Wong (surname)

Wong (surname)

Wong is the Cantonese romanization of two common Chinese surnames; Huang (; literally "yellow") and Wang (; literally "king").

The logograph for Wong / Huang consists of the radical characters for "twenty", "fires" and "fields," all representing the colour of these images combined.

As a result of late 17th to 18th century colonial activities, where English speaking colonists transcribed the family name as "Wong" in south China, we find this version of the family name following the migratory routes of the early migrant Chinese from this southern region to places such as Canada and the United States. As a result, one can often determine a multi-generational non-native Chinese persons whose surname is Wong back to this historic artefact - usually as "Cantonese" Wong, inferring to the fact that the person's ancestral heritage is from south China.

To the Chinese mind, this colour relates to mother Earth. In fact, the Chinese character for Wong is based on parts that relate to this colour - in reviewing the derivative characters that form Wong , we see "Bright" (from the ancient form for the number twenty over the character for burning fires) + the character "farm fields" (square grid at center) inset between the characters "twenty" (the 'crown') and "fire" (two strokes at 'base').

The use of Wong (黃; pinyin: Huáng) as a surname started in 648 BC when the Huang Kingdom located in Henan Province of China was sacked. The citizens chose to adopt the name of the Kingdom as their surname in remembrance of their origin. From Henan, they dispersed all over China and eventually to all corners of the globe. It is said to be among the top seven most common surname in China and one of the most common surnames in the world.

The process of Anglicizing Chinese names follows geopolitical history. Anglicized names in Hong Kong and Singapore come from the vernaculars of Cantonese, Hokkien (Min Nan), Teochew, Fuzhou (Hokchew), Hakka, Hainan, etc. In Taiwan, Anglicized names follow the American Yale system instead of the British Wade-Giles system. In China proper, known as the People's Republic of China (PRC), romanization into alphabets follows an originally invented system called "Hanyu Pinyin," which translates all Chinese characters from the Mandarin vernacular for standardisation.

ee also

*Huang (黃)
*Wang (王)
*Wong for some notable persons with the surname Wong.

External links

* [http://www.geocities.com/bx_huang Huang Genealogy] (in Chinese and in English)
* [http://www.geocities.com/bx_huang/Huang_origin.html Origin and Development of the Huang Surname Clan]
* [http://61.146.236.26/hfl/ Huang Surname Research] (in Chinese)
* [http://www.generasian.ca/roots_wong.html A personal site on the family name Wong (Huang)] (in English)
* [http://www.ivanwong.net/wong.htm Huang Family of Zhongshan] (in Chinese)
* [http://www.ourhappyland.net/wdb/wdblist.php?forumid=8 Huang Forum] (in Chinese)
* [http://pem.org/yinyutang/ " Yin Yu Tang: A Chinese Home "] provides a detailed look at a Huang family residence built during the late Qing dynasty and occupied for over 200 years.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Wong — Contents 1 Name 2 Businesses 3 Music 4 Fictional characters …   Wikipedia

  • Wong and McKeen — is an unusual teamwork between two physicians, Bennet Wong and Jock McKeen. Trained as medical doctors, they participated in the Human Potential movement, and ultimately collaborated to develop the Haven Institute Harv |Fewster|2001| p=338. The… …   Wikipedia

  • Wong — Recorded as Won, Wone, Wong, Woon and possibly others, this surname which appears to be from the Far East and particularly associated with China, but in England, is usually English. It has at least two origins. It has been recorded in England… …   Surnames reference

  • Wang (surname) — Family name name = Wang imagesize= caption= pronunciation = meaning = king region = origin = related names = footnotes = [ [http://www.census.gov/genealogy/names/names files.html 1990 Census Name Files ] ] Wang (; pinyin: Wáng) is one of the most …   Wikipedia

  • Chinese surname — Chinese family names have been historically used by Han Chinese and Sinicized Chinese ethnic groups in mainland China, Taiwan, Hong Kong, and among overseas Chinese communities. In ancient times two types of surnames, family names (Chinese: 姓;… …   Wikipedia

  • Dil (Surname) — Family name name =Dil imagesize=100px caption=屌, Dil pronunciation = Dil meaning = region = China language = Chinese search = Dil related names = Diu footnotes = Dil (屌) is a not as highly recognised surname such as Li and Chen. Many people in… …   Wikipedia

  • Anthony Wong Chau Sang — Infobox Chinese language singer and actor name = Anthony Wong caption = chinesename = tradchinesename = 黃秋生 simpchinesename = 黄秋生 pinyinchinesename = Huáng Qiūshēng jyutpingchinesename = wong4 cau1 sang1 birthname = Anthony Perry ancestry =… …   Wikipedia

  • Chinese Indonesian surname — A large number of ethnic Chinese people have lived in Indonesia for many centuries. Over time, especially under social and political pressure during the New Order era, most Chinese Indonesians have adopted names that better match the local… …   Wikipedia

  • Cai (surname) — Choy redirects here. For other uses, see Choy (disambiguation). Cai (surname) Chinese name Chinese 蔡 …   Wikipedia

  • Ding (surname) — Ding Family name Region of origin China Related names al din Ding (Chinese: 丁; pinyin: Dīng; Wade–Giles: Ting) is the simplest written Chinese family name in existence (the only two characters that are simpler …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”