Faux pas

Faux pas

A faux pas (pronEng|ˌfoʊˈpɑː, plural: "faux pas" IPA|/ˌfoʊˈpɑː(z)/) is a violation of accepted social rules (for example, standard customs or etiquette rules). Faux pas vary widely from culture to culture, and what is considered good manners in one culture can be considered a faux pas in another. The term comes originally from French, and literally means "false step".

For example, in English-speaking Western countries, it is sometimes considered a thoughtful gesture to bring a bottle of wine when going to someone's house for dinner. However, in France, if the dinner is formal, this is considered insulting as it suggests that the hosts are unable to provide their own good wine. More generally, to bring wine to the home of a known teetotaler might suggest ignorance, obstinacy, or ill intent.

This expression is usually used in social and diplomatic contexts. The singular and plural forms of the term are identical. The term has been in use in English for some time and is no longer italicized when written. In French, it is employed literally to describe a physical loss of balance as well as figuratively, in which case the meaning is roughly the same as in English. Other familiar synonyms include "gaffe" and "bourde" ("bourde", unlike faux-pas, can designate any type of mistake).

See also

*Cultural diversity
*Etiquette
*Etiquette in Africa
*Etiquette in Asia
*Etiquette in Australia and New Zealand
*Etiquette in Canada and the United States
*Etiquette in Europe
*Etiquette in Latin America
*Etiquette in the Middle East
*Intercultural competence
*Worldwide etiquette


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Faux Pas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • faux pas — (f[=o] p[.a] ). [F. See {False}, and {Pas}.] A false step; a mistake or wrong measure; especially, a slip or misstep in social etiquette; a blunder in conduct or manners that causes embarassment; as, he committed the faux pas of mentioning John s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • faux pas — [ˌfəu ˈpa:, ˈfəu pa: US ˌfou ˈpa:] n plural faux pas [ ˈpa:z] [Date: 1600 1700; : French; Origin: false step ] an embarrassing mistake in a social situation …   Dictionary of contemporary English

  • faux pas — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. fo pa – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} nietakt, niezręczność towarzyska, uchybienie, gafa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popełnić faux pas. <fr.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • faux pas — [fō pä′] n. pl. faux pas [fō päz′] [Fr, lit., false step] a social blunder; error in etiquette; tactless act or remark SYN. ERROR …   English World dictionary

  • faux pás — faux pása [fopa ja] m (ȃ) knjiž. dejanje, ki je v nasprotju z družabnimi normami; spodrsljaj, napaka: narediti, zagrešiti faux pas …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Faux pas — (franz., spr. fō pá), Verstoß; einen F. machen, »einen Bock schießen« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Faux pas — ● Faux pas fait de mal poser le pied et de trébucher ; faute, écart, erreur de conduite, imprudence, maladresse …   Encyclopédie Universelle

  • faux pas — [ ,fou pa ] noun count FORMAL something embarrassing that you say or do in a social situation …   Usage of the words and phrases in modern English

  • faux pas — 1670s, French, lit. false step …   Etymology dictionary

  • faux pas — blunder, slip, Crror, mistake, lapse, bull, howler, boner …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”