Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono
- Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono
""Ua mau ke ea o ka okinaāina i ka pono" is a Hawaiian phrase meaning: "The life (sovereignty) of the land is perpetuated in (by) righteousness," and is the state motto of Hawaiokinai.
The motto was adopted by the Kingdom of Hawaiokinai in 1843, and was used in an address by King Kamehameha III at ceremonies following the return of his kingdom from the British. Hawaiokinai had been ceded to Great Britain by the British captain Lord George Paulet of the H.B.M.S. "Carysfort", in response to claims of political abuses against British residents made by British Consul Richard Charlton. After Kamehameha III notified London of the captain's actions, Admiral Richard Thomas returned sovereignty back to the King.
The motto is also retained from the Hawaiian Royal Coat of Arms.
Wikimedia Foundation.
2010.
Look at other dictionaries:
Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono — es una frase hawaiana que significa, aproximadamente, La vida de la tierra está perpetuada en la justicia , y es el lema del Estado de Hawái, en los Estados Unidos.[1] Fue adoptado por el reino de Hawái en 1843 y fue usado en un discurso del rey… … Wikipedia Español
ua mau ke ea o ka aina i ka pono — foreign term Etymology: Hawaiian the life of the land is perpetuated in righteousness motto of Hawaii … New Collegiate Dictionary
ua mau ke ea o ka aina i ka pono — /ooh ah mah oo kay ay ah oh kah ah ee nah ee kah poh noh/, Hawaiian. the life of the land is maintained by righteousness: motto of Hawaii. * * * … Universalium
ua mau ke ea o ka aina i ka pono — /ooh ah mah oo kay ay ah oh kah ah ee nah ee kah poh noh/, Hawaiian. the life of the land is maintained by righteousness: motto of Hawaii … Useful english dictionary
Pono — Saltar a navegación, búsqueda Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para pono. La palabra pono, en idioma hawaiano, comunmente se utiliza para designar a alguien justo . Como se indica en el lema del estado de Hawái … Wikipedia Español
Pono — The word pono in the Hawaiian language is referred to most popularly as righteousness . As is stated in the Hawaii state motto: Ua Mau ke Ea o ka okinaĀina i ka Pono (translated directly as: the life of the land is perpetuated in righteousness).… … Wikipedia
righteousness — Pono. ♦ The life of the land is perpetuated in righteousness, ua mau ke ea o ka āina i ka pono (motto of Hawai i) … English-Hawaiian dictionary
Hawaii — This article is about the U.S. state of Hawaii. For its Big Island , see Hawaii (island). For other uses, see Hawaii (disambiguation). For geographic details, see Geography and environment or Hawaiian Islands. Coordinates … Wikipedia
Seal of Hawaii — The Great Seal of the State of Hawaiʻi … Wikipedia
Kingdom of Hawaii — Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi In Exile (1893 – 1895) ← … Wikipedia
