Habseligkeiten

Habseligkeiten

German word, usually used in its plural form (Habseligkeiten). Habseligkeiten refer to the paltry belongings of an almost penniless person. "Habseligkeiten" was chosen as the most beautiful German word in October 2004 in a competition initiated by the Goethe Institute and the Council for the German Language. The nomination points out that the word combines two completely opposite areas of life: worldly belongings ("hab" from "haben", "to have") and the eternal search for happiness ("Seligkeit", a state of bliss or of being blessed). It argues that this tension causes the observer to feel sympathy towards the owner of such belongings.

The Council for the German Language was criticized for its choice because the nomination is etymologically wrong. The word does not consist of the halves "hab" and "seligkeiten", but instead of "habsel" and "keit", where "habsel" is a material possession of small value and "keit" is a common suffix. Therefore, the word does not actually refer to the feeling of happiness that was attributed to it in the nomination.

External links

* [http://www.wdr.de/themen/_komponenten_/stichwort/kultur/rundfunk/wdr/west_art/stichwort_habseligkeiten.jhtml nomination]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Habseligkeiten — Habseligkeiten, so v.w. Habe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Habseligkeiten — Spl std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Zu Habseligkeit Habe , das auf ein Adjektiv habselig (und dieses wiederum auf ein * Habsal, wie Labsal, Trübsal) verweist. Möglicherweise ist das Substantiv aber in Analogie zu Armseligkeit, Saumseligkeit usw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Habseligkeiten — Unter Habseligkeiten versteht man den armseligen Besitz einer nahezu mittellosen Person. Insbesondere bezeichnet „Habseligkeiten“ jene letzten Gegenstände, die dem Opfer einer Katastrophe oder einem Flüchtling geblieben sind, oder die Dinge, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Habseligkeiten — Besitz; Hab und Gut; Vermögen; Eigentum; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich) * * * Hab|se|lig|kei|ten [ ha:pze:lɪçkai̮tn̩], die <Plural>: jmds. unzureichende, dürftige, kümmerliche Habe: auf der Flucht konnten sie nur ein paar… …   Universal-Lexikon

  • Habseligkeiten — ↑ Habe. * * * Habseligkeiten→Habe …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Habseligkeiten — Ha̲b·se·lig·kei·ten die; Pl; jemandes Besitz, der nur aus ein paar (meist wenig wertvollen) Dingen besteht: Auf ihrer Flucht konnten sie nur ein paar Habseligkeiten mitnehmen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Habseligkeiten — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Habseligkeiten — Sibbesackspiefe (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Backpack — Outdoor Rucksack Der Rucksack ist ein Behälter aus Stoff, flexiblem Kunststoff (Nylon oder PVC) oder Leder, der an gepolsterten Gurten auf dem Rücken getragen dem Transport von Gegenständen dient. Leichte Rucksäcke werden allein an Schultergurten …   Deutsch Wikipedia

  • Camelbag — Outdoor Rucksack Der Rucksack ist ein Behälter aus Stoff, flexiblem Kunststoff (Nylon oder PVC) oder Leder, der an gepolsterten Gurten auf dem Rücken getragen dem Transport von Gegenständen dient. Leichte Rucksäcke werden allein an Schultergurten …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”