Bilad al-Sham

Bilad al-Sham

The traditional Arabic term Bilad al-Sham (Arabic: بلاد الشام , also transliterated "bilad-ush-sham" etc.) is a name for the whole Levant or "Greater Syria" region that today contains Syria, Jordan, Lebanon, Israel, and the Palestinian territories (sometimes excluding the Jazira region in the north-east of modern Syria). The term etymologically means "land of the left hand", referring to the fact that for someone in the Hejaz facing east, north is to the left (so the name Yemen correspondingly means "land of the right hand"). The region is sometimes defined as the area that was dominated by Damascus, long an important regional centre — in fact, the Arabic word "al-Sham" الشام standing on its own can refer to the city of Damascus.

Bilad al-Sham is not always precisely synonymous with "Greater Syria" or "Levant", since Greater Syria can refer to a smaller region, while the Levant can refer to a larger region. Today, the term is most commonly used by historians to describe the area in earlier times. For much of the history of the Middle East, Bilad al-Sham was closely integrated and shared a common culture and economy. The colonialism of the post-WWI years and the rise of a number of states in the region has ended this unity. It is still useful, however, for historians looking at pre-twentieth century history to consider it as a region.

"Sham" can also be transcribed as "Cham" under French influence. The adjective "shami" شامي means someone coming from this region. Note that the name Sham has no valid etymological connection with the Biblical figure Shem son of Noah — Sham comes from the Arabic consonantal root "shin-hamza-mim" ش ء م (referring to unluckiness, such as that traditionally associated with the left), as seen in alternative Arabic spellings such as شأم and شآم, while Shem son of Noah appears in Arabic as "sam" سام (with a different initial consonant, and without any internal glottal stop consonant). There is also no connection with the word "shams" "sun" (as in Majdal Shams or ash-Shams).

Syria vs. Sham

The Arabic word "suriyya" (سوريا, "official" spelling سورية) was not widely used among Arabic-speaking Muslims before about 1870, though it had been used by Arabic-speaking Christians earlier. According to the Syrian Orthodox Church, "Syrian" used to mean "Christian" in early Christianity, and the special Arabic word "suryani" سرياني (singular) / "suryan" سريان (plural) means one who belongs to the Syrian Orthodox Church, as opposed to the general Arabic adjective for "Syrian" "suri" سوري (singular) / "suriyun" سوريون (plural).

Currently, the Arabic term "suriyya" is used to refer to the modern state of Syria (as opposed to the whole Greater Syria region referred to as Bilad al-Sham), but this distinction was not as clear before the mid 20th-century (following the frustration of the Hashemite dream of a Greater Syrian Arab kingdom after WW1 due to the Sykes-Picot Agreement, and the uniting of the separate French mandates in Syria into one unified entity in 1936).

References

*Article "Al-Sham" in the Encyclopedia of Islam by C.E. Bosworth, volume 9, p. 261 (1997).
*Dictionary of Modern Written Arabic by Hans Wehr (4th edition, 1994).

ee also

*Damascus Protocol
*Mashriq
*Levant
*Greater Syria
*Jund al-Sham
*Strugglers for the Unity and Freedom of al-Sham
*Names of the Levant


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Sham — may refer to:* Sham (horse), American Thoroughbred horse born in 1970 who won multiple graded stakes races * Sham, Alpha Sagittae star * Sham (Arabic: شام), al Sham, or Bilad al Sham, a region in the Middle East partially including Syria, Lebanon …   Wikipedia

  • Bilad el-Cham — Le terme traditionnel arabe Bilad el Cham (en arabe : بلاد الشام) est un nom donné au Machrek (moins l Irak). On parle aussi de « Grande Syrie », région qui contient l équivalent des États actuels de Syrie, Jordanie, Liban, Israël… …   Wikipédia en Français

  • País de Sham — El país de Sham. El País de Sham (en árabe بلاد الشام Bilād ash Shām), también llamado Gran Siria o Siria Histórica, es una región histórico cultural de Oriente Medio que comprende, aproximadamente, los actuales Estados de Siria, Líbano, Jordania …   Wikipedia Español

  • Jund al-Sham — (Arabic: جند الشام, Soldiers of Greater Syria [http://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,, 6681498,00.html] ) is believed to have first appeared in Afghanistan in 1999, the group was established by Syrians and Palestinians with links to Abu… …   Wikipedia

  • Strugglers for the Unity and Freedom of al-Sham — The Strugglers for the Unity and Freedom of al Sham is a terrorist group who in December 2005 claimed to be responsible for the assassination of Gebran Tueni and made threats against Detlev Mehlis. [http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=11356… …   Wikipedia

  • Hindiyya al-'Ujaimi — Hindiyya al ‘Ujaimi née Hannah was born on July 31st, 1720 in Aleppo an Ottoman metropolis [Khater, Akram. 2005. A Deluded Woman: Hindiyya al Ujaimi and the Politics of Gender and Religion in Eighteenth Century Bilad Al Sham . Archaeology and… …   Wikipedia

  • Ar-Raqqah — Infobox Settlement name =Ar Raqqah settlement type = official name = other name = native name = الرقة nickname = motto = imagesize = 300px image caption = Sunset over the rooftops in one of the modern quarters of the city flag size = image seal… …   Wikipedia

  • Abd al-Rahman mowakket — Abdul Rahman Mowakket – A contemporary sculptor from SyriaFor more than 40 years filled with his sculpture and artistic researches, Abdul Rahman has formulated important artistic space in the modern Syrian art and especially sculpture. He was… …   Wikipedia

  • Эр-Ракка — Город Эр Ракка الرقة Страна СирияСирия …   Википедия

  • Ракка — Город Ракка الرقة …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”