Karlevi Runestone

Karlevi Runestone

, but it is not clear what exactly this means in this poetic context. [Zilmer, p. 79.]

The stone is contemporary with the Battle of the Fýrisvellir and it is consequently possible that the stone was raised by Jomsvikings in memory of their lord. [The article " [http://runeberg.org/nfbm/0557.html Karlevistenen] " in "Nordisk familjebok" (1910).]

The runes:
*+ s-a... --(s)- i(a)s * satr * aiftir * si(b)(a) * kuþa * sun * fultars * in hons ** liþi * sati * at * u * -ausa-þ-... +: fulkin : likr : hins : fulkþu : flaistr (:)* uisi * þat * maistar * taiþir : tulka * þruþar : traukr : i : þaimsi * huki * munat : raiþ:uiþur : raþa : ruk:starkr * i * tanmarku : --ntils : iarmun**kruntar : urkrontari : lonti

Transliteration and translation (provided by Rundata):

A more idiomatic English translation of the poetic stanza is provided by Foote & Wilson (1970:329)::Tree of Thrúd of hostilities, the man whom the greatest virtues accompanied - most men know that - lies buried in this mound; a more upright chariot-Vidur of wondrous-wide ground of Endil will not rule, strife-strong, land in Denmark.

Notes

ources and external links

*Rundata
* [http://www.foteviken.se/sweden/oland/karlevi/karlevi.htm A presentation with pictures at the Museum of Foteviken.]

Bibliography

*Foote & Wilson (1970): "The Viking Achievement".
*Jansson Sven B.F.: Runinskrifter i Sverige. 1984. 201 pages.
*Salberger, Evert: Dedikationen på Karlevi-stenen, mansnamn och versform. Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift 1997. pp. 88-115.
*Strid, Jan Paul: Runstenar. Malmö 1991. 119 pages.
*Söderberg, Sven: Sveriges runinskrifter. Bd 1, Ölands runinskrifter. Stockholm 1900-1906.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Laeborg Runestone — DR 26 in Læborg, Denmark. The Læborg or Laeborg Runestone, listed as DR 26 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone located outside of the village hall or Forsamlinghus in Læborg, which is about 3 kilometers north of Vejen,… …   Wikipedia

  • Þrúðr — (Old Norse strength Lindow (2001:291).] ),sometimes anglicized as Thrúd or Thrud, is a daughter of the major god Thor in Norse mythology. Þrúðr is also the name of one of the valkyries who serve ale to the einherjar in Valhalla ( Grímnismál ,… …   Wikipedia

  • Jomvikings — The Jomsvikings were a possibly legendary company of Viking mercenaries or brigands of the 900s and 1000s, dedicated to the worship of such deities as Odin and Thor. They were staunchly pagan, but they reputedly would fight for any lord able to… …   Wikipedia

  • Battle of Fýrisvellir — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Fýrisvellir caption=After the battle of Fýrisvellir, by Mårten Eskil Winge (1888). partof= date= c. 984 place= Uppsala, Sweden result= Jomsviking defeat combatant1= The Swedish leidang combatant2=… …   Wikipedia

  • Versification allitérative — L’épopée Beowulf est composée en vers allitératifs. La versification allitérative est une forme de versification dont la structure repose sur l’usage d’allitérations, au lieu par exemples des rimes. Les traditions de versification allitérative… …   Wikipédia en Français

  • Styrbjörn the Strong — between Styrbjörn and king Eric the Victorious.It is believed that there once was a larger saga on Styrbjörn, but most of what is extant is found in the short story Styrbjarnar þáttr Svíakappa . Parts of his story are also retold in Eyrbyggja… …   Wikipedia

  • Alliterative verse — The Old English epic poem Beowulf is written in alliterative verse. In prosody, alliterative verse is a form of verse that uses alliteration as the principal structuring device to unify lines of poetry, as opposed to other devices such as rhyme.… …   Wikipedia

  • Scandinavian literature — Scandinavia literature or Nordic literature is the literature in the languages of the Nordic countries of Northern Europe. The Nordic countries include Denmark, Finland, Iceland, Norway (including Svalbard), Sweden and associated autonomous… …   Wikipedia

  • Skald — For other uses, see Skald (disambiguation). Bersi Skáldtorfuson composing poetry while in chains after being captured by King Óláfr Haraldsson. The skald was a member of a group of poets, whose courtly poetry (Icelandic: dróttkvæði) is associated …   Wikipedia

  • Old Norse poetry — This article is part of a series on: Old Norse Dialects …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”