Léopoldine Hugo

Léopoldine Cécile Marie-Pierre Catherine Hugo, born in Paris 28 August 1824 and died in Villequier on 4 September 1843, was the daughter of novelist, poet and dramatist Victor Hugo and his wife, Adéle Foucher.

She died in the company of her husband Charles Vacquerie - when their boat capsized on the Seine in Villequier on 4 September 1843, and they both drowned only a few months after their marriage. This had a great impact on the work and personality of her father Victor Hugo. He dedicated numerous poems to the memory of his daughter, notably "Demain dès l'aube" and "À Villequier" in "Pauca Meae", the fourth book of "Les Contemplations".

Demain, dès l'aube

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,

Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.

J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,

Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,

Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,

Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,

Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,

Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

External links

* Complete text of [http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Contemplations "Contemplations", on Wikisource.]
* The Maison Vacquerie, in Villequier, houses the [http://www.seinemaritime.net/musees_detail_departement_seine-maritime.php?idMusee=5 departemental Museum of Victor Hugo]
* [http://www.reelyredd.com/hugo.html Reely's Poetry Pages] Hear "Demain, des l'aube"