X-convention

X-convention

The x-convention or iksokodo or iksa-sistemo is a surrogate writing system for Esperanto that is compatible with ASCII-only systems such as certain e-mail clients.

Since Esperanto does not use the letter X in its native words, many Esperanto enthusiasts have taken to using the letter to signal a diacritical mark that is not available in 7-bit ASCII, placing the "x" after the letter that would have the diacritic in a Unicode-compliant application.

For example, the Section 3 of the Declaration of Boulogne reads in part:

:"Ĉar la aŭtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas nenies propraĵo.

Using the x-convention to transmit the document over 7-bit ASCII e-mail, the excerpt would read:

:"Cxar la auxtoro de la lingvo Esperanto tuj en la komenco rifuzis unu fojon por cxiam cxiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn rilate tiun lingvon, tial Esperanto estas nenies proprajxo.

Just six mass replace operations would be necessary on either end.

Arguments for

Perceived advantages include:
*It is easy to convert to other encodings;
*It is easy to type from any keyboard without needing special software or settings; for this reason, it has been used as an input method for many computer programs;
*Since x alphabetically follows all letters in the Esperanto alphabet except z, words written in the x-system can be automatically alphabetized in the correct order, with ĉ (cx) following c;
*With x as a non-Esperanto letter, confusion between h used to indicate a diacritic and the Esperanto letter h is avoided.

Arguments against

Perceived disadvantages of the system include:
*The x-system is different from the h-system recommended by L. L. Zamenhof for occasions when diacritics are unavailable;
*Some French words have the string "ux" (such as "Bordeaux"). If these are present in an Esperanto text using the x-system, and the text is automatically converted to another encoding, this will be incorrectly changed.
*Some argue that it looks strange and awkward.

External links

* [http://akademio-de-esperanto.org/oficialaj_informoj/oficialaj_informoj_6_2007.html "Pri apartaj teknikaj bezonoj rilate al niaj alfabeto kaj ortografio"] (declaration of the Akademio de Esperanto January 21 2007) eo icon


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Convention on the Rights of the Child — Signed 20 November 1989[1] Location New York[1] Effective 2 September 1990[1] Condition 20 ratifications …   Wikipedia

  • Convention on Psychotropic Substances — The Convention allows only medical and scientific uses of Schedule I drugs. Signed February 21, 1971 Location Vienna Effective August 16, 1976 Condition 4 …   Wikipedia

  • Convention Nationale — En France, la Convention nationale est le nom donné à l’assemblée, par référence à l exemple américain[1], qui succède officiellement à l’Assemblée législative et qui dura du 21 septembre 1792[2] au 26 octobre 1795. La… …   Wikipédia en Français

  • convention — [ kɔ̃vɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • av. 1350; convencion 1268; lat. conventio, de venire « venir » I ♦ 1 ♦ Dr. Accord de deux ou plusieurs personnes portant sur un fait précis. ⇒ arrangement, compromis, contrat, engagement, entente, marché, pacte, traité.… …   Encyclopédie Universelle

  • Convention on the Rights of Persons with Disabilities —   states parties …   Wikipedia

  • Convention De Philadelphie — Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de …   Wikipédia en Français

  • Convention constitutionnelle américaine — Convention de Philadelphie Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de …   Wikipédia en Français

  • Convention constitutionnelle de Philadelphie — Convention de Philadelphie Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de …   Wikipédia en Français

  • Convention de philadelphie — Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de …   Wikipédia en Français

  • Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women — Signed 18 December 1979 Location New York City Effective 3 September 1981 Condition 20 ratifications Parties 187 (Complete List) …   Wikipedia

  • Convention Européenne Des Droits De L'homme — Titre Convention de sauvegarde des droits de l homme et des libertés fondamentales Code STCE n …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”