Aogeba tōtoshi

Aogeba tōtoshi

nihongo|"Aogeba tōtoshi"|仰げば尊し is, along with Hotaru no hikari, one of two songs commonly sung at graduation ceremonies in Japan.

Lyrics

#仰げば　尊し　我が師の恩
教の庭にも　はや幾年
思えば　いと疾し　この年月
今こそ　別れめ　いざさらば
#互に睦し　日ごろの恩
別るる後にも　やよ　忘るな
身を立て　名をあげ　やよ　励めよ
今こそ　別れめ　いざさらば
#朝夕　馴にし　学びの窓
蛍の灯火　積む白雪
忘るる　間ぞなき　ゆく年月
今こそ　別れめ　いざさらば

#"Aogeba tōtoshi wagashi no on"
"Oshie no niwa ni mo haya ikutose"
"Omoeba ito to shi kono toshitsuki"
Ima koso wakareme izasaraba"
#"Tagai ni mutsumishi hi goro no on"
"Wakaruru nochi ni mo yayo wasuruna
mi wo tate na wo age yayo hageme yo"
"Ima koso wakareme izasaraba"
#"Asayū narenishi manabi no mado"
"Hotaru no tomoshi hi tsumu shirayuki"
"Wasururu ma zonaki yuku toshitsuki"
"Ima koso wakareme izasaraba"

External links

* [http://www.mmjp.or.jp/MIYAJI/mts/nihonnnouta/aogebatootoshi.html 仰げば尊し] (lyrics and explanation in Japanese)
* [http://d-score.com/ar/A04102601.html d-score 楽譜 - 仰げば尊し　----　文部省唱歌] (lyrics and links to other Monbushō songs)
* [http://jiten.cside3.jp/Aogeba%20Toutoshi.html With an Eternally Grateful Heart ] (lyrics in Japanese and English translation)


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Miyoko Asō — 麻生 美代子 Born April 7, 1926 (1926 04 07) (age 85) Tokyo, Japan Occupation Seiyū, voice actress Years active 1968 present Spouse …   Wikipedia

  • Jun Ichikawa — (市川 準, Ichikawa Jun?) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 25 novembre 1948 à Tōkyō, mort le 19 septembre 2008 à Tōkyō[1] …   Wikipédia en Français

  • Асо, Миёко — У этого термина существуют и другие значения, см. Асо. Миёко Асо (яп. 麻生 美代子 Асо: Миёко?, родилась 7 апреля 1926 года в Токио, Япония)  японская сэйю. Наиболее известна озвучкой Фунэ Исоно в аниме «Sazae san», выходящем с 1969 года[1]. Можно …   Википедия

  • Graduation — For other uses, see Graduation (disambiguation). Academic procession during the University of Canterbury graduation ceremony. Graduation is the action of receiving or conferring an academic degree or the ceremony that is sometimes associated,… …   Wikipedia

  • Nagisa Oshima — Nagisa Ōshima 大島 渚 Nagisa Ōshima (right) with Ryuhei Matsuda (left), the star of Taboo, in Cannes 2000. Born March 31, 1932 (1932 03 31) (age 79) …   Wikipedia

  • Jun Ichikawa — Infobox Actor bgcolour = silver name = Jun Ichikawa caption = birthdate = birth date|1948|11|25|mf=y location = Tokyo, Japan deathdate = death date and age |2008|09|19|1948|11|25 deathplace = Tokyo, Japan yearsactive = 1987 2008 academyawards =… …   Wikipedia

  • Da Capo II — original visual novel cover. 〜ダ・カーポII〜 (Da Kāpo II) …   Wikipedia

  • Graduation song — Music played during graduation ceremonies.*Pomp and Circumstance Marches in the United States *Auld Lang Syne in Taiwan and Philippines *Hotaru no hikari in Japan. Uses the same tune as Auld Lang Syne. *Aogeba tōtoshi in Japanee also*Graduation… …   Wikipedia

  • Hotaru no hikari — (蛍の光（読み：ほたるのひかり）) is a Japanese folk song which is sung to the tune of Scottish folk song Auld Lang Syne. It is, along with Aogeba tōtoshi, one of two songs commonly sung at graduation ceremonies in Japan.HistoryLyrics (kana);1:ほたるのひかり、まどのゆき、… …   Wikipedia

  • Michiro Endo — Born November 15, 1950 (1950 11 15) (age 60) Origin Nihonmatsu, Fukushima, Japan Genres Punk, rock …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”