Naoki Yanase

Naoki Yanase

nihongo|Naoki Yanase|柳瀬尚紀|"Yanase Naoki" (born March 2, 1943) is Japanese scholar of English literature and translator, well known as who translated "Finnegans Wake" completely. His translation is famous for his original style which makes full use of a word play or a play on words.

Translation works

* "Ulysses", by James Joyce
* "Finnegans Wake", by James Joyce
* "Alice's Adventures in Wonderland", by Lewis Carroll
* "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There", by Lewis Carroll
* "El Libro de los Seres Imaginarios", by Jorge Borges
* "Charlie and the Chocolate Factory", by Roald Dahland so on.

Works

*nihongo|James Joyce's Mystery Is Solved|ジェームズ・ジョイスの謎を解く|"Jēmuzu Joisu no Nazo wo Toku"
*nihongo|How to Carry out Translation|翻訳はいかにすべきか|"Hon'yaku wa Ikani Su beki ka"
*nihongo|A Dictionary Is Joyceful|辞書はジョイスフル|"Jisho wa Joisufuru"


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Liste der Mitglieder des Sangiin (21. Wahlperiode) — Die Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder des Sangiin, des Oberhauses des japanischen Parlaments, in der 21. Wahlperiode (2007–2010). Diese umfasst die 167. bis 174. Sitzungsperiode des Parlaments. Inhaltsverzeichnis 1 Fraktionen 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Y — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Mangaka — Mangaka sind professionell für einen Manga Verlag arbeitende japanische Manga Zeichner und Zeichnerinnen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Deutsch Wikipedia

  • Aoni Production — (青二プロダクション Aoni Purodakushon ) is a Japanese talent agency representing a fair number of seiyū and other Japanese entertainers.eiyū currently affiliated with AoniAll names are in Western order (given name followed by family/last name). *Mai… …   Wikipedia

  • Aoni Production — Création 1er avril 1966 Siège social …   Wikipédia en Français

  • Aoni Production — Saltar a navegación, búsqueda Aoni Production 青二プロダクション Tipo Kabushiki kaisha Fundación 1 de abril de 1966[1] …   Wikipedia Español

  • Takahiro Sakurai — Infobox actor imagesize = 150px name = Takahiro Sakurai 櫻井 孝宏 birthname = 櫻井 孝宏 ( Sakurai Takahiro ) birthdate = Birth date and age|1974|6|13| birthplace = Okazaki, Aichi, Japan occupation = Seiyū yearsactive = 1996 presentnihongo|Takahiro… …   Wikipedia

  • Сакурай, Такахиро — Такахиро Сакураи 櫻井 孝宏 Дата рождения: 13 июня 1974 (34 года)(19740613) …   Википедия

  • Сакураи, Такахиро — Такахиро Сакураи 櫻井 孝宏 Дата рождения: 13 июня 1974(1974 06 13) (38 лет) Место рождения: Окадзаки (префектура Айти, Япония) …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”