Herman Wildenvey

Herman Wildenvey

Herman Wildenvey (20 July 1885 – 27 September 1959), born Herman Theodor Portaas, was one of the most prominent Norwegian poets of the twentieth century. During his lifetime he published 44 books of his own poetry, in addition to translations of William Shakepeare, Ernest Hemingway, and Heinrich Heine.

Biography

Wildenvey was born in Mjøndalen, near the city of Drammen. His childhood home, from which he got his birthname, was called "Portåsen". In 1912, he married Jonette Kramer Andreassen (1895–1985), who took the name Gisken (Wildenvey) upon the wedding.

After living some years in Oslo and Copenhagen, the couple settled in the small coastal town of Stavern in 1923, where they built their home "Hergisheim" in 1927 ("Her"man og "Gis"kens "Heim"; "Herman and Gisken's Home"). The couple lived there for the rest of their lives.

In 1955, four years before he died, Herman Wildenvey was honoured with title of Commander of the Royal Order of St. Olav in merit of his writing. He died in his home town of Stavern.

Partial bibliography

Original works

"Direct translations of Norwegian titles shown in parentheses".

*1902 "Campanula"
*1907 "Nyinger" ("Camp Fires")
*1908 "Digte" ("Poems")
*1910 "Ringsgang" ("Walking in Circles")
*1911 "Prismer" ("Prisms")
*1913 "Lys over land" ("Light Over Land")
*1913 "Årets eventyr" ("The Adventure of the Year")
*1915 "Brendende Hjerter" ("Burning Hearts")
*1916 "Kjærtegn" ("Caresses")
*1917 "Digte i utvalg" ("Selected Poems")
*1917 "Flygtninger" ("Fugitives")
*1919 "Hemeligheter" ("Secrets")
*1919 "Alle slags vers" ("All Sorts of Verse")
*1920 "Troll i ord" ("Words Come True")
*1920 "Den glemte have" ("The Forgotten Garden")
*1921 "Nedfallsfrugt" ("Fruit on the Ground")
*1922 "Nye digte i udvalg" ("New Selected Poems")
*1923 "Ildorkestret" ("The Fire Orchestra")
*1924 "Streiftog i hjembygden" ("Home Town Revisited")
*1925 "Fiken av tistler" ("Figs out of Thistles")
*1926 "Der falder stjerner" ("Stars are Falling")
*1926 "Prosa i utvalg" ("Selected Prose")
*1927 "Samlede digt" ("Collected Poems")
*1927 "Et Herrens år" ("A Year of The Lord", or "Anno Domini")
*1930 "Dagenes sang", "Ringen" ("The Song of Days", "The Ring")
*1931 "Høstens lyre" ("The Harp of Autumn")
*1931 "Digte i utvalg" ("Selected Poems")
*1932 "På ville veier" ("Running Wild")
*1935 "Stjernenes speil" ("Mirrors of the Stars")
*1936 "Samlede digt" ("Collected Poems")
*1936 "En ung manns flukt" ("A Young Man's Escape")
*1937 "Vingehesten og verden" ("The Winged Horse and the World") (translated into German the same year, as "Mein Pegasus")
*1938 "Den nye rytmen" ("The New Rhythm")
*1940 "En lykkelig tid" ("Happy Days")
*1941 "Samlede dikt" ("Collected Poems")
*1946 "Filomele"
*1947 "Ved sangens kilder" ("At the Springs of Song")
*1948 "Ringsgang" (revised version of the 1910 edition)
*1950 "Mine sangers bok" ("The Book of My Songs")
*1952 "Polyhymnia"
*1953 "Ugler til Athen" (translated by Joseph Auslander as "Owls to Athens")
*1956 "Soluret" ("The Sundial")
*1957 "Samlede dikt" ("Collected Poems")
*1969 "Efterklang" ("Aftertones") (edited by his wife, Gisken Wildenvey)

Translations

*1912 William Shakespeare: "As you like it" (Norw. title: "Livet i skogen"; "Life in the Forest")
*1926 Paul Géraldy: "Toi et moi" (Norw. title: "Du og jeg"; "You and Me")
*1929 Heinrich Heine: "Buch der Lieder" (Norw. title: "Sangenes bok"; "The Book of Songs")
*1930 Ernest Hemingway: "A Farewell to Arms" (Norw. title: "Farvel til våpnene")
*1931 Liam O'Flaherty: "Mr. Gilhooley"
*1942 Aisōpos: "Aesop's Fables" (Norw. title: "Æsops fabler")

External links

* [http://www.wildenvey.com/ The Wildenvey society] no icon
* [http://www.mamut.com/homepages/Norway/1/6/Gamborg2/subdet19.htm Biography in English]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Wildenvey, Herman — ▪ Norwegian poet pseudonym of  Herman Theodor Portaas   born July 20, 1886, Nedre Eiker, Norway died September 27, 1959, Larvik       Norwegian poet whose sunny songs of simple sensual pleasure are unusual in the sombre history of Norwegian verse …   Universalium

  • Wildenvey — Wịldenvey   [ vɛi̯], Herman, eigentlich H. Portaas [ purtoːs], norwegischer Schriftsteller, * Nedre Eiker (bei Drammen) 20. 7. 1886, ✝ Larvik 27. 9. 1959; wurde v. a. von E. A. Karlfeldt und H. Heine beeinflusst und gilt mit seinen bevorzugt… …   Universal-Lexikon

  • Mjøndalen — is the administrative centre of Nedre Eiker municipality in Buskerud county, Norway. It is situated south of the Drammenselva River opposite of Krokstadelva. [1] Contents 1 History 2 Portåsen – Wildenveys Rike …   Wikipedia

  • Norwegian literature — Introduction       the body of writings by the Norwegian people.       The roots of Norwegian literature reach back more than 1,000 years into the pagan Norse past. In its evolution Norwegian literature was closely intertwined with Icelandic… …   Universalium

  • Rued Langgaard — Le compositeur vers 1917 Nom de naissance Rud Immanuel Langgaard Naissance 28 …   Wikipédia en Français

  • SS Norge — was a Danish passenger liner sailing from Copenhagen, Oslo and Kristiansand to New York, mainly with emigrants, which sank off Rockall in 1904 in the biggest civilian maritime disaster in the Atlantic Ocean up to that time.She was built in 1881… …   Wikipedia

  • Poet — A poet is a person who writes poetry. EtymologyFrom the ancient greek : , poieō : I make or compose ; , poïêtes : artisan, creator, maker (also makar), author, poet > Latin : : poet, author > Old French : (1200 1400) or > Used ( poet ) in 14th.… …   Wikipedia

  • List of people on stamps of Norway — Norway has issued stamps since 1855, and the first person to appear on a Norwegian stamp was the joint Norwegian Swedish king Oscar II in 1878. The first non royal person to appear on a Norwegian stamp was the playwright Henrik Ibsen, to… …   Wikipedia

  • List of Norwegian writers — This is a list of Norwegian literature authors in the order of their year of birth. The century assignment is the period of their most significant works. Contents 1 16th century 2 17th century 3 18th century 4 19th cen …   Wikipedia

  • NORVÈGE — Extrêmement compartimentée par la nature, la Norvège ne tire pas son nom d’une formation politique, mais de l’itinéraire maritime qui en faisait l’unité (vieux norrois: Nordhrvegr , «le chemin du Nord»). Sauf les Lapons de l’extrême Nord, ses… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”