Esther Martinez

Esther Martinez

Esther Martinez (1912 – September 16, 2006) was a linguist and storyteller for the Tewa people of New Mexico. Martinez was given the Tewa name P'oe Tsawa (meaning Blue Water) and was also known by various affectionate names, including "Ko'oe Esther" and "Aunt Esther."

Martinez grew up in the southwest. At first, she lived with her parents in Ignacio, Colorado; later, she lived with her grandparents in Ohkay Owingeh. She attended the Santa Fe Indian School and Albuquerque Indian School, graduating in 1930. Over time she developed a great love for the native language of the Tewa; as an adult she would become one of the greatest champions in the fight to preserve this language. That she survived her years in boarding school and went on to help her community by documenting and teaching the Tewa language is a powerful statement, said grandson Matthew J. Martinez.

After graduation, she raised ten children and worked various cooking and cleaning jobs. In the mid-60s, while she was working at John F. Kennedy Middle School in Pueblo, she met a linguist who asked for her help in documenting the Tewa language. From about 1974 to 1989, Martinez taught Tewa at Ohkay Owingeh. She was also the first person to translate the New Testament into Tewa, in association with Wycliffe Bible Translators. She also published a collection of stories My Life In San Juan Pueblo Stories of Esther Martinez University of Illinois Press in 2004. Martinez received an honorary Bachelor of Arts in Early Childhood Education from Northern New Mexico College in 2006.

On September 16, 2006 Martinez was returning home from Washington, D.C. in which she was awarded a National Heritage Fellowship by the National Endowment for the Arts. Near Española, New Mexico the car in which she was riding was hit by another vehicle, whose driver had been drinking. Martinez was killed in this crash.

In December 2006, US H.R.4766, the Esther Martinez Native American Languages Preservation Act, was signed into law; it authorizes funding for new programs that tribes will use to prevent the loss of heritage and culture.

External links

* http://www.indiancountry.com/content.cfm?id=1096413579
* http://www.arts.endow.gov/honors/heritage/Heritage06/Martinez.html
* http://www.freenewmexican.com/news/49379.html
* http://www.freenewmexican.com/news/49437.html
* http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/18/AR2006091801264.html
* http://www.lamonitor.com/articles/2007/04/18/headline_news/news01.txt
* [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6119760 NPR radio appreciation with sound clip of her storytelling]
* http://wilson.house.gov/Neighbors.aspx?ID=323
* http://voices.cla.umn.edu/vg/Bios/entries/martinez_esther.html
* http://www.press.uillinois.edu/books/catalog/65hxt7nn9780252028892.html
* http://www.governor.state.nm.us/press/2007/july/071807_01.pdf
* http://www.rlnn.com/ArtOct07/UofMStudentaicFundMellonFellowship.html


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Esther (given name) — Infobox Given Name Revised name = Esther imagesize=200px caption=The Biblical Queen Esther depicted in a portrait by John Everett Millais. pronunciation= gender = Female meaning = star region = origin = related names = footnotes = Esther is a… …   Wikipedia

  • Esther Dale — Dans Le Lien sacré (1939) Données clés Naissance …   Wikipédia en Français

  • Esther Snyder — Esther Lavelle Snyder (née Johnson) (1920 in Sorento, Illinois – August 4, 2006 in Baldwin Park, California) founded In N Out Burger , with her husband Harry Snyder. They had two sons, and Esther Snyder outlived her husband and both of her sons,… …   Wikipedia

  • María Esther Herranz García — (born on 3 July 1969 in Logroño) is a Spanish politician and Member of the European Parliament with the People s Party, part of the European People s Party and sits on the European Parliament s Committee on Agriculture and Rural Development and… …   Wikipedia

  • Miguel Angel Martínez Martínez — For other people named Miguel Angel Martinez, see Miguel Angel Martinez (disambiguation). Miguel Angel Martínez Martínez (born 30 January 1940 in Madrid) is a Spanish politician and Member of the European Parliament for the Spanish Socialist… …   Wikipedia

  • Lynsi Martinez — (née Snyder), born May 5, 1982, is the owner and heiress of the In N Out Burger company. She is the only child of H. Guy Snyder and the only grandchild of Harry and Esther Snyder, who founded In N Out in 1948. BiographyMartinez was married in… …   Wikipedia

  • María Sornosa Martinez — María Sornosa Martínez (b. June 15, 1949 in Manises, Valencia) is a Spanish politician and Member of the European Parliament with the Spanish Socialist Workers Party (PSOE), part of the Socialist Group. She sits on the European Parliament s… …   Wikipedia

  • Andrew Martinez — This article is about the nudist and activist. For the Mexican American drummer, see Andy DeMize. Luis Andrew Martinez Andrew Martinez being arrested in Berkeley, California Born November 15, 1972( …   Wikipedia

  • Manuel Martínez Garrigós — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Jesús Hernández Martínez — Para otros usos de este término, véase Jesús Hernández. Jesús Hernández Martínez Nombre completo Jesús Hernández Martínez Nacimiento 1966 Barcelona Ocupación Historiador y …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”