AZERTY

AZERTY

The AZERTY layout is a keyboard layout used in several (at least partially) French-speaking countries, including France and Belgium. The French language uses several accented letters, such as é, à and ô, as well as a few other symbols such as œ that do not occur in English. A QWERTY keyboard is therefore insufficient.

While preserving the position of most letters, AZERTY keyboards represent a significant departure from the QWERTY layout:

* A and Q are swapped.
* Z and W are swapped.
* M is moved from the right of N to the right of L (where colon/semicolon is on a QWERTY keyboard).
* The digits 0 to 9 are on the same keys, but the shift key must be pressed to type them. The non-shifted keys are used for accented lowercase characters.
* Most non-alphanumerical symbols are in different locations.

The swapping of letters was made to accommodate letter frequencies in French, which are different from English ones.Fact|date=February 2008 For instance, the letter W is much rarer in French than in English, while Z is slightly more frequent.

AZERTY keyboards do not fully meet standards for the French language. The Imprimerie Nationale recommends that accented letters be printed with their accent, but the AZERTY keyboard does not provide a simple way to type capitalized accented letters. French quotation marks « » are also missing.

The AZERTY keyboard is also criticizedFact|date=February 2008 for having seldom-used symbols, such as § and µ, on the normal and shifted state of keys. These symbols could be transferred to the AltGr state, and be replaced with more common characters. Similarly, the period and semicolon are on the same key, but shift has to be pressed to obtain the period, even though periods are far more frequent than semicolons.

The Belgian AZERTY was developed from the French AZERTY and some adaptations were made in the 1980s. All letters are the same as on the French keyboard, but some punctuation signs (? ! @ - _ + = §) are in different positions. Unlike French AZERTY which has English terms such as "Escape" translated as "échap", the Belgian layout uses the traditional English words and terminology for all keys. It is also notable that this layout is commonly used in all of Belgium, while Flemish is the native language for more than half of its citizens.

In Canada, where the practice of writing accents on capital letters is generally followed, enhanced QWERTY keyboard layouts are used instead of AZERTY. Two slightly different layouts coexist, the Canadian Multilingual Standard and the Canadian French layout. Both allow easy typing of accented capital letters and of French quotation marks. However they too lack an œ key.

On the Wii video game console, regardless of region, if the menu language is set to French, the AZERTY layout is used, although the North American instruction manual calls it a "QWERTY" keyboard in French.

See also

* The racehorse Azertyuiop was named after the top row of the AZERTY keyboard.

External links

* [http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/ti/clavier.html Quebec government policies for computer keyboards] fr icon


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Azerty — Disposition azerty en usage en France …   Wikipédia en Français

  • AZERTY — [ azɛrti ] adj. inv. • v. 1980; suite des lettres des six premières touches d une machine à écrire conçue pour le français ♦ Clavier AZERTY d un ordinateur, clavier français (par oppos. à QWERTY). AZERTY [azɛʀti] adj. invar. ÉTYM. V. 1980; suite… …   Encyclopédie Universelle

  • Azerty — may refer to several things:* The AZERTY keyboard layout used in French speaking nations. * Azerty a subsidiary of the Fortune 500 company United Stationers …   Wikipedia

  • AZERTY — Saltar a navegación, búsqueda Teclado AZERTY Obtenido de AZERTY …   Wikipedia Español

  • AZERTY — Disposition AZERTY en usage en France. Disposition …   Wikipédia en Français

  • AZERTY — Клавиатурная раскладка AZERTY …   Википедия

  • AZERTY — Anordnung der Buchstaben nach der AZERTY Tastaturbelegung Die AZERTY Tastaturbelegung wird in Frankreich und Belgien verwendet. Sie unterscheidet sich von der QWERTY Tastaturbelegung in folgenden wesentlichen Punkten: A und Q sind vertauscht Z… …   Deutsch Wikipedia

  • Azerty — Anordnung der Buchstaben nach der AZERTY Tastaturbelegung Die AZERTY Tastaturbelegung wird in Frankreich und Belgien verwendet. Sie unterscheidet sich von der QWERTY Tastaturbelegung in folgenden wesentlichen Punkten: A und Q sind vertauscht Z… …   Deutsch Wikipedia

  • AZERTY — ● /a zair ti/ adj ►KEY clavier français standard, AZERTY étant les premières touches de la deuxième ligne du clavier en partant du haut. On dit parfois qu il a été conçu pour accélérer la frappe des dactylos, mais c est faux. Il fut conçu pour… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • azerty — a·zèr·ty agg.inv. TS tecn. solo nella loc. → tastiera azerty {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dalle prime sei lettere che compaiono nella prima riga alfabetica della tastiera francese …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”