Le Chant des Africains

Le Chant des Africains

"Le Chant des Africains" ("The Song of the Africans") is the unofficial anthem of the Pied-noir community in France and her former colonies in Africa.

History

Originally written in 1914 by a Sergeant-Major Bendifallah and companyman Marizot, "Le Chant des Africains" is a testimony to the bravery of a Moroccan goumier regiment disbanded after suffering severe losses in Meaux, northeast of Paris. The song became popular among the soldiery as well as civilians, but was not set to music until 1918 by Félix Boyer, bandmaster of the Algerian Garrison.

The lyrics were modified in 1944 to include all Africans who identified as Frenchmen or Pieds-noirs, especially those from the Arab world. Also changed were references to location, as most singers had returned to the colonies. Ironically, this situation has again reversed itself in the meantime. "Le Chant des Africains" remains today an adopted symbol of identity for the Pied-noir community.

Lyrics

Below are the lyrics of the first stanza and refrain of the 1914 and 1944 versions.


External links

* [http://www.fncv.com/biblio/musiques/chants_14-18/chant_africains/index_va.html FCNV.com - Le Chant des Africains] lyrics and music
* [http://combattantsafn.free.fr/page16.html Anciens Combattants d'Algérie] article with both versions of Le Chant des Africains (in French)
* [http://jurispolis.blog.lemonde.fr/2006/07/14/2006_07_le_chant_des_af/ Blog article] about the song's pertinence today (in French)


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Chant des Africains — Le Chant des Africains Le Chant des Africains fut composé en 1943 par le capitaine Félix Boyer, capitaine de l armée française et chef de la Musique régionale des Chantiers de la Jeunesse d’Afrique du Nord en reprenant un texte d une marche de… …   Wikipédia en Français

  • Le Chant des Africains — est un chant militaire composé en 1943 par le capitaine de l armée française Félix Boyer (1887 1980), chef de la Musique régionale des Chantiers de la Jeunesse d’Afrique du Nord française, puis de la musique du Gouvernement provisoire de la… …   Wikipédia en Français

  • AMÉRIQUES (MUSIQUE DES) — Les Amériques – la géographie et l’histoire distinguent l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Amérique centrale et le domaine caraïbe – possèdent une histoire très ancienne. Des recherches anthropologiques ont précisé les origines du… …   Encyclopédie Universelle

  • Cercle Des Sciences De L'ULB — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… …   Wikipédia en Français

  • Cercle Des Sciences De L'université Libre De Bruxelles — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… …   Wikipédia en Français

  • Cercle des Sciences de l'ULB — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… …   Wikipédia en Français

  • Cercle des sciences de l'ulb — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… …   Wikipédia en Français

  • Cercle des sciences de l'université libre de Bruxelles — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… …   Wikipédia en Français

  • Cercle des sciences de l'université libre de bruxelles — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… …   Wikipédia en Français

  • Le Semeur, le Cercle des Etudiants du Pays de Charleroi et de Thudinie — Cercles étudiants de l ULB Les cercles étudiants de l ULB sont les associations créées par les étudiants de l Université libre de Bruxelles. Il s agit soit d association sans but lucratif (ASBL) soit d association de fait. L université reconnaît… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”