Taiwanese literature movement

Taiwanese literature movement

The Taiwanese literature movement (also Taiwan literature movement, Nativist literature movement) refers to the effort of authors, poets, dramatists, musicians, and publishers in Taiwan to establish recognition of a distinctly Taiwanese body of literature. The movement was the subject of considerable international as well as domestic debate in the 1970s and 1980s.

Authors saw that much of the history and tradition of the island was being ignored or suppressed in government-sponsored education. In their work they sought to carry forward this distinct Taiwanese cultural identity that existed apart from the colonizing efforts of China and Japan. Just as their predecessors in the 1920s had incurred official sanction from the Imperial Japanese government then ruling the island, authors in this new movement worked against the bans imposed by the authoritarian Kuomintang regime and were targeted for criticism by the Communist government in China. The movement is closely associated with the emergence of Taiwan's democracy in the 1990s. Figures associated with the Taiwanese literature movement include:

*Lee Min-yung
*Tseng Kuei-hi
*Yang-Min Lin
*Wu Ying-tao
*Lin Chi-yang (pen name: Xiang Yang)
*Tyzen Hsiao (musician)'

Authors sought to gain acceptance for the Taiwanese language along with other languages encountered on the island (aboriginal languages and Hakkanese). These, the mother tongues of the majority of the island's natives, became in their hands the vehicles for serious literature, including essays, plays, and epic poetry. They made the island itself the center of their perspective on history and looked to local traditions and lore as fuel for creative ideas.

An example may be seen in the 1994 poem "If You Would Ask" by Lee Min-yung. The poem adopts the point of view of a Taiwan aborigine speaking to all the island's newer residents.

If you ask
Who is the father of the island of Taiwan
I will tell you
The sky is the father of the island of Taiwan
If you ask
Who is the mother of the island of Taiwan
I will tell you
The ocean is the mother of the island of Taiwan
If you ask
What is the past of the island of Taiwan
I will tell you
Blood and tears drop on the feet of the history of Taiwan
If you ask
What is the present of the island of Taiwan
I will tell you
Corruption in power is eroding the Taiwanese soul
If you ask
What is the future of the island of Taiwan
I will tell you
Step out on your feet, the road is open to you.

(Translation: Joyce Huang)
[* [http://www.gotpoetry.com/News/article/sid=6678.html Joyce Hwang. "Lee Min-yung: A Life Devoted to Poetry."] "GotPoetry.com", 2007-12-01.]

Native sources and unacknowledged island history were not the only influences. Authors drew inspiration from a number of literary figures abroad: Poland's Zbigniew Herbert and Czeslaw Milosz; Czech poets Jaroslav Seifert, Antonin Bartusek and Miroslav Holub; Russia's Joseph Brodsky; France's Andre Gide and Paul Valery; Turkey's Nizim Hikmet, Japan's Tamura Ryuichi.

The Taiwanese literature movement inspired a flowering of books, songs, and theater pieces using Taiwanese, Hakkanese and Taiwan aboriginal forms of expression that continues today. Taiwan's universities today offer recognize the languages and works championed by the movement as major fields of study.

ee also

*Yang-Min Lin, author
*Tyzen Hsiao, composer
*"Taiwan the Formosa"

*Taiwanese localization movement
*Taiwan independence

References

* [http://taiwanreview.nat.gov.tw/ct.asp?xItem=24952&CtNode=119 Joyce Hwang. "Lee Min-yung: A Life Devoted to Poetry."] "Taiwan Review", 2007-12-01.
* [http://taiwanreview.nat.gov.tw/site/Tr/ct.asp?xItem=849&ctNode=119 Pat Gao. "Toward a National Literature."] "Taiwan Review", 2003-06-01.
* [http://taiwanreview.nat.gov.tw/site/Tr/ct.asp?xItem=851&ctNode=119 Oscar Chung. "Literary Dialogue with the World."] Taiwan Review<.i>, 2003.06-01.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • New Taiwanese Literature — Traditional Chinese 台灣新文學 Transcriptions New Taiwanese Literature, also referred to as Taiwanese New Literature or by the Japanese name …   Wikipedia

  • Taiwanese opera — Taiwanese (folk) opera (Chinese: 歌仔戲; pinyin: gēzǎixì; Pe̍h ōe jī: koa á hì; literally song drama ) is the only form of Han traditional drama known to have originated in Taiwan. The language used is a stylized combination of both literary and …   Wikipedia

  • literature in Taiwan — The 1980s, a decade which lingered between the aftermath of the Nativist Literature debate of 1977 and the lifting of martial law in 1987, saw the emergence of the ‘trilogy’ (daho xiaoshuo) in Taiwanese literature. Li Qiao’s Cold Night: A Trilogy …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Chinese literature — Introduction       the body of works written in Chinese, including lyric poetry, historical and didactic writing, drama, and various forms of fiction.       Chinese literature is one of the major literary heritages of the world, with an… …   Universalium

  • Wild Lily student movement — Taiwan s Wild Lily student movement (zh t|t=野百合學運) or March student movement was a six day student demonstration in 1990 for democratic reform. The sit in at Memorial Square in Taipei, initiated by only a few students from National Taiwan… …   Wikipedia

  • Red Power movement — The phrase Red Power , attributed to the author Vine Deloria, Jr., commonly expressed a growing sense of pan Indian identity in the late 1960s among American Indians in the United States. The major catalyst of Red Power was the occupation of the… …   Wikipedia

  • Taiwanization — (Chinese: 臺灣本土化運動; pinyin: Táiwān běntǔhuà yùndòng; Pe̍h oē jī: Tâi oân pún thó͘ hòa ūn tōng), also known as the Taiwanese localization movement, is a political term used in Taiwan to emphasize the importance of a separate Taiwanese culture… …   Wikipedia

  • Taiwan independence — (zh tsp|t=臺灣獨立運動|s=台湾独立运动|p=Táiwān dúlì yùndòng, Pe̍h oē jī: Tâi oân To̍k li̍p ūn tōng; abbreviated to 台獨, Táidú, Tâi to̍k) is a political movement whose goal is primarily to create an independent and sovereign Republic of Taiwan out of the lands …   Wikipedia

  • Tyzen Hsiao — (zh t|t=蕭泰然) (b. 1938) is a Taiwanese composer of the neo Romantic school. Many of his vocal works set poems written in Taiwanese, the mother tongue of the majority of the island s residents. His compositions stand as a musical manifestation of… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”