- Manufacture d'horlogerie
-
Manufacture d'horlogerie (literally "watchmaking manufacturer") is a French horological term of art that is also used in English. In horology, the term is usually encountered in its abbreviated form manufacture. This term of art is used when describing either a wrist watch movement/watchworks fabricator or its products. The term is specifically reserved for those fabricators which make all or most of the parts required for their products in their own production facilities as opposed to assembling watches using parts purchased from other firms.
Contents
Definition
The Dictionnaire professionnel illustree de l'horlogerie (The Illustrated Professional Dictionary of the Watchmaking Industry) defines manufacture as follows:
In the Swiss watch industry the term manufacture is used of a factory in which watches are manufactured almost completely, as distinct from an atelier de terminage, which is concerned only with assembling, timing, fitting the hands and casing.[1]
The concept of manufacture in the Swiss watch making industry refers to any firm that at least designs calibres, produces the movements parts called Ébauches thereof, and assembles them into watches. For example, a company that does not manufacture of crystals or hairsprings may be regarded as a manufacture[2].
Related Concepts
Related Concepts Term Explanation Chablon French term for a watch movement (not including the dial and hands), of which all or part of the components are not assembled. Ébauche French term (but commonly used in English-speaking countries) for a movement blank, i.e. an incomplete watch movement which is sold as a set of loose parts, comprising the main plate, the bridges, the train, the winding and setting mechanism and the regulator. The timing system, the escapement and the mainspring, however, are not parts of the "ébauche" Établissage French term for the method of manufacturing watches and/or movements by assembling their various components. It generally includes the following operations: receipt, inspection and stocking of the "ébauche", the regulating elements and the other parts of the movement and of the make-up; assembling; springing and timing; fitting the dial and hands; casing; final inspection before packing and dispatching. Établisseur French term for a watch factory which is engaged only in assembling watches, without itself producing the components, which it buys from specialist suppliers. Factory, works In the Swiss watch industry, the term manufacture is used of a factory in which watches are manufactured almost completely, as distinct from an "atelier de terminage", which is concerned only with assembling, timing, fitting the hands and casing. Manufacture d'horlogerie French term for a watch factory which itself produces the components (particularly the "ébauche") needed for the manufacture of its products (watches, alarm and desk clocks, etc). Terminage French term denoting the process of assembling watch parts for the account of a producer. Termineur French term for an independent watchmaker (or workshop) engaged in assembling watches, either wholly or in part, for the account of an "établisseur" or a "manufacture", who supply the necessary loose parts. See "atelier de terminage" above. See also
- List of watch manufactures
- Federation of the Swiss Watch Industry FH
References
- ^ Berner, Dictionnaire professionnel illustree de l'horlogerie
- ^ Terms of art - manufacture
External links
Categories:- Watches
- Horology
- Economy of Switzerland
- French words and phrases
Wikimedia Foundation. 2010.
