Sorabe alphabet

Sorabe alphabet

Sorabe, or Sora-be, is an alphabet based on Arabic used to transcribe the Malagasy language (belonging to the Malayo-Polynesian language family) and the Antemoro Malagasy dialect in particular dating from the 7th century. Researchers are still hypothesizing about the origins of this transcription system. "Sorabe" means literally "large writings" from Arabic "sura" (writing) and Malagasy "be" (large). This denomination might point to the existence of a previous writing system with smaller characters of Sanskrit origin used in South East Asia as it is evidenced in some Malagasy words.

Traditionally, a large number of researchers have speculated about the fact that this writing system was introduced through commercial contacts of Malagasy with Muslims. However, more studies claim that this writing scheme might have been possibly introduced by Javanese Malagasy ancestors. There are striking similarities between "Sorabe" and "Pegon" writings (the Javanese version of Arabic script).

A couple hundred old manuscripts have survived to this day though the oldest may have been written no earlier than the 17th century. Those "Sorabe" are bound in leather and the texts are named after the colour of the skin. Most of the texts contain magical formulas but there are also some historical texts concerning the origin of some of the tribes of the south east of Madagascar. These origins are traced to Mecca or the Prophet Mohammed even though the practice of Islam is nowhere seen in the texts.

Sorabe eventually spread across the island beginning in the 17th century and the Merina king Andrianampoinimerina called for Antemoro scribes to teach the children of his court to read and write. This is how the future king Radama I could read and write from his childhood.

External links

* [http://www.anthropologieenligne.com/pages/sorabeM.html La Case, les Sorabe, l'Histoire]
* " [http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=85469 Arabic in Madagascar] ", Kees Versteegh, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 2001
* [http://epress.anu.edu.au/austronesians/austronesians/mobile_devices/ch04s02.html East Barito: Who Were the Malayo-Polynesian Migrants to Madagascar?]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Alphabet glagolitique — Glagolitique Alphabet glagolitique et ses équivalents en cyrillique (version bulgare). Caractéristiques Type Alphabet Langue(s) Vieux slave D …   Wikipédia en Français

  • Haut-Sorabe — hornjoserbšćina Parlée en Allemagne Région Saxe Nombre de locuteurs 15 000 ; 30 000 autres ont une connaissance du haut sorabe Classification par famille langues indo européennes groupe …   Wikipédia en Français

  • Haut-sorabe — hornjoserbšćina Parlée en Allemagne Région Saxe Nombre de locuteurs 15 000 ; 30 000 autres ont une connaissance du haut sorabe Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Arabic alphabet — Infobox Writing system name=Arabic abjad type=Abjad languages= Arabic, Persian, Kurdish, Baloch, Urdu, Pashto, Sindhi, Malay (limited usage) and others. time=400 CE to the present fam1=Proto Canaanite fam2=Phoenician fam3=Aramaic fam4=Nabataean… …   Wikipedia

  • SLAVES — Les peuples slaves, dont le nom n’est mentionné pour la première fois qu’en 500 après J. C., ont constitué au cours du Moyen Âge de puissants États tels la principauté de Grande Moravie, la Russie kiévienne, le royaume de Pologne, le grand duché… …   Encyclopédie Universelle

  • Langue slave — Langues slaves Pour les articles homonymes, voir Slave. Les langues slaves sont des langues indo européennes, du groupe balto slave, que plusieurs linguistes placent dans deux groupes séparés : les langues baltes et les langues slaves. Les… …   Wikipédia en Français

  • Langues Slaves — Pour les articles homonymes, voir Slave. Les langues slaves sont des langues indo européennes, du groupe balto slave, que plusieurs linguistes placent dans deux groupes séparés : les langues baltes et les langues slaves. Les langues slaves… …   Wikipédia en Français

  • Langues slaves — Pour les articles homonymes, voir Slave. Langues slaves Région Europe centrale, Balkans, Europe de l Est, Sibérie, Extrême Orient russe Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Langage malgache — Malgache Malgache Malagasy Parlée à Madagascar, Comores Nombre de locuteurs 20 millions Typologie VOS [1] agglutinante synthétique …   Wikipédia en Français

  • Malagasy — Malgache Malgache Malagasy Parlée à Madagascar, Comores Nombre de locuteurs 20 millions Typologie VOS [1] agglutinante synthétique …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”