Dideba

Dideba
დიდება
English: Praise
Dideba
Dideba.gif
Dideba sheet music.

Former national anthem of
 Georgia

Lyrics Kote Potskhverashvili
Music Kote Potskhverashvili
Adopted 1918 (1990)
Relinquished 1921 (2004)
Music sample
Dideba (Instrumental)

"Dideba" ("Praise", დიდება in Georgian) was the national anthem of Georgia from 1918 to 1920, and from 14 November 1990 to 23 April 2004. It was written and composed by Kote Potskhverashvili (1889-1959). It was replaced by Tavisupleba.

Contents

Georgian lyrics

დიდება ზეცით კურთხეულს,
დიდება ქვეყნად სამოთხეს,
ტურფა ივერსა,
დიდება ძმობას, ერთობას,
დიდება თავისუფლებას,
დიდება სამარადისო
ქართველ მხნე ერსა!
დიდება ჩვენსა სამშობლოს,
დიდება ჩვენი სიცოცხლის
მიზანს დიადსა;
ვაშა ტრფობასა, სიყვარულს,
ვაშა შვებასა, სიხარულს,
სალამი ჭეშმარიტების
შუქ-განთიადსა!

Transliteration

Dideba zetsit k'urtkheuls
Dideba kveq'nad samotkhes,
T'urpa iversa.
Dideba dzmobas, ertobas,
Dideba tavisuplebas,
Dideba samaradiso
Kartvel mkhne ersa!
Dideba chvensa samshoblos,
Dideba chveni sitsotskhlis
Mizans diadsa;
Vasha t'rpobasa, siq'varuls
Vasha shvebasa, sikharuls,
Salami ch'eshmarit'ebis,
Shuk - gantiadsa!

English translation

Praise be to the heavenly Bestower of Blessings,
Praise be to paradise on earth,
To the radiant Georgians,
Praise be to brotherhood and to unity,
Praise be to liberty,
Praise be to the everlasting,
lively Georgian people!
Praise be to our fatherland,
Praise be to the great and bright aim of our lives;
Hail, O joy and love,
Hail helpfulness and happiness,
Greetings to the truth, that light of dawn!
National anthems of Georgia
Flag of Georgia (1918-1921).svg Dideba Zetsit Kurtheuls (1918-1922)
Flag of Georgian SSR.svg Anthem of the Georgian SSR (1944-1991)
Flag of Georgia (1990-2004).svg Dideba Zetsit Kurtheuls (1990-2004)
Flag of Georgia.svg Tavisupleba (2004-present)
This box: view · edit] External links

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Dideba — „Dideba“ Notes Dideba (deutsch Es sei gepriesen, georgisch დიდება [dideba]) ist der Titel der früheren georgischen Nationalhymne. Sie wurde bereits von der Ersten Republik Georgiens 1918 bis 1921 verwendet. Weil sich Georgien in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Dideba sezit kurtcheuls — Dideba (deutsch Es sei gepriesen, georgisch დიდება [dideba]) ist der Titel der früheren georgischen Nationalhymne. Sie wurde bereits von der Ersten Republik Georgiens 1918 bis 1921 verwendet. Weil sich Georgien in der Rechtsnachfolge dieses… …   Deutsch Wikipedia

  • Dideba zetsit kurtheuls — Dideba (deutsch Es sei gepriesen, georgisch დიდება [dideba]) ist der Titel der früheren georgischen Nationalhymne. Sie wurde bereits von der Ersten Republik Georgiens 1918 bis 1921 verwendet. Weil sich Georgien in der Rechtsnachfolge dieses… …   Deutsch Wikipedia

  • Dideba zetsit kurtheuls — Saltar a navegación, búsqueda Dideba zetsit kurtheuls (დიდეგა ზეცით კურთეულს en georgiano) es el antiguo himno nacional de Georgia, escrito y compuesto por Kote Potskhverashvili (1889 1959). Fue usado como himno nacional desde 1918 hasta 1920, y… …   Wikipedia Español

  • Dideba zetsit kurtheuls — (Praise Be To The Heavenly Bestower of Blessings, დიდება ზეცით კურთეულს in Georgian) was the national anthem of Georgia from 1918 to 1920, and from 14 November 1990 to 23 April 2004. It was written and composed by Kote Potskhverashvili (1889… …   Wikipedia

  • Dideba zetsit kurtheuls — (დიდეგა ზეცით კურთეულს en georgiano) es el antiguo himno nacional de Georgia, escrito y compuesto por Kote Potskhverashvili (1889 1959). Fue usado como himno nacional desde 1918 hasta 1920, y desde 14 de noviembre hasta el 23 de abril del 2004.… …   Enciclopedia Universal

  • Dideba zetsit kurtheuls — …   Википедия

  • Georgische Nationalhymne — Notenblatt der georgischen Nationalhymne Tawisupleba (georgisch თავისუფლება; deutsch Freiheit) ist der Titel der Nationalhymne Georgiens. Sie wurde am 20. Mai 2004 vom georgischen Parlament verabschiedet und im September des gleichen Jahres… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Georgiens — Notenblatt der georgischen Nationalhymne Tawisupleba (georgisch თავისუფლება; deutsch Freiheit) ist der Titel der Nationalhymne Georgiens. Sie wurde am 20. Mai 2004 vom georgischen Parlament verabschiedet und im September des gleichen Jahres… …   Deutsch Wikipedia

  • Tavisupleba — Notenblatt der georgischen Nationalhymne Tawisupleba (georgisch თავისუფლება; deutsch Freiheit) ist der Titel der Nationalhymne Georgiens. Sie wurde am 20. Mai 2004 vom georgischen Parlament verabschiedet und im September des gleichen Jahres… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”