Piet Paaltjens

published under the pen name of Piet Paaltjens.

Life and career

Haverschmidt read Calvinist theology at Leiden University, graduating in 1858. He then successively became minister in Foudgum, Den Helder and Schiedam. During his student days, he had some of his poetry published in student magazines under the pen name of Piet Paaltjens, around whom a playful but elaborate mystification was created as Haverschmidt kept his poetry separate from his "serious" prose and sermons, not unlike Nicolaas Beets.

Haverschmidt became progressively more depressed, especially after his wife's death in 1891, and ultimately committed suicide in 1894.

Bibliography

As Piet Paaltjens

* "Snikken en grimlachjes: poëzie uit den studententijd" ("Sobs and Bitter Grins: Student-Days Poetry", 1867) ISBN 90-214-9765-4

As François Haverschmidt

* "Familie en kennissen" ("Relatives and Acquaintances", short stories, 1876)
* "Uit geest en gemoed" ("From Mind and Heart", sermons, 1894)

As both

* "Nagelaten snikken van Piet Paaltjens: poëzie en proza, tekeningen en curiosa uit de nalatenschap van François HaverSchmidt" ("Posthumous Sobs of Piet Paaltjens: Poetry and Prose, Drawings and Curiosities from François HaverSchmidt's Estate", early poetry and prose and Paaltjens "outtakes", 1961)

English translation

A section of "Snikken en grimlachjes" has been translated into English by Jacob Lowland as "Everlastings (1850-1852)" (Amsterdam: Aarts, 1982)