Eugene Jolas

Eugene Jolas

Eugene Jolas (1894-1952) was a writer, translator and literary critic.


Eugene Jolas was born in Union City, New Jersey, but grew up in Lorraine in France to which his family returned when he was two years old. He spent periods of his adult life living in both the U.S. and France, but wrote mostly in English.

Along with his wife Maria McDonald and Elliot Paul, in 1927 he founded the influential Parisian literary magazine, " Transition".

In Paris, Eugene Jolas met James Joyce and played a major part in encouraging and defending Joyce's 'Work in Progress' (which would later become "Finnegans Wake"), a work which Jolas viewed as the perfect illustration to his manifesto, published in 1927 in "Transition".

The [ manifesto] , sometimes referred to as the 'Revolution of the Word Manifesto' states, in particular, that 'the revolution in the English language is an accomplished fact', 'time is a tyranny to be abolished', 'the writer expresses, he does not communicate', and 'the plain reader be damned'. On many occasion, he used to write under the pseudonym 'Theo Rutra'.


Jolas' published works include:

*"Secession in Astropolis" (1929)
*"I Have Seen Monsters and Angels"
*"Man from Babel" (Yale University Press,1998)
*An essay on James Joyce in "Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress" (1929), a collection on Joyce that also included contributions from Robert McAlmon, William Carlos Williams and Samuel Beckett.

External links

* [ Brief biography]
* [ A more extensive biography]
* [ "Eugene Jolas's Multilingual Poetics and Its Legacies" by Marjorie Perloff]
* [ "Celebrating the Spirit of the Avant-garde" by Karen Rosenberg]
* [ "Lost Man of the Lost Generation" By Robert Kiely]

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Eugene Jolas — Saltar a navegación, búsqueda Eugene Jolas (1894 1952) fue un escritor, traductor y crítico literario franco estadounidense. Nació en Union City (New Jersey, EE.UU.), pero creció en Lorraine, Francia, a donde su familia regresó cuando él tenía… …   Wikipedia Español

  • Eugene Jolas — Eugène Jolas Eugene Jolas, écrivain, traducteur et critique littéraire américain, est né en 1894, dans le New Jersey. En 1927, il fonde avec sa femme Maria McDonald et Elliot Paul, le magazine littéraire Transition. Il est décédé en 1952. Sa… …   Wikipédia en Français

  • Eugene Jolas — John George Eugene Jolas, auch Eugène Jolas, (* 26. Oktober 1894 in Union City, New Jersey; † 26. Mai 1952 in Paris) war ein US amerikanischer Journalist und Dichter. In Paris gab er von 1927 bis 1938 das Literaturmagazin transition heraus.… …   Deutsch Wikipedia

  • Eugène Jolas — John George Eugene Jolas, écrivain, traducteur et critique littéraire américain, est né le 26 octobre 1894, à Union City dans le New Jersey. En 1927, il fonde avec sa femme Maria McDonald et Elliot Paul, le magazine littéraire Transition. Il est… …   Wikipédia en Français

  • Jolas — ist der Name folgender Personen: Betsy Jolas (* 1926), französische Komponistin Eugene Jolas (1894–1952), amerikanischer Literaturkritiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

  • Jolas, Eugene and Maria — ▪ American editors Maria Jolas née  Maria McDonald  Respectively,   born Oct. 26, 1894, Union City, N.J., U.S. died May 26, 1952, Paris born January 1893, Louisville, Ky., U.S. died March 4, 1987, Paris       American founders, with Elliot Paul,… …   Universalium

  • Betsy Jolas — en 2006 Naissance 5 août 1926 Paris …   Wikipédia en Français

  • Maria Jolas — Maria McDonald Jolas, photographed as a child in Louisville, Kentucky, ca. 1910. She is seated in the middle of the staircase. Maria Jolas (Louisville, Kentucky, United States, January 12, 1893, – March 4, 1987 in Paris, France), born Maria… …   Wikipedia

  • Betsy Jolas — 2006 Betsy Jolas (* 5. August 1926 in Paris) ist eine französische Komponistin. Die Tochter der Übersetzerin Maria Jolas und des Schriftstellers und Journalisten Eugene Jolas ging 1940 in die USA, wo sie Komposition bei Paul Boepple, Klavier bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Tina Jolas — Marie Christine Georgia Jolas, dite Tina Jolas, est une traductrice et une ethnologue française, née en 1929 et décédée le 4 septembre 1999, à Vaison la Romaine. Biographie Fille cadette de l écrivain américain Eugene Jolas et de son épouse, la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”