Skírnismál

Skírnismál

"Skírnismál" ("Sayings of Skírnir") is one of the poems of the "Poetic Edda". It is preserved in the 13th century manuscripts Codex Regius and AM 748 I 4to but may have been originally composed in heathen times. Many scholars believe that the poem was acted out, perhaps in a sort of "hiéros gamos".

ynopsis

The prose prologue to the poem says that the god Freyr, the son of Njörðr, sits in Odin's throne, Hliðskjálf and looked over all the worlds. On looking to Jötunheimr, the land of the giants, Freyr sees a beautiful girl and is immediately seized by love. Fearing that the object of his heart's desire is unattainable, gloom settles upon him.

The poem itself starts with the wife of Njörðr, bidding Skírnir to ask of Freyr why he is so sad. Skírnir, fearing his master's wrath, nevertheless does as he is bidden. Freyr's response is sullen, yet he pours his heart out. Skírnir agrees to undertake a journey to woo Gerðr, and Freyr furnishes him with his magical steed and sword.

Skírnir duly fetches up in Jötunheimr, at the hall of the giant Gymir. Gerðr, the daughter of Gymir bids him enter the hall; without further ado, Skírnir tries to woo Gerðr on Freyr's behalf, offering first gifts then threats. Eventually, Gerðr succumbs. Skírnir reports to Freyr, who asks him:

:Tell me, Skírnir, before unsaddling:Or stepping forth another pace:Is the news you bring from Jotunheim:For better or for worse?

Skírnir replies:

:In the woods of Barri, which know we both so well,:A quiet still and tranquil place:In nine nights time to Njörd's son:Will Gerd give herself.

Freyr responds:

:One night is long enough, yet longer still are two;:How then shall I contend with three?:For months have passed more quickly:Than half a bridal eve.

Later, Skírnir speaks to Gerd:

:Seest thou, maiden, this keen, bright sword:That I hold here in my hand?:Before its blade the old giant bends,—:Thy father is doomed to die.:I strike thee, maid, with my gambantein,:To tame thee to work my will;:There shalt thou go where never again:The sons of men shall see thee.

ources and external links

Translations

* [http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe07.htm Skirnismol] Henry A. Bellows' translation and commentary
* [http://www.northvegr.org/lore/poetic2/011_01.php För Skírnis eðr Skírnismál] Benjamin Thorpe's translation
* [http://www.jackowitch.com/Skirnismal.html Skirnismal] Lee M. Hollander's translation
* [http://www.cybersamurai.net/Mythology/nordic_gods/LegendsSagas/Edda/PoeticEdda/Skirnismol.htm Skírnismál] Bellows' translation with clickable names
* [http://www.northvegr.org/lore/poetic3/009.php Journey of Skirner] A. S. Cottle's translation
* [http://eljudnir.hit.bg/skirnismol.htm The Lay of Skirnir] Translation by W. H. Auden and P. B. Taylor

Editions

* [http://etext.old.no/Bugge/skirnis.html Skírnismál] Sophus Bugge's edition
* [http://www.heimskringla.no/original/edda/skirnismal.php Skírnismál] Guðni Jónsson's edition

cholarship

* [http://www.otago.ac.nz/DeepSouth/vol1no3/mcgregor3_issue3.html Skírnismál as Ritual Drama] Article by Rick McGregor
* [http://www.northvegr.org/lore/elder/titles.php The Elder Edda and Ancient Scandinavian Drama] Book by Bertha S. Phillpotts


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Skírnismál — Skírnismál,   dialogisches Lied der »Edda« über die Brautwerbung Skírnirs für den Gott Freyr zur Riesin Gerd (Gerđr). Zwar gelingt es Skírnir, durch Geschenke und Drohungen den Widerstand der Riesin zu brechen, doch wird Freyr, da er dabei sein… …   Universal-Lexikon

  • Skírnismál — Seite aus dem Skírnismál. Das Lied von Skírnir (altnordisch Skírnismál (Skm) oder Skírnisför) wird frühestens in das späte 12. Jahrhundert datiert, besonders die Verwendung der Runennamen sprechen für eine sehr späte Entstehung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Skírnismál — AM 748 I 4to, es uno de los dos manuscritos que preservaron el Skírnismál. Tiene notas en los márgenes indicando quien habla en cada verso. Algunos eruditos consideran que esta es un pista que indicaría que el poema pudo ser representado como un… …   Wikipedia Español

  • Skírnismál — Skírnir et Gerðr , Lorenz Frølich (1895) Le Skírnismál (Dits de Skírnir), ou Skírnisför (Voyage de Skírnir), est un poème de la mythologie nordique contenu dans l Edda poétique et résumé en prose par l Edda de Snorri. Il décrit le voyage de… …   Wikipédia en Français

  • Skírnismál — noun a book of the Poetic Edda …   Wiktionary

  • Edda (Dichtung) — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das …   Deutsch Wikipedia

  • Lieder-Edda — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das …   Deutsch Wikipedia

  • Liederedda — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das …   Deutsch Wikipedia

  • Njalsage — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das …   Deutsch Wikipedia

  • Sæmundar-Edda — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”