Sudare

Sudare

"Sudare" (jp: 簾, hiragana すだれ) are screens or blinds. They are sometimes called "misu" as well. "Sudare" were made of slats of decorative wood, bamboo, or other natural material woven together with simple string, coloured yarn, or other decorative material to make nearly solid blinds. They could be either rolled or folded up out of the way.

"Sudare" are used in many Japanese homes to shield the verandah and other openings of the building from sunlight, rain, and insects. They are normally put up in spring and taken down again in autumn. Their light structure allows breezes to pass through, a benefit in the hot Japanese summers. Since the building materials are easy to find, "sudare" can be made cheaply. Modern "sudare" are mostly made in China.

Elaborate "sudare" for palaces and villas used high-quality bamboo, with expensive silk and gold embroidery worked in. Sometimes they featured paintings, most often on the inside; some Chinese screens had symbols painted on the outside as well.

"Sudare" protect the inhabitants of the building not only from the elements, but also from the eyes of outsiders. They are featured prominently in "The Tale of Genji" (jp: "Genji monogatari"). During the Heian Era, a court lady would conceal herself behind a screen when speaking with a man outside her immediate family. She could peep through it and see her interlocutor, but because he had to remain at a distance from it, he could not see her. Only with her permission might he step closer and only she would ever raise the screen. Any unwarranted moves on the man's part were seen as a grave breach of etiquette and a threat against the lady's modesty and purity.

"Sudare" were also used in imperial audiences. Since looking directly at the "tennō" ("heavenly ruler") was forbidden, he would sit hidden behind a screen in the throne hall, with only his shoes showing. This practice fell out of use as imperial power declined.

With the dawn of modernity, the production of "sudare" went into decline and became a traditional handicraft, but they still are sold and shipped abroad by various companies.

Notes

A museum in Amano-cho, Kawachinagano, Osaka traces the history of "sudare". Tools and machines used to manufacture them, as well as "sudare" from other countries, are on display.

See also

* "noren"

External links

* [http://www.sudare.com/ Sudare museum] (in Japanese)
* [http://www.sudare.com/tenji.html Images of "sudare"]
* [http://www.sudare.co.jp/ Sudare company] (in Japanese)
* [http://www.omakase-factory.net/zashiki/ Zashiki-Sudare price] (in Japanese)


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sudare — SUDÁRE, sudări, s.f. Acţiunea de a (se) suda şi rezultatul ei; sudaj, sudat1, sudură. – v. suda. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SUDÁRE s. 1. (tehn.) sudaj, sudat, sudură. (sudare metalelor.) 2. (lingv., biol., tehn.) aglutinare …   Dicționar Român

  • sudare — [lat. sudare, di origine indoeur.]. ■ v.intr. (aus. avere ) 1. [emettere sudore: mi sudano spesso le mani ] ▶◀ traspirare. ↓ sudacchiare. 2. (fig.) [lavorare molto: per tutta la sua giovinezza ha sudato sui libri ] ▶◀ faticare, penare, (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Sudare — Arriba a la izquierda se pueden ver persianas Sudare enrolladas, imagen tomada de Genji monogatari. Sudare (簾, hiragana すだれ, Sudare …   Wikipedia Español

  • Sudare — Bild aus dem Genji monogatari, entlang der Dachkante des Gebäudes sind aufgerollte Sudare zu sehen. Sudare (jap. すだれ, auch Misu genannt) sind traditionelle japanische Jalousien. Sie können entweder aufgerollt oder zusammengefaltet werden. Sudare… …   Deutsch Wikipedia

  • sudare — su·dà·re v.intr. e tr. AU 1. v.intr. (avere) emettere sudore: sudare per il caldo; anche di parti del corpo: gli sudavano le mani 2. v.intr. (avere) fig., lavorare molto e con grande impegno, affaticarsi: sudare sui libri Sinonimi: sgobbare. 3. v …   Dizionario italiano

  • sudare — {{hw}}{{sudare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. avere ) 1 Emettere sudore: sudare per il caldo | Sudare freddo, per malattia, emozione, paura e sim. 2 Affaticarsi, lavorare molto: sudare per guadagnarsi da vivere. B v. tr. 1 Trasudare: il vaso suda… …   Enciclopedia di italiano

  • sudáre — s. f., g. d. art. sudärii; pl. sudäri …   Romanian orthography

  • sudare — A v. intr. 1. emettere sudore, traspirare, trasudare □ liquefarsi, grondare, disfarsi 2. (fig.) affaticarsi, lavorare molto, penare, sforzarsi, sgobbare CONTR. oziare, poltrire, bighellonare, stare in panciolle, stare con le mani in mano B v. tr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sudare sanguine. — См. Кровавый пот проливать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • sdè — sudare …   Dizionario Materano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”