Mum's the word

Mum's the word

Mum's the word is a popular English idiom. It is related to an expression used by William Shakespeare, in Henry VI, Part 2.[1]

Meaning

"Mum's the word" means to keep quiet, to say nothing. "Mum" is a Middle English word meaning "silent". [2] The word may be derived from the "mmm" sound made when one tries to speak with lips closed.[3] Note the phonetically similar German word "stumm" (Old High German "stum", Latin "mutus") meaning "silent, mute".

Origin

The origins of the phrase can be traced back to the fifteenth century Towneley Plays[4]

“ Though thi lyppis be stokyn, yit myght thou say ‘mum’. ”

and notably in Shakespeare's Henry VI, Part 2, Act 1, Scene 2:

“ Seal up your lips and give no words but mum. ”

References

  1. ^ ""Henry Act VI Part 2"". http://www.online-literature.com/view.php/henryVI2/3?term=mum. 
  2. ^ " ""mum"". http://www.etymonline.com/index.php?term=mum". 
  3. ^ ""Definition of Phrases"". http://www.phrases.org.uk/meanings/251850.html. 
  4. ^ OED

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Mum's the Word — est un film américain de Leo McCarey sorti en 1926. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • mum's the word — Mum Mum, a. [Of imitative origin. Cf. {Mumble}.] Silent; not speaking; as, to keep mum. Thackeray. [1913 Webster] The citizens are mum, and speak not a word. Shak. [1913 Webster] {mum s the word} keep this a secret; don t tell anybody. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mum's the word — ► mum s the word do not reveal a secret. Main Entry: ↑mum …   English terms dictionary

  • mum's the word — When people use this idiom, they mean that you should keep quiet about something and not tell other people …   The small dictionary of idiomes

  • mum's the word! — ˌmum s the ˈword! idiom (informal) used to tell sb to say nothing about sth and keep it secret Main entry: ↑mumidiom …   Useful english dictionary

  • mum's the word — SAY NOTHING, keep quiet, don t breathe a word, don t tell a soul, keep it secret, keep it to yourself, keep it under your hat; informal don t let on, keep shtum, don t let the cat out of the bag. → mum * * * mum s the word Complete silence or… …   Useful english dictionary

  • mum is the word — You must keep the secret; keep silent; don t tell anyone. Often used as an interjection. * /We are planning a surprise party for John and mum is the word./ * / Mum is the word! the robber captain told his men./ …   Dictionary of American idioms

  • mum is the word — You must keep the secret; keep silent; don t tell anyone. Often used as an interjection. * /We are planning a surprise party for John and mum is the word./ * / Mum is the word! the robber captain told his men./ …   Dictionary of American idioms

  • mum\ is\ the\ word — You must keep the secret; keep silent; don t tell anyone. Often used as an interjection. We are planning a surprise party for John and mum is the word. Mum is the word! the robber captain told his men …   Словарь американских идиом

  • mum's the word —    When people use this idiom, they mean that you should keep quiet about something and not tell other people.   (Dorking School Dictionary)    ***    To say mum s the word means that the subject or plan is a secret and must not be revealed.    … …   English Idioms & idiomatic expressions

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”