), Arzt und Moralidealist Michal Ajvaz (* 1949), Prosaiker, Dichter, Essayist und Übersetzer František… …   Deutsch Wikipedia

  • Tschechische Schriftsteller — Bekannte tschechische Autoren: A Daniel Adam z Veleslavína (1546–1599), Lexikograf und Schriftsteller des Humanismus Richard Adamík (1867–1952), Arzt und Moralidealist Michal Ajvaz (* 1949), Prosaiker, Dichter, Essayist und Übersetzer František… …   Deutsch Wikipedia

  • Tschechischer Autor — Bekannte tschechische Autoren: A Daniel Adam z Veleslavína (1546–1599), Lexikograf und Schriftsteller des Humanismus Richard Adamík (1867–1952), Arzt und Moralidealist Michal Ajvaz (* 1949), Prosaiker, Dichter, Essayist und Übersetzer František… …   Deutsch Wikipedia

  • Tschechischer Dichter — Bekannte tschechische Autoren: A Daniel Adam z Veleslavína (1546–1599), Lexikograf und Schriftsteller des Humanismus Richard Adamík (1867–1952), Arzt und Moralidealist Michal Ajvaz (* 1949), Prosaiker, Dichter, Essayist und Übersetzer František… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”