Die geschiedene Frau

Die geschiedene Frau

Die geschiedene Frau (The Divorcee), is an operetta in three acts by Leo Fall (1873-1925) with a libretto by Victor Léon, after Victorien Sardou's Divorçons!. Conducted by the composer, It opened to considerable success at the Carltheater in Vienna on December 23, 1908 with Hubert Marischka as Karel.[1]

It was translated into Italian and premiered at the Teatro Lirico Internationale in Milan as La divorziata on 16 August 1909, then translated into English and performed at the Vaudeville Theatre in London as The Girl in the Train from 4 June 1910. Performances followed in Rome on 19 January 1911, in Paris as La divorcée at the Théâtre Apollo on 18 February, and in Madrid as La mujer divorciada at the Teatro Eslava on 23 December the same year, conducted by the composer. [2]

Contents

Roles

Programme for a performance in Munich on 22 April 1910
Role Voice type Premiere Cast, 23 December 1908
(Conductor: Leo Fall)
Jana soprano Mizzi Zwerenz
Gonda van der Loo soprano Annie Dirkens
Martje soprano Mizzi Jesel
Lucas van Deesteldonck tenor Richard Waldemar
Karel van Lysseveghe tenor Hubert Marischka
Scroop tenor Josef König
Willem baritone Max Rohr
Pieter te Bakkenskijl baritone Carl Blasel

English adaptations

The 1910 English adaptation, The Girl in the Train, was produced in two acts by George Edwardes at the Vaudeville Theatre in London, with lyrics by Adrian Ross, and ran for 340 performances. The London production starred Robert Evett, Phyllis Dare, Huntley Wright, Arthur Williams and Rutland Barrington.[3] The American production opened at the Globe Theatre in New York (where the Lunt-Fontanne Theatre stands now) on October 3, 1910 with a new adaptation by Harry B. Smith, which subsequently toured in Britain, America and Australia, among others.[4]

In the English version, Gonda van der Loo, a young actress travelling on a train in Holland at night, is unable to secure a berth. Karel van Raalte, a young gentleman, generously offers his compartment to her. The two, however, become locked in the compartment. Their cries and knocks are unheard, and they are forced to spend the night together. Van Raalte's wife learns of the incident and jealously brings divorce proceedings. After many complications and much time spent in divorce court, however, Van Raalte and his wife are reunited, and the Judge finds romance with the actress.[5]

Musical numbers (Adrian Ross version)

Act I - Court of Justice, Amsterdam.
  • No. 1 - Prelude - Jana - "Only one word I add, that I have loved him well..."
  • No. 2 - Ensemble - Karel, President and Chorus - "Confound it all, confound it all..."
  • No. 2a - Reprise - Chorus - "Confound it all, confound it all..."
  • No. 2b - Reprise - Chorus - "Oh Jiminy, Oh Jiminy, Oh Jim, Oh Jiminy! ..."
  • No. 3 - Quintette - Jana, Martje, Karel, Willem and President - "You see we got married the very same day..."
  • No. 3a - Melodrame - Entrance of Gonda
  • No. 4 - Song - Gonda - "We poor little girls with a part to play must often be travelling night and day..."
  • No. 4a - Exit Chorus - "Oh Jiminy, Oh Jiminy, Oh Jim, Oh Jiminy! ..."
  • Nos. 5 & 6 - Scena and Finale - Karel, Jana, Gonda, President, etc. - "Now, Jana, say, why should you be so jealous? ..."
Act II - Drawing Room, Karel Van Raalte's House.
  • No. 7 - Introductory Dance
  • No. 8 - Duet - Gonda and Karel - "I'm no lover, as you'll discover by hearing me propose..."
  • No. 9 - Song - Karel - "Pictured face, that smile in your place, with joy of a day that's gone..."
  • No. 10 - Song - Jana - "I wonder whether you can tell me a secret that I long to know! ..."
  • No. 11 - Trio - Karel, Jana and Van Tromp - "Children, I feel there's a sort of a change! Say, is there anything wrong? ..."
  • No. 11a - Additional Duet - President and Van Tromp - "Oh, Memory! Oh! the merry days when we were boys..."
  • No. 12 - Quintette - Gonda, De Leije, Van Dender, President and Van Tromp - "So to put an end to doubt..."
  • No. 13 - Duet - Gonda and President - "So you catch her! ... Catch her? ... Catch her! ... If you can..."
  • No. 14 - Waltz Duet - Jama & Karel - "You give your word?... I give my word! I'll keep your promise, tho' it seems absurd..."
  • No. 15 - Finale - Jana, Gonda, Van Tromp & President - "Gonda, charming little Gonda! You're as good as you are clever..."

Film version

A film version was made in 1953 under the original title Die geschiedene Frau, but released in Britain, France and the United States as The Divorcée. it was directed by Georg Jacoby, and starred Marika Rökk and Johannes Heesters. [6][7]

References

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Die Forsyte-Saga — (englisch The Forsyte Saga) ist eine Roman Trilogie mit zwei kurzen Einschüben, die zwischen 1906 und 1921 vom britischen Literaturnobelpreisträger John Galsworthy veröffentlicht wurde. Der Autor erhielt diese Auszeichnung 1932, kurz vor seinem… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Dollarprinzessin — Leo Fall …   Wikipedia

  • Frau — die; , en; 1 eine erwachsene, weibliche Person ↔ ↑Mann (1) <eine alte, junge, reife, hübsche, schöne, gepflegte, emanzipierte, berufstätige, allein stehende, verheiratete, geschiedene Frau> || K : Frauenberuf, Frauenemanzipation,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Die Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Schwarzwaldklinik — Seriendaten Originaltitel Die Schwarzwaldklinik …   Deutsch Wikipedia

  • Frau — Ehefrau; Weib (derb); Gemahlin; bessere Hälfte; Gattin; Alte (derb); Ehegattin; Angetraute; Schachtel (derb …   Universal-Lexikon

  • Die brennende Giraffe — Salvador Dalí im Jahr 1965 mit seinem zahmen Ozelot, den er als Haustier hielt. Der legendäre gezwirbelte Schnurrbart war Diego Velásquez abgeschaut. Foto von Roger Higgins Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Púbol (* 11. Mai 1904 …   Deutsch Wikipedia

  • Die Unverbesserlichen — Seriendaten Originaltitel Die Unverbesserlichen Produktionsland Bundesrepublik Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre — Das dem Roman vorangestellte Gedicht auf einer Tafel am Fuß der Strudlhofstiege in Wien Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre ist ein 1951 erschienener Roman des österreichischen Schriftstellers Heimito von Doderer. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Dämonen (Doderer) — Die Dämonen. Nach der Chronik des Sektionsrates Geyrenhoff ist ein 1956 erschienener Roman von Heimito von Doderer. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung, Stellung im Gesamtwerk 2 Inhalt 3 Personal (mit Textproben) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”