List of Spanish words of Nahuatl origin

List of Spanish words of Nahuatl origin

The documented Nahuatl words in the Spanish language (mostly spoken in Mexico and mesoamerica) includes an extensive list of words that represent (i) animals, (ii) plants, fruit and vegetables and (iii) foods and beverages and (iv) domestic appliances, whose termination includes the suffix "tl". It is considered that this termination had a complex pronunciation for the Spaniards who turned the different words to a "ate" ending (e.g. axolotl = Ajolote). As a general rule, a Spanish word that is animal, plant, food or home appliance, and that is widely used in Mexico and whose termintation is "ate", is highly likely to have a Nahuatl origin.

Animals

* Ajolote (Axolotl)
* Chapulín (grasshopper)
* Cênzontle
* Coyote
* Escamoles (Ant eggs)
* Guajolote (Turkey)
* Ocelote (Ocelot)
* Mayate
* Pinacate
* Quetzal
* Tacuache
* Tecolote (Owl)
* Tepezcuintle
* Tichalote
* Tlacuache (Opossum)
* Xoloitzcuintle (Mexican Hairless Dog)
* Zopilote (Vulture)

Plants, Fruits and vegetables

* Achiote
* Ahuehuete
* Amate (a variety of fig)
* Aguacate (avocado)
* Cacao
* Camote (Sweet potato)
* Cacahuate
* Chayote
* Chilacayote
* Chile Chile pepper
* Ejote (Green bean)
* Elote
* Epazote
* Huizache
* Huitlacoche
* Jinamaiste
* Mesquite
* Milpa
* Nejayote
* Nopal
* Ochote
* Ocote (a type of Pitch Pine, pinus montezumae)
* Olote
* Peyote
* Jitomate/Tomate (Tomato)
* Tepescohuite
* Tule
* Zihuapaste
* Zacate (grass)
* Zapote (Sapodilla)

Foods and drinks

* Atole
* Chocolate
* Chicle (chewing gum)
* Chipotle
* Elote (Maize)
* Guacamole
* Huaraco
* Huauzontle
* Huitlacoche
* Xoconostle
* Mezcal
* Mole
* Nanche
* Nixtamal (Hominy paste)
* Olote
* Pinole
* Pulque
* Tamal (tamale)
* Tequila
* Tejocote
* Tlacoyo
* Tlayuda

Names of places

* Mexico
* Tlaxcala
* Jalisco
* Zacatecas, possibly
* Oaxaca
* Guatemala
* Nicaragua
* and countless other cities throughout Mexico and Central America

Other, includes Home Appliances

* Ayate
* Azteca (Aztec)
* Canica (marbles)
* Cajete
* Capulín
* Chamagoso
* Chapopote
* Chiquihuite
* Copal
* Chinampa
* Comal (flat pan)
* Copal
* Cuate (fraternal twin)
* Escuincle (a child)
* Guachinango/Huachinango (red snapper)
* Huaraches
* Huipil
* Hule
* Jacal (shack)
* Jícara
* Malacate
* Mecapal
* Mecate (rope)
* Metate (grinding stones)
* Mitote
* Molcajete
* Nixtamal
* Ocote
* Otate
* Paliacate
* Papalote (kite)
* Pepenar
* Petaca
* Petate (sleeping mat of woven palm fiber)
* Peyote
* Popote (straw)
* Tenamaste
* Tepetate
* Tianguis
* Tiza

ee also

* List of English words of Spanish origin
* List of English words of Nahuatl origin
* Influences on the Spanish language
* Indigenous languages of the Americas

External links

* Wiktionary
* [http://nah.wikipedia.org Nahuatl] Wikipedia


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • List of Spanish words of Indigenous American Indian origin — This is a list of Spanish words that come from Indigenous languages of the Americas. It is further divided into words that come from Arawakan, Aymara, Carib, Mayan, Nahuatl, Quechua, Tarahumara, Tupi, and uncertain (the word is known to be from… …   Wikipedia

  • List of English words from indigenous languages of the Americas — This is a list of English language words borrowed from indigenous languages of the Americas, either directly or through intermediate European languages such as Spanish or French. † indicates a link to a definition of the word. It does not cover… …   Wikipedia

  • List of English words of Spanish origin — This is a list of English language words whose origin can be traced to the Spanish language as Spanish loan words . Many of them are identical in other Romance languages (mainly Portuguese), but their ultimate origin is from Spanish.;abaca : via… …   Wikipedia

  • Spanish language — Castellano and Español redirect here. For the village in Italy, see Castellano, Trentino. For people with the surname Castellano, see Castellano (surname). Castilian castellano Pronunciation [kasteˈʎano] Spoken in …   Wikipedia

  • Spanish language in the Philippines — Spanish Española/Español filipino Spoken in  Philippines Native speakers …   Wikipedia

  • Mexican Spanish — Spanish language …   Wikipedia

  • Nahuatl — Mexican language redirects here. For Mexican dialect of the Spanish language, see Mexican Spanish. Nahuatl Nāhuatlahtōlli, Māsēwallahtōlli, Mexicano Nahua wo …   Wikipedia

  • Spanish dialects and varieties — Spanish language …   Wikipedia

  • List of digraphs in Latin alphabets — This is a list of digraphs used in various Latin alphabets. (See also List of Cyrillic digraphs.) Capitalization involves only the first letter (ch – Ch) unless otherwise stated (ij – IJ). Letters with diacritics are arranged in alphabetic order… …   Wikipedia

  • List of Tagalog loanwords — The Tagalog language, due to its history of connections with the rest of Asia, and the influence of European colonization, has developed a unique vocabulary since its inception from its Austronesian roots. The influence of the Sanskrit, Arabic,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/1749708 Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”