Le Plat Pays

Le Plat Pays

Le plat pays (French) or in Dutch Mijn vlakke land is a song by the Belgian singer Jacques Brel, who performed the song in both languages.

The flat country referred to in the song is West Flanders, the region in Belgium from which his family originated. It is a region with many open fields and few trees. Because this landscape is rather typical not only of the West Flanders, but of large swathes of the Low Countries, the Dutch version of the song is popular in the Netherlands.

The French lyrics are by Jacques Brel, the Dutch lyrics by Ernst van Altena.

Valencian singer Ovidi Montllor wrote a largely modified version, "El Meu Poble Alcoi" ("My Hometown Alcoi"), which he dedicated to the city where he was born and grown up.

The song was also referenced in the original French language version of Asterix in Belgium, where the Belgian leader tells Asterix, Obelix and Vitalstatistix that "in his flat country oppidums are the only mountains."


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Plat-Pays-de-Saulieu — était une commune française, située dans le département de la Côte d Or et la région Bourgogne. La commune a disparu officiellement le 1er janvier 1859 suite à son rattachement à la commune de Saulieu …   Wikipédia en Français

  • Plat pays — ● Plat pays rase campagne, plaine, par opposition aux lieux accidentés ou fortifiés …   Encyclopédie Universelle

  • Le Plat Pays — Single par Jacques Brel Sortie en 1962 Durée 2 min 40 Genre Variété française Le Plat Pays est une chanson de Jacques Brel sortie en 1962. Mijn Vla …   Wikipédia en Français

  • Le Plat pays — Single par Jacques Brel Sortie en 1962 Durée 2 minutes 40 Genre(s) Variété française Le Plat Pays est une chanson de Jacques Brel sortie en 1962. Mijn Vla …   Wikipédia en Français

  • B&B Le Plat Pays — (Oostkamp,Бельгия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Beverhoutstraat 37, 802 …   Каталог отелей

  • plat — plat, ate 1. (pla, pla t ) adj. 1°   Dont la superficie est unie et sans inégalités. •   Ils campèrent dans les lieux les plus plats du pays des Moabites, SACI Bible, Nomb. XXXIII, 49. •   Les cassinistes s élèvent contre Maupertuis, et ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… …   Encyclopédie Universelle

  • plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… …   Encyclopédie Universelle

  • PLAT — ATE. adj. Qui a la superficie unie, et dont les parties ne sont pas ou ne sont guère plus élevées les unes que les autres. Plat comme un ais. Il ne faut pas une assiette si creuse, il la faut plus plate. Avoir le dos plat. Cette femme a la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PLAT, ATE — adj. Qui a une surface unie, dont les parties ne sont pas ou ne sont guère plus élevées les unes que les autres. Plat comme une planche. Il ne faut pas une assiette creuse, il en faut une plate. Avoir le dos plat. Cette femme a la poitrine plate …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”