Munshi

Munshi
Portrait of Abdul Karim (the Munshi) by Rudolf Swoboda.

Munshi (Hindustani: मुंशी (Devanagari), مُنشی (Nastaleeq)) was the Hindi-Urdu name of a contractor, writer or secretary, used in Mughal Empire and later British India of the native language teachers or secretaries employed by Europeans.[1]

Since in British India Munshies were hired as clerks in the government, the word Munshi also became the name of profession. The Munshies worked as accountants and secretaries as well. The family name Munshi belongs to people whose families were in the profession of Munshi and hence were respected as literate people.

Today Munshi is also a degree in South Asia, that is given after passing a certain course for example basic reading, writing, and maths. The advanced degree was Munshi Fazil or Munshi Fadhil. Munshi is also a title that a graduate of Munshi course is allowed to attach to his name.

Abdul Karim, known as "The Munshi" was an especially valued and respected Indian servant of Queen Victoria.

Etymology

Munshi (Persian منشی) is a Persian word and it was given as an honorary title to a person who has achieved a mastery over languages, especially in British India. It became a surname to those people whose ancestors had received this title. In modern Persian this word is also used to address clerks and secretaries, so they also use it as their surname.

See also

References

  1. ^  Chisholm, Hugh, ed (1911). "Munshi". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press. 



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • munshi — /moohn shee/, n. Anglo Indian. 1. a native interpreter or language instructor. 2. a native secretary or assistant. Also, moonshee. [1770 80; < Hindi munshi < Ar munshi writer] * * * …   Universalium

  • Munshi Hakimuddin — Born Tijara Residence Bhopal and Tijara Occupation Chief Secretary Known for Sadr Diwani Adalat Munshi Hakimuddin (1839–1894) was …   Wikipedia

  • Munshi Abdur Rouf — (Bangla: মুন্সী আবদুর রউফ) (1 May 1943 1971) was a Lance Nayek in East Pakistan Rifles during the Bangladesh Liberation War. He enrolled in the East Bengal Regiment on 8 May 1963, and was attached with a regular infantry unit during War of… …   Wikipedia

  • Munshi Raziuddin — Ahmed Khan (1912 2003) was a renowned Pakistani Qawwal and classical musician in India and Pakistan and a researcher of music. He belongs to the best known gharana of Qawwali, Qawwal Bachchon Ka Gharana of Delhi. Initially, he performed in the… …   Wikipedia

  • Munshi Abdul Majid — منشي عبدالمجید Governor of Badakshan, Afghanistan Preceded by Sayed Amin Tareq Succeeded by Baz Mohammad Ahmadi Personal details Born 1952 Political party …   Wikipedia

  • Munshi Premchand — Activités poète, romancier Naissance 31 juillet 1880, à Vârânaçî en Inde Décès 8 octobre 1936, à Vârânaçî Munshi Premchand, प्रेमचंद, (31 juillet …   Wikipédia en Français

  • Munshi Newal Kishore — was a book publisher from India.He has been called Caxton of India. In 1858, at the age of 22, he founded the Newal Kishore Press and Book Depot at Lucknow. This institution today is the oldest printing and publishing concern in Asia. Mirza… …   Wikipedia

  • Munshi Premchand — Infobox Writer name = Munshi Premchand imagesize = 150px birthdate = birth date|1880|07|31|1880|71|31|mf=y birthplace = Lamahi, Varanasi, IND deathdate = death date and age|1936|10|8|1880|71|31|mf=y deathplace = Varanasi, IND occupation =… …   Wikipedia

  • Munshi Singh — Dr. Munshi Singh. Dr. Munshi Singh, completed M. Sc. (Botany) from Agra University, Agra (UP). In 1975 with specialization in Genetics and Plant Breeding and Ph. D in 1969 from IARI, New Delhi under the guidance of dr. A. B. Joshi. Joined IARI in …   Wikipedia

  • Munshi Abdullah — Seite der Hikayat Abdullah Abdullah bin Abdul Kadir, auch bekannt als Munshi Abdullah, (* 1795 in Malakka im heutigen Malaysia; † 1852 in Dschidda, Saudi Arabien) war ein malaysisch Gelehrter. Er ist arabischer und indischer Abstammung …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”