Dutch uncle

Dutch uncle

Dutch uncle is a term for a person who issues frank, harsh, and severe comments and criticism to educate, encourage, or admonish someone. Thus, a "Dutch uncle" is a person who is rather the reverse of what is normally thought of as avuncular or uncle-like (which would be indulgent and permissive).

Contents

Origins

In Britain, at the time of the Anglo-Dutch Wars in the 17th century, England and the Netherlands were at each other’s throats. At this time the English language gained a whole array of new insults (including "Dutch uncle"), such as:

  • "Dutch comfort" (saying that "Things could be worse!")
  • "Dutch metal" or "Dutch gold" (cheap alloy resembling gold)
  • "Dutch treat" (social date where the invitee pays for himself/herself)
  • "Dutch concert" (noise and uproar, as from a drunken crowd)
  • "Dutch-bottomed" (empty)

These terms also gained prominence in 17th century New England — during their rivalry with New Holland, which was captured (and later recaptured by the Dutch) during the Second Anglo-Dutch War.

These colorful (though now incongruous) phrases became part of English usage worldwide, and some are still in use.

Alternative explanations

One other proposed explanation is that the term, often expressed as "talk to one like a Dutch uncle," originated in the early 19th century as an allusion to the sternness and sobriety attributed to the Dutch. Dutch behaviour is defined in the book Culture Shock! Netherlands: A Survival Guide To Customs and Etiquette as "practical, direct, outspoken, stubborn, well-organised, blunt and thinking they are always right." According to that particular source, these are the alleged reasons behind the English term "Dutch uncle."[1] Another book that advocates this theory is The UnDutchables, which assigns comparable characteristics to Dutch people: "not lacking in self-esteem . . . caught up in a cycle of endless envy . . . always speak their mind . . . frank, obstinate, blunt", basically summed up by the phrase "the natives thrive on shaking their fingers at and scolding each other." [2]

Still another possible origin may be the marriage of the Dutch William of Orange, who later became incumbent of the British throne, to the English Mary II, in the late 17th century. When the English and Dutch navy were combined during this period the English sailors viewed the Dutch with some resentment, and unwanted advice or orders from Dutch sailors purportedly were said to be from "my Dutch uncle."[citation needed]

Footnotes

  1. ^ Janin, Hunt. Culture Shock! Netherlands: A Survival Guide To Customs and Etiquette. ISBN 1558689486
  2. ^ White, Colin & Boucke, Laurie. The UnDutchables. ISBN 978-1-888580-44-0

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Dutch Uncle — is a Western novel written by American author Marilyn Durham and published in 1973. The novel followed up Durham s great success with her debut novel, The Man Who Loved Cat Dancing, another Western also published by Harcourt. The protagonist,… …   Wikipedia

  • dutch uncle — A Dutch uncle is a person who gives unwelcome advice …   The small dictionary of idiomes

  • Dutch uncle — noun count INFORMAL someone who advises or criticizes a younger person in a severe way …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Dutch uncle — ► NOUN informal, chiefly N. Amer. ▪ a person giving firm but benevolent advice …   English terms dictionary

  • Dutch uncle — n. Informal a person who bluntly and sternly lectures or scolds someone, often with benevolent intent …   English World dictionary

  • Dutch uncle — /dʌtʃ ˈʌŋkəl/ (say duch ungkuhl) noun someone who offers concerned and disinterested advice at length: he talked to me like a Dutch uncle. {? from the stereotype of the Dutch and Germans as being sober and severe} …  

  • Dutch uncle — n. someone who gives avuncular advice; a man who gives advice with the directness of one of one’s own relatives. □ If I can be a Dutch uncle for a minute, I could give you some good advice. □ Dutch uncles can be as big of a pain as parents …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • dutch uncle —    A Dutch uncle is a person who gives unwelcome advice.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Dutch uncle —    someone who reproves you sharply or gives you solemn advice, unlike the supposed geniality of real uncles     I talked to him like a Dutch uncle. It doesn t seem to have done him any good. (Baron, 1948) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Dutch uncle —   A Dutch uncle is a person who gives unwelcome advice …   Dictionary of English idioms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”