Book of the Dean of Lismore

Book of the Dean of Lismore

The "Book of the Dean of Lismore" ( _gd. Leabhar Deathan Lios Mòir) is a famous Scottish manuscript, compiled in eastern Perthshire in the first half of the 16th century. The chief compiler, after whom it is named, was James MacGregor ("Seumas MacGriogair"), vicar of Fortingall and titular Dean of Lismore Cathedral, although there are other probable scribes, including William Drummond, curate of Fortingall. It should not be confused with the similarly-named "Book of Lismore", an Irish manuscript from the early 15th century.

It is primarily written in the "secretary hand" of Scotland, rather than the "corr-litir" style of hand-writing employed by Gaelic speakers in Ireland. The orthography is the same kind used to write the Scots variety of the English language family, and was a common way of writing Scottish Gaelic in the Late Middle Ages. Fact|date=February 2008

Although the principal part of the manuscript's contents are in Gaelic, the manuscript as a whole is multilingual, and there are a significant number of texts written in Scottish English and Latin, including extracts from the English poets William Dunbar and Robert Henryson, and there is a great deal of Gaelic-English diglossia throughout the manuscript. Many of the Gaelic texts are of Irish provenance, and in the case of bardic poetry, Irish poems outnumber Scottish poems 44 to 21.

The patrons of the manuscript appear to have been the Campbells of Glen Orchy, and the manuscript itself includes some of the poetry of Duncan Campbell ("Donnchadh Caimbeul") of Glen Orchy. The manuscript currently lies in the National Library of Scotland, as Adv. 72.1.37.

ee also

*Fernaig manuscript
*Islay Charter

References

* Meek, Donald E., "The Scots-Gaelic Scribes of Late Medieval Perthshire: An Overview of the Orthography and Contents of the Book of the Dean of Lismore", in Janet Hadley Williams (ed.), "Stewart Style, 1513-1542: Essays on the Court of James V", (East Linton, 1996), pp. 254-72

Further reading

* Quiggin, E. C. (ed.), "Poems from the Book of the Dean of Lismore", (Cambridge, 1937)
* Ross, Neil (ed.), "Heroic Poetry from the Book of the Dean of Lismore", Scottish Gaelic Texts Society, (Edinburgh, 1939)
* Watson, William J. (ed.), "Scottish Verse from the Book of the Dean of Lismore", Scottish Gaelic Texts Society, (Edinburgh, 1937)
* Watson, William J., "Vernacular Gaelic in the Book of the Dean of Lismore", "Transactions of the Gaelic Society of Inverness", vol. 31 (1927)

External links

* [http://bill.celt.dias.ie/vol4/mlindex.php?ManuscriptLocationID=24 Bibliography - Manuscript Source Index NLS]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Lismore, The Book of the Dean of — ▪ Gaelic literature       miscellany of Scottish and Irish poetry, the oldest collection of Gaelic poetry extant in Scotland. It was compiled between 1512 and 1526, chiefly by Sir James MacGregor, the dean of Lismore (now in Argyll and Bute… …   Universalium

  • Book of Lismore — is an Irish vellum manuscript, compiled in early 15th century, Lismore, Ireland. Its original name was Leabhar Mhic Cárthaigh Riabhaigh (The Book of Mac Cárthaigh Riabhach). It should not be confused with the similarly named Book of the Dean of …   Wikipedia

  • Interrogation of the Old Men, The — ▪ Irish literature Irish  Agallamh Na Seanórach , also called  Dialogue of the Ancients or Colloquy of the Ancients        in Irish literature, the preeminent tale of the Old Irish Fenian cycle of heroic tales. The “old men” are the Fenian poets… …   Universalium

  • Fernaig manuscript — The Fernaig manuscript is a document containing approximately 4,200 lines of verse consisting largely of political and religious themes. [ [http://www.britannica.com/eb/topic 204838/Fernaig manuscript Fernaig manuscript (collection of Scottish… …   Wikipedia

  • MacMhuirich bardic family — The MacMhuirich bardic family, known in Scottish Gaelic as Clann MacMhuirich[1] and Clann Mhuirich,[2] was a prominent family of bards and other professionals in 15th to 18th centuries. The family was centred in the Hebrides, and claimed descent… …   Wikipedia

  • Islay Charter — The Islay Charter or Gaelic Charter of 1408 is a grant of lands by Domhnall of Islay, Lord of the Isles to Brian Bhicaire Magaodh ( Brian Vicar MacKay ) [Thomson, The Companion to Gaelic Scotland pp63 ] , a resident of Islay , written in 1408 [… …   Wikipedia

  • Celtic literature — Introduction       the body of writings composed in Gaelic and the languages derived from it, Scottish Gaelic and Manx, and in Welsh and its sister languages, Breton and Cornish. For writings in English by Irish, Scottish, and Welsh authors, see… …   Universalium

  • Irish Literature — • It is uncertain at what period and in what manner the Irish discovered the use of letters. It may have been through direct commerce with Gaul, but it is more probable, as McNeill has shown in his study of Irish oghams, that it was from the… …   Catholic encyclopedia

  • Fenian Cycle — Series on Celtic mythology Celtic polytheism Celtic deities (list) Gaelic mythology Irish mytholo …   Wikipedia

  • Scotland — /skot leuhnd/, n. a division of the United Kingdom in the N part of Great Britain. 5,205,000; 30,412 sq. mi. (78,772 sq. km). Cap.: Edinburgh. * * * I Northernmost country of the United Kingdom. Area: 30,421 sq mi (78,789 sq km). Population… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”