Nyōbō kotoba

Nyōbō kotoba

Nyōbō kotoba (女房言葉 or 女房詞 lit. Wife's dialect?) was a cant that was originally used by Japanese court ladies during the Muromachi era, and subsequently spread and came to be thought of as a general women's language. It consisted primarily of a special vocabulary of words for food, clothing, and other household items.

Many nyōbō kotoba words were formed by adding the prefix o-, which indicates politeness, or by dropping part of a word and adding -moji, meaning "character, letter".

Some nyōbō kotoba words passed into general usage, and are today part of the standard Japanese language.

Examples

Source Nyōbō kotoba Meaning
強飯 kowameshi okowa rice with red beans
厠 kawaya okawa toilet
中 naka "middle" onaka stomach
鳴らす narasu "to sound" onara fart
奥様 okusama okumoji wife
髪 kami kamoji hair
鯉 koi komoji carp
寿司 sushi sumoji, osumoji sushi

See also


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Gender differences in spoken Japanese — The Japanese language is unusual among major languages in the high degree to which the speech of women collectively differs from that of men. Differences in the ways that girls and boys use language have been detected in children as young as… …   Wikipedia

  • Muromachi period — Muromachi redirects here. For other uses, see Muromachi (disambiguation). History of Japan Kinkaku ji Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC Yayoi period 300 B …   Wikipedia

  • Okazu — (jap. おかず; お数; 御数; お菜; 御菜) ist in der japanischen Hauskost eine allgemeine Bezeichnung für Beilagen, auch für kleine Zwischenmahlzeiten. Der Begriff gibt verkürzt die Bedeutung „das Essen vervollkommnen/bereichern“ wieder und ist eine Schöpfung… …   Deutsch Wikipedia

  • Literatura de Japón — Páginas del Nihonshoki. No se conservan testimonios de una escritura autóctona japonesa. El japonés era, pues, una lengua sin escritura o ágrafa hasta la llegada de los ideogramas chinos, los kanji, cuya introducción no se documenta hasta en el… …   Wikipedia Español

  • FS3 Folk Songs 3 — Album par Yūko Nakazawa • Maki Gotō • Miki Fujimoto Sortie 23 octobre 2002 Genre …   Wikipédia en Français

  • Folk Songs 3 Live — Vidéo par Yūko Nakazawa • Maki Gotō • Miki Fujimoto Sortie 26 février 2003 Enregist …   Wikipédia en Français

  • Hello! Project — Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto?) est un vaste ensemble de groupes féminins de Jpop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est …   Wikipédia en Français

  • Morning Musume — Morning Musume。 モーニング娘。 L effectif du groupe fin 2009, la plus longue formation stable de son histoire, qui aura durée deux ans et demi. Sur …   Wikipédia en Français

  • Motoko Sasaki filmography — This page contains the filmography of the Japanese pink film actress Motoko Sasaki. Contents 1 Filmography 1.1 Films 1.1.1 1990s 1.1.2 2000s …   Wikipedia

  • Liste literarischer Fachbegriffe zur japanischen Literatur — Die Liste literarischer Fachtermini zur japanischen Literatur beinhaltet insbesondere Begriffe, die nicht als eigenständiges Lemma aufgeführt sind. Sie dient als Konkordanzliste zu Fachbegriffen der deutschen Literaturwissenschaft. Alphabetische… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”