Língua do Pê

Língua do Pê

Infobox Language game
nativename = Linpinguapa dopo Pêpê
states = Brazil, Portugal
classification = Double talk
Kongarian
hostlanguage = Portuguese

Língua do Pê (Portuguese, "P Language") is a language game spoken in Brazil and Portugal with Portuguese.

Function

There are at least three different "dialects," or variations, of Língua do Pê.

"Double talk" dialect

This "dialect" of Língua do Pê is just like the Jeringonza and the Idioma F language games in Spanish. It works by repeating the rime of each syllable, beginning it with "p" ("pê" in Portuguese). Examples:

* você → "vo-po-cê-pê"
* gato → "ga-pa-to-po"
* menino → "me-pe-ni-pi-no-po"

Vowel-changing dialect

This "dialect" is like the one described above, except that some vowels are changed. When an open syllable (one that ends in a vowel) has IPA| [o] or IPA| [e] as its vowel, it is changed to IPA| [ɔ] and IPA| [ɛ] , respectively.

: Example:

* "IPA|vɔ'pɔ-cɛ'pɛ cor'por-tou'pou ɔ'pɔ seu'peu ca'pa-bɛ'pɛ-lɔ'pɔ?"
* Você cortou o seu cabelo?

Please note that the syllables beginning with "p" are stressed, not the original syllables.

"Pê" dialect

This "dialect" is more like Kongarian (a language game spoken with Hungarian) than the other "dialects" of Língua do Pê. To speak it, the syllable "pê" is inserted before every syllable.

: Example:

* "pêLem pêBra pêCo pêMo pêE pêRa pêLe pêGal?"
* Lembra como era legal?

Example

This text is in the "Double talk" dialect.

: "A(pa) Jan(pan)ga(pa)da(pa) Bra(pra)sil(pil) é(pé) u(pu)ma(pa) re(pe)vis(pis)ta(pa) com(pom) a(pa) ca(pa)ra(pa) e(pe) a(pa) al(pal)ma(pa) bra(pra)si(pi)lei(pei)ra(pa)."

Translation:

: A Jangada Brasil é uma revista com a cara e a alma brasileira.

References

* "A Língua do Pê." Online: October 1, 2005.
* "Introdução à Criptologia." Online: October 1, 2005.
* "Sum: Pig Latins." Online: October 1, 2005.

See also

* Language game
* Jeringonza


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • língua — s. f. 1. Órgão móvel da cavidade bucal. 2.  [Linguística] Sistema de comunicação comum a uma comunidade linguística. 3. Tromba dos insetos lepidópteros. 4. Fiel da balança. 5. Parte estreita e comprida de terra banhada lateralmente por água. 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lingua — / lingwa/ s.f. [lat. lingua ]. 1. (anat.) [organo della cavità orale dei vertebrati superiori, con funzione tattile e gustativa e, nell uomo, di articolazione dei suoni del linguaggio] ● Espressioni (con uso fig.): lingua biforcuta ➨ ❑; mala… …   Enciclopedia Italiana

  • Lingua — ist der Familienname folgender Personen: Giorgio Lingua (* 1960), römisch katholischer Erzbischof und vatikanischer Diplomat Siehe auch: Lingua franca Lingua Franca Nova (LFN), Plansprache Pange lingua, Titel eines eucharistischen Hymnus, der dem …   Deutsch Wikipedia

  • LINGUA — a λείχω, s. lingo, non omnibus animalibus uniformis. Plin. l. 11. c. 37. Tenuissima serpentibus et trisulca, vibrans, praelonga: lacertis bifidae et pilosas: vitulis quoque marinis duplex: sed supredictis capillamenti tenuitate: ceteris ad… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lingua — LÍNGUA v. lingua franca. Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: Neoficial …   Dicționar Român

  • Lingua — Lin gua (l[i^][ng] gw[.a]), n.; pl. {Lingu[ae]} (l[i^][ng] gw[=e]). [L., the tongue.] (Zo[ o]l.) (a) A tongue. (b) A median process of the labium, at the under side of the mouth in insects, and serving as a tongue. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lingua — (lat.), 1) Zunge; 2) Sprache. Daher L. romana rustica, s. Römische Sprache u. Romanische Sprachen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lingŭa — (lat. u. ital.), Zunge, Sprache. L. rustĭca (»bäurische Sprache«), das Vulgär oder Volkslatein des frühen Mittelalters (vgl. Lateinische Sprache, Romanische Sprachen). L. franca, verdorbenes Italienisch, das, zur Zeit der Herrschaft der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lingua — Lingŭa (lat., ital. und portug.), Zunge, Sprache; L. franca, das verdorbene Italienisch in der Levante, Verkehrssprache zwischen der dortigen einheimischen Bevölkerung und den Europäern …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lingua — término latino para lengua Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • lingua — index language Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”