Haxtur Award

The Haxtur Award ("Premios Haxtur") is a Spanish award for comics published in Spain. It is awarded annually at the Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias (International Comics Convention of the Principality of Asturias).

Award categories

Awards are made in several categories:

* "Mejor Historia Larga" (Best Long Story), also known as "Mejor Historieta Larga" (Best Long Comic)
* "Mejor Historia Corta" (Best Short Story), also known as "Mejor Historieta Corta" (Best Short Comic)
* "Mejor Guión" (Best Script)
* "Mejor Dibujo" (Best Drawing)
* "Mejor Portada" (Best Cover, since 1989)
* "Mejor Editorial" (Best Publisher, every 5-10 years since 1997
* "Haxtur al Humor" (Haxtur for Humor, since 2000)
* "Autor que Amamos" (Author That We Loved) (homenaje a la carrera de algún prestigioso creador) (added in 1986)
* "Finalista más Votado" (Finalist with the Most Votes, since 1990)
* "Special John Buscema Award", so far awarded in 2002 and 2004

NOTE: The English translation provided by Google at the translation page is not entirely accurate. Titles have been crossreferenced with the appropriate Wikipedia pages, the Grand Comics Database, and other reliable sites to determine the accurate English translation. When none is known, the original Spanish is listed with a rough translation.

Best Long Comic Strip

*1985: "Camelot 3000", by Mike W. Barr & Brian Bolland (Ed. Zinco)
**"QRN sur Bretzelburg", by Franquin & Greg; Eds. Junior S.A. (Ed. Grijalbo)
**"Machine Man", by Tom DeFalco & Barry Windsor-Smith (Ed. Fórum)
**"Buenos Aires, las putas y el loco" {Buenos Aires, putas and the crazy person} by Oswal & Barreiro (Ed. Norma)
*1986: "Dreadstar", by Jim Starlin (Ed. Fórum)
**"Los ángeles de acero" {The Street Angels}, by V. Mora & Víctor de la Fuente, in "Ilustración+Comix International" #54-57 (Ed. Toutain)
**"Alpha Flight", by John Byrne (Ed. Fórum)
**"Torpedo 1936", by Sánchez Abulí & J. Bernet (Ed. Toutain)
*1987: "", by Frank Miller, Klaus Janson, and Lynn Varley (Ed. Zinco)
**"La estrella lejana" {The Distant Star}, by Daniel Torres (Ed. Norma)
**"Kitty Pryde & Wolverine", by Chris Claremont & Al Milgrom, in "Marvel Héroes" #1-6 (Ed. Fórum)
**"", by Frank Miller & David Mazzucchelli (Ed. Fórum)
*1988: "Watchmen", by Alan Moore & Dave Gibbons (Ed. Zinco)
**"Pasión en la frontera" {Passion in the border}, by Gilbert Hernandez, in "Historias Completas de El Víbora" {Complete Histories of the Viper}; Ed. La Cúpula)
**"Los compañeros del crepúsculo" {The Companions of the Twilight}, by Francois Bourgeon (Ed. Norma)
**"El árbol corazón" {The Tree Heart}, by A. Comès (Ed. Norma)
*1989: "Wonder Woman", by George Pérez
**"Nexus", by Mike Baron & Steve Rude (Ediciones B)
**"Maus", by Art Spiegelman (Ed. Norma; Muchnik)
**"XIII", by Jean Van Hamme & William Vance (Ed. Grijalbo)
*1990: "Cinder & Ashe", by Gerry Conway & José L. García López (Ed. Zinco)
**"Thorgal", by Jean Van Hamme & Grzegorz Rosinski (Ed. Norma)
**"Slash Maraud", by Doug Moench & Paul Gulacy (Ed. Zinco)
**"Black Orchid", by Neil Gaiman & Dave McKean (Ed. Zinco)
*1991: "Hawkworld", by Timothy Truman (Ed. Zinco)
**"Piel del diablo; A los lejos la chica de Ipanima" {Skin of the Devil/To the distant spot the girl of Ipanema}, by Dufaux & Renaud (Ed. Gijalbo)
**"Justice, Inc.", by Andrew Helfer & Kyle Baker (Ed. Zinco)
**"Adam Strange", by R. Brunning & Andy Kubert (ed. Zinco)
*1992: "Les Tours de Bois-Maury", by Hermann Huppen (Ed. Norma)
**"Omac", by John Byrne (Ed. Zinco)
**"Largo Winch" #1-2, by Jean van Hamme & Philippe Francq (Ed. Grijalbo)
**"Silver Surfer" #1-5, by Jim Starlin & Ron Lim (Ed. Fórum)
*1993: "Eva Medusa", by Antonio Segura & Ana Miralles (Ed. Glanat)
**"Legends of the Dark Knight" #31-33, "Blades", by Jim Robinson & Tim Sale (Ed. Zinco)
**"Cimoc" #134-148, "Sin City", by Frank Miller, (Ed. Norma)
**"S.O.S. Felicidad", by Jean van Hamme & Griffo (Ed. Grijalbo)
*1994: "La cró de Leodegundo" {The Chronicle of Leodegundo}, by Gaspar Meana (Ed. El Pexe)
**"", by Neil Gaiman (Ed. Zinco)
**"Dylan Dog" #4, by Tiziano Sclavi (Ediciones B)
**"El Lama blanco" {The White Lama}, by Alejandro Jodorowsky & Georges Bess (Ed. Norma)
*1995: "Dropsie Avenue", by Will Eisner (Ed. Norma)
**"Sachs and Violens", by Peter David & George Pérez (Ed. Fórum)
**"Regreso al mar" {Return to the Sea}, by Satoshi Kon (Ed. Planeta de Agostini)
**"Marvels", by Kurt Busiek & Alex Ross (Ed. Fórum)
*1996: "Largo Winch" #5-6, by Jean van Hamme & Philippe Francq (Ed. Grijalbo)
**"El silencio de Malka" {The Silence of Malka}, by J. Zentner & Ruben Pellejero (Ed. Glénat)
**"ClanDestine", by Alan Davis (Ed. Fórum)
**"Man-Bat", by Jamie Delano & John Bolton (Ed. Zinco)
*1997: "Preacher" #1/2, by Garth Ennis & Steve Dillon {Ed. Zinco}
**"To the Heart of the Storm", by Will Eisner (Ed. Norma)
**"Batman versus Predator II", by Doug Moench & Paul Gulacy (Ed. Zinco)
**"The Dreaming: The Goldie Factor", by Terry LaBan & P. Snejbjerg {Ed. Norma}
*1998: "The Black Dragon", by Chris Claremont & John Bolton (Ed. Planeta de Agostini)
**"Predicador: Cruzados" {Preacher: Crossed}, by Garth Ennis & Steve Dillon (Ed. Norma)
**"Sambre", by Yslaire (Ed. Glénat)
**"El viento de los Dioses" {The Wind of the Gods}, by Patrick Cothias & Adamov (Ed. Glénat)
*1999: "The Tale of One Bad Rat", by Bryan Talbot (Ed. Planeta)
**"Predicador: Camino al sur" {Preacher: Way to the South}, by Steve Dillon & Garth Ennis (Ed. Norma)
**"Grendel Tales: Devils and Deaths", by Darko Macan & Edvin Biukovic (Ed. Planeta)
**"Star Wars: Crimson Empire", by Paul Gulacy, Mike Richardson, & Randy Stradley (Ed. Norma)
*2000: "Adolf", by Osamu Tezuka (Ed. Planeta DeAgostini)
**"Usagi Yojimbo: Grasscutter", by Stan Sakai (Ed. Planeta DeAgostini)
**"Preacher: Salvation", by Garth Ennis & Steve Dillon (Ed. Norma)
**"La Mazmorra" #1-2 {The Mazmorra #1-2}, by Joann Sfar & Lewis Trondheim (Ed. Norma)
*2001: "The Crowned Heart", by Alejandro Jodorowsky & “Moebius” Jean Giraud (Ed. Norma)
**"Superman For All Seasons", by Jeph Loeb & Tim Sale (Ed. Norma)
**"The League of Extraordinary Gentlemen", by Alan Moore & Kevin O'Neill (Ed. Planeta DeAgnostini)
**"Xenozoic Tales", by Mark Schultz (Ed. Planeta DeAgnostini)
*2002: "The Almanac of My Father", by Jiro Taniguchi (Ed. Planeta DeAgostini)
**"La Infanta, el Pirata y el Niño" {The Infant, the Pirate and the Boy}, by Gaspar Meana (Ed. VTP)
**"Gemma Bovery", by Posy Simmonds (Ed. Destino)
**"Nausicaä of the Valley of the Wind", by Hayao Miyazaki (Ed. Planeta DeAgostini)
*2003: "Usagi Yojimbo: The Dragon Below Conspiracy", by Stan Sakai (Ed. Planeta DeAgostini}
**"The Rules of the Game", by Will Eisner (Ed. Norma}
**"The Ultimates", by Mark Millar & Bryan Hitch {Ed. Planeta DeAgostini}
**"Heart of Empire", by Bryan Talbot (Ed. Astiberri}
*2004: "Monster", by Naoki Urasawa (Ed. Planeta deAgostini)
**"Ken Parker Home Sweet Home", by Giancarlo Berardi and Ivo Milazzo (Ed. Norma)
**"Largo Winch. To See Venice… And to Die", by Jean Van Hamme and Philippe Francq (Ed. Norma)
**"Lone Wolf and Cub" #3, by Kazuo Koike and Goseki Kojima {Ed. Planeta deAgostini}
*2005: "A History of Violence", by John Wagner and Vince Locke (Astiberri}
**"Loki", by Robert Rodi and Esad Ribic {Panini Comics}
**"Superman: Secret Identity", by Kurt Busiek and Stuart Immonen (Ed. Planeta deAgostini}
**"Supreme Power", by J. Michael Straczynski and Gary Frank {Panini Comics}
*2006: "Yajiro Togane. Asa el ejecutor nº 5", by KAZUO KOIKE y GOSEKI KOJIMA (Planeta deAgostini}
**"La venganza del conde Skarbek", by YVES SENTE and GRZEGORZ ROSINSKI {Norma Editorial}
**"Stuck Rubber Baby", by HOWARD CRUISE (Dolmen Editorial}
**"El árbol que da sombra", by OSAMU TEZUKA {Planeta deAgostini}

Best Short Comic Strip

*1985: "Primer Amor" {First Love}, by Carlos Giménez, in "Ilustración+Comix Internacional" #45 (Ed. Toutain)
**"Aventura Amorosa en el metro" {Adventures in Love in the City}, by Will Eisner, in "Ilustración+Comix Internacional" #45 (Ed. Toutain)
**"Juegos de azar" {Games of Chance}, by Zentner & Pellejero, in "Cairo" #32 (Ed. Norma)
**"Viceversa" {Vice Versa}, by Jan (Caja de Ahorros de Sevilla)
*1986: "Los Pecados de Cupido" {The Sins of Cupido}, by J. Zentner & R. Pellejero (Ed. Norma)
**"Daredevil", by Dennis O'Neil & David Mazzucchelli (Ed. Fórum)
**"Llegada [Arrival] ", by Jim Shooter, Al Milgrom, & Steve Leialoha, in "Secret Wars" #13 (Ed. Fórum)
**"El rubí de Abu Talib Halim" {The Ruby of Abu Talib Halim}, by J.L. Cruces, in Cairo #46 (Ed. Norma)
*1987: "Superman: For The Man Who Has Everything", by Alan Moore & Dave Gibbons (Ed. Zinco)
**"Fantasmas" {Ghosts}, by John Byrne & Dick Giordano, in "Superman" #5 (Ed. Zinco)
**"Esclara de vecinos" {Stairs of Neighbors}, by Pons, in "Historias Completas de El Víbora" {Complete Histories of the Vibora} #1 (Ed. La Cúpula)
**"Barcelona 1992", by Montesol (Ed. Norma)
*1988: "Macao", by Mique Beltrán (Ed. Norma)
**"Metrópolis 900 Mi.", by John Byrne, in "Superman" #23 (Ed. Zinco)
**"En clase de religion" {In Class of Religion}, by Mediavilla (El Víbora; La Cúpula)
**"El valle de la luna azul" {The Valley of the Blue Moon}, by A. Buylla, in "El Wendigo" #42
*1989: "La rosa de Abisinia" {The Abyssinian Rose}, by V. Mora & Víctor de la Fuente, in "Gran Aventurero" #1 (Ediciones B)
**"Chiaroscuro", by Ann Nocenti & David Mazzucchelli, in "Patrulla X Especial Verano" [X-Men Summer Special] (Ed. Fórum)
**"Como la vez del jamón" {Like the Time of Jamón}, by Giancarlo Berardi & Ivo Milazzo (Ed. Norma)
**"El todopoderoso" {The Almighty}, by Pons, César, & Galiano (El Víbora; La Cúpula)
*1990: "La sangre del volcán" {The Blood of the Volcano}, by Alfonso Font (Ed. Norma)
**"El jefe [The Head] ", by Dave Gibbons, in "Cimoc" #110 (Ed. Norma)
**"Cien Millones muerte incluida" [The Million Dollar Hit] , by Leonard Starr & Stan Drake, in "Gran Aventurero" #11 (Ediciones B)
**"Las lágrimas de Tjahzi" {The Tjahzi Tears}, by Jean van Hamme & Grzegorz Rosinski, in "Cimoc" #110 (Ed. Norma)
*1991: "Mechanics", by Jaime Hernandez (Ed. La Cúpula)
**"Bianco Natale" (Tom's Bar), by Birardi & Milazzo (Ed. Toutain)
**"Sabor a menta" {Flavor to Mint}, by Carlos Giménez, in "Totem el Comix" #53 (Ed. Toutain)
**"Loba" {She-Wolf}, by Jean van Hamme & Grzegorz Rosinski (Ed. Norma)
*1992: "El Santo Maldito" {The Bloody Saint}, by Jamie Delano & Bryan Talbot, in "Hellblazer" #1 (Ed. Zinco)
**"Dream of a Thousand Cats", by Neil Gaiman & Kelley Jones, in "Sandman" #11 (Ed. Zinco)
**"Abraham Stone", by Joe Kubert (Ed. Norma)
**"Encuentro Nocturno" {Nocturnal Encounter}, by Daniel Torres, in "Cimoc" #136 (Ed. Norma)
*1993: "Seasons of Mists Part 4", by Neil Gaiman & Matt Wagner, in "Sandman" #18 (Ed. Zinco)
**"Secrets from the Surfer’s Past", by Jim Starlin, in "Silver Surfer" #12 (Ed Fórum)
**"El ladrón de almas" {The Thief of Souls}, by Alfons Font (Ed. Norma)
**"Violador" {Rapist}, by Carlos Giménez, in "Comix Internacional" #5 (Ed. Zinco)
*1994: "Gon Lives with the Penguins", by Masashi Tanaka, in "Gon" #2 [Gon Again] (Ed. La Cúpula)
**"Dolar de muelas (Cochina Publicidad)" {Dolar of Teeth (Dirty Publicity}, by Daniel Solana (Ed. Publicaciones Profesionales S.A.)
**"Discovering America", by Dave Mazzucchelli (Ed. F.M.C. Gijón)
**"Harry la cabeza" {Harry the Head}, by Brian Bolland (Ed. Norma)
*1995: "", by Paul Dini & Bruce Timm (Ed. Zinco)
**"Hombre Grande" {Big Man}, by David Mazzucchelli (El Wendigo)
**"Daredevil/Black Widow: Abbatoir", by Jim Starlin & Joe Chiodo (Ed. Fórum)
**"El Círculo del poder" {"The Circles of Power"}, by Pierre Christin & Jean-Claude Mézières (Ed. Grijalbo)
*1996: "Volver a casa" [Going Home] , by Dennis O'Neil & Rick Burchett, in "Las crónicas de Batman" #1 {The Batman Chronicles} #1 (Ed. Zinco)
**"Superman: Kal", by Dave Gibbons & José L. García López (Ed. Zinco)
**"Conan: El Depredador" [Conan: The Predator] , by Don Kraar & John Severin (Ed. Fórum)
**"Los padres de Valerie" {Valerie's Parents}, by Peter Bagge, in "Hate" #2 (Ed. La Cúpula)
*1997: "La quimera del oro" {The Gold Chimera}, by Don Rosa (Ediciones B)
**"Petty Crimes", by Howard Chaykin, in "Batman Black & White" #1 (Ed. Zinco)
**"Two of a Kind", by Bruce Timm, in "Batman Black & White" #1 {Ed. Zinco}
**"Felicidad tamañ familiar" [Great Familiar Happiness] , by Rumiko Takahashi, in "La tragedia de P" [The tragedy of P] (Ed. Planeta de Agostini)
*1998: "Hellblazer: Confession", by Garth Ennis & Steve Dillon (Ed. Norma)
**"Vampire Boy", by Carlos Trillo & Eduardo Risso (Ed. Meridiana-Glenat)
**"Preacher: Cry Blood, Cry Erin", by Garth Ennis & Steve Dillon (Ed. Norma)
**"Hulk: La muerte de Brian Banne" [Hulk: The Death of Bruce Banner] , by Pater David & A. Kubert (Ed. Fórum)
*1999: "Usagi Yojimbo: Daisho", by Stan Sakai {Ed. Planet}
**"Preacher: Blood & Whiskey", by Garth Ennis & Steve Dillon (Ed. Norma)
**"Louder than Words", by Sergio Aragonés (Ed. Planeta)
**"¡A por el imprevisto!", by François Boucq (Ed. Norma)
*2000: "La maquinación Voronov" {The Voronov Machination}, by Yves Sente & André Juillard (Ed. Norma)
**"Cagapoco", in "Paracuellos" #3, by Carlos Giménez (Ed. Glenat)
**"Heartland", by Garth Ennis & Steve Dillon (Ed. Norma)
**"Excursión", in "Xenozoic Tales" #6, by Mark Schultz (Ed. Planeta DeAgostini)
*2001: "Superman For All Seasons: Winter", by Jeph Loeb & Tim Sale (Ed. Norma)
**"Firmes... ¡Ar!", in "Paracuellos" #4, by Carlos Giménez (Ed. Glenat)
**"Wild Bill ha muerto" {Wild Bill Has Died}, by Hermann (Imágica cómics)
**"Caricaturas", in "Eightball" #4, by Daniel Clowes (Ed. La Cúpula)
*2002 (tie):
*"Un anillo de boda especial" {A special wedding ring}, by Will Eisner (Ed. Norma)
*"Amazing Spider-Man" #36, by J. Michael Straczynski & John Romita, Jr. {Ed. Planeta DeAgostini}
**"A Dios rogando..." {To God Requesting…}, in "Paracuellos" #5, by Carlos Giménez (Ed. Glenat)
**"Bois-Maury: Rodrigo", by Hermann (Ed. Norma)
*2003: "Gentlemen’s Agreement", in "Spider-Man's Tangled Web" #7, by Bruce Jones, Lee Weeks & Josef Rubinstein {Ed Planeta DeAgostini}
**"Plagiarism", "Greyshirt: Indigo Sunset", by Rick Veitch & Russ Heath {Ed. Planeta DeAgostini}
**"A Bitch Is Born", by Roberta Gregory {Recerca-Alecta Editorial}
**"Conversation", in "Amazing Spider-Man" V2#38 {Ed. Planeta DeAgostini}
*2004: "Lone Wolf and Cub" #4, Kazuo Koike and Goseki Kojima (Ed. Planet deAgostini)
**"Thorgal. The Barbarian", Jean Van Hamme & Grzegorz Roskinski (Ed. Norma)
**"Usagi Yojimbo: Circles", Stan Sakai (Ed. Planeta DeAgostini)
**"Lone Wolf and Cub" #2, Kazuo Koike and Goseki Kojima (Ed. Planeta DeAgostini)
*2005: "The Elm Tree of the Caucasus", Utsumi and Taniguich {Ponent Mon}
**"Pumori (k)", Tosaki and Tanighuchi {Otaukuland}
**"Thorgal: Kriss de Valnor", Grzegorz Rosinski and Jean Van Hamme {Ed. Norma}
**"The Courtesan", in "Usagi Yojimbo: Shades of Grey", Stan Sakai {Ed. Planeta DeAgostini}
*2006: "Amor de juventud/Tim Sale.Solo", DIANA SCHUTZ y TIM SALE {Planeta deAgostini}
**"Regaliz/ Barrio 3", caRLOS GIMÉNEZ {Glénat}
**"Prólogo (Usagi Yojimbo.Segadora 3)", Stan Sakai {Planeta deAgostini}
**"Mala Suki/Modesty Blaise nº 4", PETER O'DONNELL y JIM HOLDAWAY {Planeta deAgostini }

Best Script

*1985: Giancarlo Berardi, for "Las Crías", in "Cimoc Extra" 4: Especial Aventuras (Ed. Norma)
**Mike W. Barr, for "Camelot 3000" (Ed. Zinco)
**Carlos Giménez, for "Primer Amor" {First Love}, in "Ilustración+Comix Internacional" #45 (Ed. Toutain)
**Tom DeFalco & Barry Windsor-Smith, for "Machine Man" (Ed. Fórum)
*1986: Walt Simonson, for "Thor: The Sutur Sata" {Ed. Fórum}
**John Byrne, for "Alpha Flight" (Ed. Fórum)
**Sánchez Abulí, for "Torpedo 1936" (Ed. Toutain & Ed. Fórum)
**Jim Starlin, for "Dreadstar" (Ed. Fórum)
*1987: Frank Miller, for "Batman: The Dark Knight Returns" (Ed. Zinco)
**Daniel Torres, for "La estrella lejana" {The Distant Star} (Ed. Norma)
**Alan Moore, for "Superman: For The Man Who Has Everything" (Ed. Zinco)
**Pons, for "Esclara de vecinos" {Stairs of Neighbors}, in "Historias Completas de El Víbora" {Complete Histories of The Vibora} #1 (Ed. La Cúpula)
*1988: John Byrne, for "Metrópolis 900 Mi.", in "Superman" #23 (Ed. Zinco)
**Beto Hernandez, for "Pasión en la frontera" {Passion in the Border}, in "Historias Completas de El Víbora" {Complete Histories of the Viper} (Ed. La Cúpula)
**Alan Moore, for "Watchmen" (Ed. Zinco)
**A. Buylla, for "El valle de la luna azul" {The Valley of the Blue Moon}, in "El Wendigo" #42
*1989: Alan Moore, for "La Maldición" {The Curse}, in "La cosa del pantano" #5 {Swamp Thing #5} (Ed. Zinco)
**Mike Baron, for "Nexus" (Ediciones B)
**Giancarlo Berardi, for "Como la vez del jamón" {Like the Time of Jamón} (Ed. Norma)
**Dennis O'Neil, for "Santa Prisca" & "Transformation", in "Question" #10-11 (Ed. Zinco)
*1990: Jean van Hamme, for "XIII" (Ed. Grijalbo)
**Walter Simonson, for "La canción de Mjolnir" {The Song of Mjolnir}, in "Marvel Two-in-One" #62 (Ed. Fórum)
**Grant Morrison, for "Animal Man" (Ed. Zinco)
**Dennis O'Neil, for "The Plastic Dilemma", in "Question" #19 (Ed. Zinco)
*1991: Carlos Giménez, for "Sabor a menta" {Flavor to Mint}, in "Totem el Comix" #53 (Ed. Toutain)
**Jean van Hamme, for "XIII: The Night of 3rd August" (Ed. Gijalbo)
**Andrew Helfer, for "Justice, Inc." (Ed. Zinco)
**Alan Moore, for "La cosa del pantano" {Swamp Thing} #1-5 (Ed. Zinco)
*1992: Jim Starlin, for "Silver Surfer" #1-5 (Ed. Fórum)
**Peter David, for "The Atlantis Chronicles" (Ed. Zinco)
**Neil Gaiman, for "Collectors", in "Sandman" #7 (Ed. Zinco)
**Jean van Hamme, for "Largo Winch" #1-2 (Ed. Grijalbo)
*1993: Antonio Segura, for "Eva Medusa" (Ed. Glénat)
**Jim Starlin, for "Secrets from the Surfer’s Past", in "Silver Surfer" #12 (Ed. Fórum)
**Frank Miller, for "Sin City", in "Cimoc" #134-148 (Ed. Norma)
**Alfons Font, for "El ladrón de almas" {The Thief of Souls} (Ed. Norma)
*1994: Neil Gaiman, for "Death: The High Cost of Living" (Ed. Zinco)
**Gaspar Meana, for "La cró de Leodegundo" {The Chronicle of Leodegundo} (Ed. El Pexe)
**Jean van Hamme, for "Largo Winch" #3-4 (Ed. Grijalbo)
**Alejandro Jodorowski, for "El Lama blanco" {The White Lama} (Ed. Norma)
*1995: Neil Gaiman, for "The Children's Crusade"(Ed. Zinco)
**Will Eisner, for "Dropsie Avenue" (Ed. Norma)
**David Mazzucchelli, for "Big Man" (Ed. El Wendigo)
**Satoshi Kon, for "Regreso al mar" {Return to the Sea} (Ed. Planeta de Agostini)
*1996: Peter David, for "Para que la oscuridad no nos alcance" [So That the Dark Does Not Reach Us] , in "Hulk: The Fall of the Pantheon" (Ed. Fórum)
**Peter Bagge, for "Hate" #2 (Ed. La Cúpula)
**Jean van Hamme, for "Largo Winch" #5-6 (Ed. Grijalbo)
**Jamie Delano, for "Manbat" (Ed. Zinco)
*1997: Garth Ennis, for "Preacher" #1/2 (Ed. Zinco)
**Daniel Torres, for "El Octavo día II" {Eighth Day II} (Ed. Norma)
**Neil Gaiman, for "Death: The Time of Your Life" (Ed. Norma)
**Terry Laban, for "The Dreaming: The Goldie Factor" (Ed. Norma)
*1998: Bryan Talbot, for "The Dreaming: Weird Romance" (Ed. Norma)
**Yslaire, for "Sambre" (Ed. Glénat)
**Chris Claremont, for "The Black Dragon" (Ed. Planeta de Agostini)
**Patrick Cothias, for "El viento de los Dioses" {The Wind of the Gods} (Ed. Glénat)
*1999: Mike Richardson and Randy Stradley, for "Star Wars: Crimson Empire" (Ed. Norma)
**Garth Ennis, for "Preacher: Blood & Whiskey" (Ed. Norma)
**Stan Sakai, for "Usagi Yojimgo: Daisho" (Ed. Planeta)
**Bryan Talbot, for "The Tale of One Bad Rat" (Ed. Planeta)
*2000: Stan Sakai, for "Usagi Yojimbo: Grasscutter" (Ed. Planeta DeAgostini)
**Garth Ennis, for "Predicador: Salvación" {Preacher: Salvation} (Ed. Norma)
**Osamu Tezuka, for "Adolf" (Ed. Planeta DeAgostini)
**Yves Sente, for "La maquinación Voronov" {The Voronov Machination} (Ed. Norma)
*2001: Carlos Giménez, for "Firmes... ¡Ar!", in "Paracuellos" 4 (Ed. Glenat)
**Alejandro Jodorowsky, for "The Crowned Heart" (Ed. Norma)
**Hermann, for "Wild Bill ha Muerto" {Wild Bill Has Died} (Imágica cómics)
**Jeph Loeb, for "Superman For All Seasons" (Ed. Norma)
*2002: Posy Simmonds, for "Gemma Bovery" (Ed. Destino)
**J. Michael Straczynski, for "Amazing Spider-Man" #36 (Ed. Planeta DeAgostini)
**Jiro Taniguchi, for "The Almanac of My Father" (Ed. Planeta DeAgostini)
**Will Eisner, for "Un anillo de boda especial" {A Special Wedding Ring} (Ed. Norma)
*2003: Stan Sakai, for "Usagi Yojimbo: The Dragon Below Conspiracy" {Ed. Planeta DeAgostini}
**Will Eisner, for "The Rules of the Game" {Ed. Norma}
**Mark Millar & Brian Hitch, for "The Ultimates" (Ed. Planeta DeAgostini}
**Bryan Talbot, for "Heart of Empire" (Ed. Astiberri}
*2004: Giancarlo Berardi, for "Ken Parker. Hogar Dulce Hogar" {Ken Parker: Home Sweet Home} (Ed. Norma)
**Jean Van Hamme, for "Largo Winch. Ver Venecia... Y Morir" {To See Venice… and To Die} (Ed. Norma)
**Naoki Urasawa, for "Monster" (Ed. Planeta deAgostini)
**Kazuo Koike, for "Lone Wolf and Cub" #4, (Ed. Planeta deAgostini)
*2005: J. M. Straczynski, for "Supreme Power" {Panini Comics}
**R. Utsumi, for "The Elm Tree of the Caucasus" {Ponent Mon}
**S. Tosaki, for "Pumori (k)" {Otakuland}
**John Wagner, for "A History of Violence" (Astiberri}
*2006: PETER O'DONNELL, for "Mala Suki/Modesty Blaise nº 4" {Planeta deAgostini}
**KAZUO KOIKE, for "Yajiro Togane. Asa el ejecutor nº 5" {Planeta deAgostini}
**BRIAN MICHAEL BENDIS, for "Ultimate Spiderman " {Panini Comics}
**DIANA SCHUTZ, for "Amor de juventud/Tim Sale.Solo" (Planeta deAgostini}

Best Drawing

*1985: Brian Bolland, for "Camelot 3000" (Ed. Zinco)
**Jan, for "Super López" (Bruguera), and "Viceversa" (Caja de Ahorros de Sevilla)
**Barry Windsor-Smith, for "Machine Man" (Ed. Fórum)
**Will Eisner, for "Aventura Amorosa en el metro" {Adventures in Love in the City}, in "Ilustración+Comix Internacional" #45 (Ed. Toutain)
*1986: Daniel Torres, for "Roco Vargas" (Ed. Norma)
**Víctor de la Fuente, for "Los ángeles de acero" {The Street Angels}, in "Ilustración+Comix" #54-57 (Ed. Toutain)
**John Byrne, for "Fantastic Four", and "Alpha Flight" (Ed. Fórum)
**Paul Smith, for "Uncanny X-Men" (Ed. Fórum)
*1987: David Mazzucchelli, for "" (Ed. Zinco), and "Daredevil: Born Again" (Ed. Fórum)
**Barry Windsor-Smith, for "Muerta viva" {Lifedeath}, in "Patrulla X" {Uncanny X-Men} (Ed. Fórum)
**John Byrne, for "Superman" (Ed. Zinco)
**Beroy, for "Ajeno" (Ed. Toutain)
*1988: Dave Gibbons, for "Watchmen" (Ed. Zinco)
**Mique Beltrán, for "Macao" (Ed. Norma)
**F. Bourgeon, for "Los compañeros del crepúsculo" {The Companions of the Twilight} (Ed. Norma)
**Franco Saudelli, for "La Bionda" (Ed. Norma)
*1989: Brian Bolland, for "" (Ed. Zinco)
**Jean "Moebius" Giraud, for "The Incal" (Eurocomic)
**I. Milazzo, for "Tom's Bar", in "Totem-El Comix" #31 (Ed. Toutain)
**David Mazzucchelli, for "Chiaroscuro", in "Patrulla X" Especial Verano {X-Men Summer Special} (Ed. Fórum)
*1990: Walter Simonson, for "La canción de Mjolnir" {The Song of Mjolnir}, in "Marvel Two-in-One" #62 (Ed. Fórum)
**José L. García López, for "Deadman", and "Cinder and Ashe" (Ed. Zinco)
**Steve Rude, for "Nexus" (Ediciones B)
**Jerry Ordway, for "Batman El Film" {Batman: The Movie} (Ed. Zinco)
*1991: G. Rosinki, for "Loba" {She-Wolf} (Ed. Norma)
**Walter Simonson, for "Fantastic Four" (Ed. Fórum)
**Jean "Moebius" Giraud, for "La Diosa" {The Goddess} (Ed. Norma)
**Joe Kubert, for "Abraham Stone" (Ed. Norma)
*1992: Kevin Maguire, for "The Adventures of Captain America" (Ed. Fórum)
**Jaime Hernandez, for "Las mujeres perdidas" {The Lost Women} (Ed. La Cúpula)
**Hermann, for "Sigurd (Las Torres de Bois-Maury)" in "Cimoc" #136-139 (Ed. Norma)
**Dan Barry, for "Indiana Jones and the Fate of Atlantis" (Ed. Norma)
*1993: Georges Bess, for "{It Licks Target}" (Ed. Norma)
**Ana Miralles, for "Eva Medusa" (Ed. Glenat)
**Joe Quesada & Kevin Nowland, for "Batman: Sword of Azrael" (Ed. Zinco)
**Alan Davis, for "Excalibur" (Ed. Fórum)
*1994: Philippe Francq, for "Largo Winch" #3-4 (Ed. Grijalbo)
**Gaspar Meana, for "La cró de Leodegundo" {The Chronicle of Leodegundo} (Ed. El Pexe)
**Dave Mazzucchelli, for "Discovering America" (Ed. F.M.C. Gijón)
**Kevin Maguire, for "The New Titans" (Ed. Zinco)
*1995: Jerry Ordway, for "The Power of Shazam!" (Ed. Zinco)
**Bruce W. Timm, for "Batman: Mad Love" (Ed. Zinco)
**David Mazzucchelli, for "Hombre Grande" {Big Man} (Ed. El Wendigo)
**Alex Ross, for "Marvels" (Ed. Fórum)
*1996: José L. García López, for "Superman: Kal" (Ed. Zinco)
**Rubén Pellejero, for "El silencio de Malka" {The Silence of Malka} (Ed. Glénat)
**Alan Davis, for "Clandestine" {Clan Destine} (Ed. Fórum)
**François Boucq, for "Los diented del tiburón" {The Teeth of the Shark} (Ed. Norma)
*1997: Paul Gulacy, for "Batman versus Predator II" (Ed. Zinco)
**Steve Dillon, for "Preacher" #1/2 (Ed. Zinco)
**Daniel Torres, for "El Octavo día II" {Eighth Day II} (Ed. Norma)
**Bruce Timm, for "Two of a Kind", in "Batman: Black & White" #1 (Ed. Zinco)
*1998: Yslaire, for "Sambre" (Ed. Glénat)
**Steve Dillon, for "Predicador: Cruzados" {Preacher: Crusade} (Ed. Norma)
**John Bolton, for "The Black Dragon" (Ed. Planeta de Agostini)
**Alex Ross, for "Kingdom Come" (Ed. Vid)
*1999: "Preacher: Dixie Fried", by Steve Dillon (Ed. Norma)
**"The Towers of Bois-Maury" #9-10, by Hermann Huppen (Ed. Norma)
**"The Tale of One Bad Rat", by Bryan Talbot (Ed. Planeta)
**"Boy Vampiro: Soy Egipcio" {Boy Vampire: I Am Egyptian}, by Eduarto Risso (Ed. Glénat)
*2000: Mark Schultz, for "Xenozoic Tales" (Ed. Planeta DeAgostini)
**Kevin O'Neil, for "The League of Extraordinary Gentlemen" (Ed. Planeta DeAgostini)
**Rubén Pellejero, for "Tabú" {Taboo} (Ed. Glenat)
**Igor Kordey, for "Batman/Tarzan: The Claws of the Catwoman" (Ed. Norma)
*2001: Hermann, for "Wild Bill ha muerto" {Wild Bill Has Died} (Imágica cómics)
**Tim Sale, for "Superman For All Seasons" (Ed. Norma)
**Juanjo Guarnido, for "Blacksad" (Ed. Norma)
**Garlos Giménez, for "Paracuellos" 4 (Ed. Glenat)
*2002: Gaspar Meana, for "La Infanta, el Pirata y el Niño" {The Infant, The Pirate and the Boy} (Ed. VTP)
**René Pellejero, for "Un poco de humo azul" {A Little Blue Smoke} (Ed. Glenat)
**Hermann, for "Bois-Maury: Rodrigo" (Ed. Norma)
**John Romita, Jr., for "Amazing Spider-Man" #36 (Ed. Planeta DeAgostini)
*2003: Richard Corben, for "Cage" (Ed. Planeta DeAgostini}
**Tim Sale, for "" {Ed. Norma}
**Bryan Hitch, for "The Ultimates" {Ed. Planeta DeAgostini}
**George Bess, for "Juan Solo" (Ed. Planeta DeAgostini}
*2004: Joe Kubert, for "Tex: The Solitary Rider" (Ed. Planeta DeAgostini}
**Philippe Franq, for "Largo Winch: To See Venice… And To Die" (Ed. Norma)
**John Cassaday, for "Batman/Planetary and Captain America" (Ed. Planeta DeAgostini}
**Brian Hitch, for "The Ultimates" (Ed. Planeta DeAgostini)
*2005: Igor Kordey, for "Storm: Sand", in "Xtreme X-Men" (Panini Comics)
**Lee Weeks, for "Captain America" #17-20 (Ed. Planeta DeAgostini}
**Alfonso Font, for "{Tex: The Assassins}" (Ed. Planeta DeAgostini)
**Andy Kubert, for "Marvel 1602" (Panini Comics)
*2006: FRANK CHO, for "Shanna" (Panini Comics)
**GRZEGORZ ROSINSKI, for "La venganza del conde Skarbek" (Norma Editorial)
**TIM SALE, for "Una jugada peligrosa/Tim Sale.Solo" (Planeta deAgostini)
**DAVID LLOYD, for "Kickback" (Planeta deAgostini)

Author That We Loved

*1986: Miguel Ambrosio Zaragoza
*1987: Víctor de al Fuente
*1988: Eugenio Giner
*1989: Lee Falk
*1990: Chiqui de la Fuente
*1991: Dan Barry
*1992 (tie):
*Al Williamson
*Adolfo Álvarez Buylla
*1993: Juan G. Iranzo
*1994: Joe Kubert
*1995: Will Eisner
*1996: Roy Thomas
*1997 (tie):
*John Buscema
*Gilbert Shelton
*1998: Dennis O'Neil
*1999 (tie):
*Rafael Méndez
*Neal Adams
*2000 (tie):
*Ibáñez
*Quino
*2001: Jodorowsky
*2002: Marie Severin
*2003 (tie):
*Jordan
*Moebius
*2004: Purita Mordillo Fields
*2005: Jim Starlin
*2006: Frank Stack

Best Cover

*1989: "Totem-El Comix" #31 (Ed. Toutain); Aventurero #1 (Ediciones B), by I. Milazzo
**"Wonder Woman" #4, by George Pérez (Ed. Zinco)
**"Question" #10, by Denys Cowan & Bill Sienkiewicz (Ed. Zinco)
**"Batman: The Killing Joke", by Brian Bolland (Ed. Zinco)
*1990: "The Greatest Joker Stories Ever Told", by Brian Bolland (Ed. Zinco)
**"Blackhawk" #1, by Howard Chaykin (Ed. Zinco)
**"Superman" #61, by Jerry Ordway (Ed. Zinco)
**"Batman" #33, by John Byrne (Ed. Zinco)
*1991: "Fantastic Four" #100 (Interior Cover}, by Walter Simonson (Ed. Fórum)
**"The Greatest Golden Age Stories Ever Told", by Jerry Ordway (Ed. Zinco)
**"Mechanics", by Jaime Hernandez (Ed. La Cúpula)
**"Scout" #14, by Timothy Truman (Ed. Fórum)
*1992: "Las mejores historias de los años 50" [Best Stories of the 50 Years] , by Joe Kubert (Ed. Zinco)
**"Robin" #8, by Brian Bolland (Ed. Zinco)
**"Lobo" #4, by Simon Bisley (Ed. Zinco)
**"Largo Winch" #1, by Philippe Francq (Ed. Grijalbo)
*1993: "Superman" #120, by Jerry Ordway (Ed. Zinco)
**"Excalibur" #47, by Alan Davis (Ed. Fórum)
**"Watchmen" #1, by Dave Gibbons (Ed. Glenat)
**"Eva Medusa" #1, by Ana Miralles (Ed. Glenat)
*1994: "", by Mike Mignola (Ed. Norma)
**"Superman Special" #1, by Walt Simonson (Ed. Zinco)
**"Sin City: Moriría por ella" #3, by Frank Miller (Ed. Norma)
**"Thorgal: The Invisible Fortress", by G. Rosinski (Ed. Norma)
*1995: "Marvels" #3, by Alex Ross (Ed. Fórum)
**"Breed" #6, by Jim Starlin (Ed. Norma)
**"Lobezno" #70, by Adam Kubert (Ed. Fórum)
**"Batman: Mad Love", by Bruce W. Timm (Ed. Zinco)
*1996: "Star Wars" #1, by Art Adams (Ed. Norma)
**"", by Brian Stelfreeze (Ed. Zinco)
**"The Savage Hulk", by A. Kubert & Simon Bisley (Ed. Fórum)
**"Manbat", by John Bolton (Ed. Zinco)
*1997: "Batman: Dark Allegeiances", by Howard Chaykin (Ed. Zinco)
**"Preacher" #1, by Glenn Fabry (Ed. Zinco)
**"Batman Black & White" #1, by Frank Miller (Ed. Zinco)
**"Pluma al viento" {Pen to Wind} 2: El pájaro de trueno {The Thunder Bird}, by André Juillard (Ed. Norma)
*1998: "Hellblazer", by Glenn Fabry, in "Vértigo" #49 (Ed. Norma)
**"Art & Beauty", by Robert Crumb (Ed. La Cúpula)
**"El viento de los Dioses" {The Wind of the Dioses} #5, by Adamov (Ed. Glénat)
**"Kingdom Come" #3, by Alex Ross (Ed. Vid)
*1999: "Aliens: Glass Corridor", by David Lloyd (Ed. Norma)
**"Star Wars: Crimson Empire" #2, by Dave Dorman (Ed. Norma)
**"Las torres de Bois-Maure" #9-10, by Hermann Huppen (Ed. Norma)
**"Goomer, El gordo mutante del espacio exterior" {Goomer, the Mutant Fat Person of Deep Space}, by Ricardo Martínez (Ediciones B)
*2000: "Predicador. Y llegó el infierno" #2 [Preacher: All Hell's a-Coming #2] (Ed. Norma)
**"Xenozoic Tales" #2, by Mark Schultz (Ed. Planeta DeAgostini)
**"Batman/Tarzán. The Claws of the Catwoman", by Dave Dorman (Ed. Norma)
**"The League of Extraordinary Gentlemen" #3, by Kevin O'Neill (Ed. Planeta DeAgostini)
*2001: "Star Wars: Emissaries to Malastare", by Mark Schultz (Ed. Norma)
**"Superman For All Seasons: Summer" (Ed. Norma)
**"Tomorrow Stories" #3, by Kevin Nowlan (Ed. Planeta DeAgostini)
**"The Authority" #5, by Bryan Hitch (Ed. Planeta DeAgostini)
*2002: "Juan Solo: Los perros del poder" {The Dogs of Power}, by Georges Bess (Ed. Planeta DeAgostini)
**"Gemma Bovery", by Posy Simmonds (Ed. Destino)
**"La Infanta, el Pirata y el Niño" {The Infant, the Pirate and the Boy}, by Gaspar Meana (Ed. VTP)
**"The League of Extraordinary Gentlemen", by Kevin O'Neil (Ed. Planeta DeAgostini)
*2003: "Djinn" #1, by Ana Miralles (Ed. Norma)
**"Captain America" V4#2, by John Cassaday (Ed. Planeta DeAgostini}
**"Master of Kung Fu" #3, by Paul Gulacy (Ed. Planeta DeAgostini)
**"The Ultimates" #1, by Bryan Hitch {Ed. Planeta DeAgostini}
*2004: "Captain America, Hielo 1 parte", (Ice Part 1), by John Cassaday (Ed. Planeta deAgostini)
**"Ken Parker. Hogar Dulce Hogar" {Home Sweet Home}. by Ivo Milazzo (Ed. Planeta DeAgostini)
**"Largo Winch. Ver Venecia... {To See Venice…}", by Philippe Franq (Ed. Norma)
**"The Ultimates" #12, by Brian Hitch (Ed. Planeta DeAgostini)
*2005: "Loki", by Esad Ribic (Panini Comics)
**"Brigade of the Light", by Peter Snejbjerg (Ed. Norma)
**"Thorgal: Kriss de Valnor", by Rosinski (Ed. Norma)
**"1602", by Scott McKowen (Panini Comics)
*2006: "La fórmula/Martin Mystère nº 3", by G. ALESSANDRINI (Aleta Ediciones)
**"Hawkman/Portada interior", by JAMES ROBINSON (Planeta deAgostini)
**"Shanna/Portada interior parte 4", by Frank cho (Panini Comics)
**"Kickback nº 2", by DAVID LLOYD (Planeta deAgostini)

Finalist with the Most Votes

*1989: "Batman: The Killing Joke", by Brian Bolland (Ed. Zinco)
*1990: "The Greatest Joker Stories Ever Told", by Brian Bolland (Ed. Zinco)
*1991: "Loba", by Jean van Hamme & G. Rosinki (Ed. Norma)
*1992: "Las Torres de Bois-Maury", by Hermann (Ed. Norma)
*1993: "Eva Medusa", by Antonio Segura & Ana Miralles (Ed. Glanat)
*1994: Kevin Maguire, for "The New Titans" (Ed. Zinco)
*1995: Neil Gaiman, for "The Children's Crusade" (Ed. Zinco)
*1996: "Los padres de Valerie" {Valerie's Parents}, by Peter Bagge, in "Hate" #2 (Ed. La Cúpula)
*1997: Paul Gulacy, for "Batman versus Predator II" (Ed. Zinco)
*1998: Bryan Talbot, for "The Dreaming: Weird Romance" (Ed. Norma)
*1999: "Preacher: Blood & Whiskey", by Garth Ennis (Ed. Norma)
*2000: Igor Kordey, for "Batman/Tarzán. The Claws of the Catwoman" (Ed. Norma)
*2001: "Star Wars: Emissaries to Malastare", by Mark Schultz (Ed. Norma)
*2002: Bill Watterson, for "El último libro de Calvin y Hobbes" {The Ultimate Calvin & Hobbes Book} (Ediciones B)
*2003: "Heart of Empire", by Brian Talbot (Ed. Astiberri)
*2004: John Cassaday
*2005: Ricardo
*2006: Frank Cho

Best Publisher

*1997 (tie):
*D.C.
*Ed. Zinco

Humor

*2000: Gallego & Rey
**Ricardo & Nacho
**Ventura
**El Roto
*2001: El Roto
**Maitena
**Bill Watterson
**Neto
*2002: Neto, for "Nuestros Paisanos" (Ed. Madú)
**Idígoras & Pachi, for "Pascual Mayordomo Real" (La Esfera)
**Bill Watterson, for "El último libro de Calvin y Hobbes" {The Ultimate Calvin & Hobbes Book} (Ediciones B)
**Ricardo & Nacho, for "Goomer"
*2003: Roberta Gregory, for "A Bitch Is Born" (Ed. Recerca-Alecta)
**Maitena (RqueR Editorial)
**Scott Adams, for "Dilbert" (Ed. Graniaca)
**Patrick McDonnell, for "Mutts" (Ed. Devir)
*2004: Idigoras and Pachi, for "{Alicia, governess of Letizia and the vacations of two families}" (the World)
**J. M. DeMatteis and Kevin Maguire, for "Formerly Known as the Justice League" (Ed. Norma)
**Patrick McDonnell, for "Mutts III" (Devir)
**Jean-Jacques Sempe, for "The World of Sempe" (Ed. Norma)
*2005: Ricardo, for "Ricardo 2003-2004" (Thursday)
**R. Roman and P. Garcia, for "{The Strip and Relaxes}" (The New Spain)
**Jordi Labanda, (RM)
**Frank Cho, for "Liberty Meadows" (Ed. Norma)
*2006: RAMÓN, (Colpisa)
**GRANDA, ARTURO ARIAS y ÑATA, for En todas las ocasiones y Más madera (El Comercio)
**Frank Cho, for Liberty Meadows 6 (La Colla de la pessigolla)
**PAU, for "Pau per tots" (Diario de Mallorca)

pecial John Buscema Award

*2002: Trina Robbins
*2004 (tie):
*Luis Alberto de Cuenca
*Carlos Giminez

References

* [http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://www.elwendigo.com/&prev=/search%3Fq%3Del%2Bwendigo%26hl%3Den%26lr%3D English translation of El Wendigo site]

External links

* [http://www.elwendigo.com/haxturs.htm Haxtur Award home page]
* [http://users.rcn.com/aardy/comics/awards/haxtur.shtml Page describing the Haxtur Awards]