- Unua Libro
The Unua Libro ("First Book") was the first publication to describe the international language
Esperanto (then called "Lingvo Internacia", "international language"). It was first published in Russian onJuly 26 ,1887 inWarsaw , by Dr. L.L. Zamenhof, the creator of Esperanto. Over the next few years editions were published in Russian, Hebrew, Polish, French, German, and English. This booklet included theLord's Prayer , someBible verses, a letter,poetry , the sixteen rules of grammar and 900 roots of vocabulary. Zamenhof declared, "an international language, like a national one, is common property." Zamenhof signed the work as "Doktoro Esperanto" and the title Esperanto stuck as the name of the language which, in Esperanto, means "one who is hoping".In 1905, Zamenhof re-published the sixteen rules of grammar, in combination with a "universal dictionary" and a collection of exercises, in a work entitled "
Fundamento de Esperanto " ("Foundation of Esperanto"). At the first Esperanto World Congress at Boulogne in the same year, a declaration was issued, including the following:On the basis of Zamenhof's declaration that an international language is "common property", comparisons are sometimes drawn between Esperanto and what would today be called an
open source project. However, the context of declaration of the language as being "common property" was that Zamenhof was abrogating his "personal" rights and privileges as its creator; the language itself remained subject to substantial controls on its modification.See also
*
Dua Libro External links
• Online HTML reprint of "Dr. Esperanto's International Language: Introduction and Complete Grammar" (English translation of "Unua Libro" by R. H. Geoghegan, 1889) http://www.genekeyes.com/Dr_Esperanto.html
• LibriVox free audiobook of "Dr. Esperanto's International Language: Introduction and Complete Grammar" (English translation of "Unua Libro" by R. H. Geoghegan, 1889), mp3 or ogg files, read by Nicholas James Bridgewater http://librivox.org/dr-esperantos-international-language-introduction-and-complete-grammar-by-ll-zamenhof/
These reprints of the "Unua Libro" have no ISBN.
* [http://katalogo.uea.org/index.php?inf=4230 "Meždunarodnyj jazyk: Predislovie i polnyj učebnik"] Moscow: Moskva Gazeto, 1992. Facsimile reprint of the "Unua Libro" in Russian.
* [http://katalogo.uea.org/index.php?inf=4006 "Ludovikologia dokumentaro I"] Tokyo: Ludovikito, 1991. Facsimile reprints of the "Unua Libro" in Russian, Polish, French, German, English and Swedish, with the earliest Esperanto dictionaries for those languages.
Wikimedia Foundation. 2010.
