Genitive absolute

Genitive absolute

In Ancient Greek grammar, the genitive absolute (Latin: genitivus absolutus) is a grammatical construction consisting of a participle and often a noun which are both in the genitive case, very similar to the ablative absolute in Latin. A genitive absolute construction serves as a dependent clause, usually at the beginning of a sentence, in which the genitive noun is subject of the dependent clause and the participle takes on the role of predicate.

The term "absolute" comes from the Latin "absolutus", literally meaning "made loose". This comes from the general truth that the genitive absolute does not refer to anything in the independent clause. However, although this is often true, there are many exceptions, notably in the New Testament and in Koine generally. [cite journal|last = Fuller | first = Lois K.|title = The "Genitive Absolute" in New Testament/Hellenistic Greek: A Proposal for Clearer Understanding|journal=Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism|volume=3|pages=142–167|year=2006|url = http://divinity.mcmaster.ca/pages/jgrchj/volume3/JGRChJ3-7_Fuller.pdf | accessdate = 2006-12-09]

Conjunctions in different tenses

All three participle tenses are used in forming a genitive absolute. This results in different meanings of text and different translations, because of different relations in time between the independent and the dependent clause. "Present participles" are used when the information in the dependent clause happens "during" the independent clause, and are therefore translated as such. Either such a translated genitive absolute begins with, for example, "while" or "as", or a present participle is used.

"Aorist participles" are used when the dependent clause takes place before the independent clause. This means that instead of "while" and "as", "after" and "when" are the conjunctions in translations, or a perfect participle is applied and not a present one. "Future participles", which are less common than their present and aorist counterparts, give information about what "will" or "might" be.

Apart from translations with these conjunctions, others are also frequently used while translating a genitive absolute, such as "because", "however", or "although".

Examples

Below are two examples of the genitive absolute, in different tenses.

linguistic example
num=1
text=polytonic|τῶν ἀνδρῶν πολεμούντων, αἱ γυναῖκες μόναι οίκοι εἰσίν
gloss1="tōn andrōn polemoúntōn, hai gunaīkes mónai oíkoi eisín"
gloss2="While the men are waging war, the women are at home by themselves."
This first example shows how a genitive absolute with a present participle is used with simultaneous actions. The independent clause is "polytonic|αἱ γυναῖκες μόναι οίκοι εἰσίν" ("...the women are at home by themselves"). The dependent clause and genitive absolute in this example is "polytonic|τῶν ἀνδρῶν πολεμούντων" ("While the men are waging war"). It explains to the reader why the women are home alone, and yet is additional and not required information. Note the usage of the conjunction "while", indicating the two facts occurring at the same time.

As pointed out before, when translating to English, changing the participle into a finite verb in the infinite mood is not necessary: "The men waging war..." is equally correct.

linguistic example
num=2
text=polytonic|τοῦ δεσπότου κελεύσαντος, οἱ δοῦλοι ἢργαζον
gloss1="toū despótou keleúsantos, hoi doūloi ērgazon"
gloss2="After their master has ordered it, the slaves begin to work."
This example shows a genitive absolute with an aorist participle. The independent clause in this sentence, "polytonic|οἱ δοῦλοι ἢργαζον", explains what happens ("...the slaves begin to work."). The genitive absolute, being "polytonic|τοῦ δεσπότου κελεύσαντος", provides the reader with additional information ("After the/their master has ordered (it)..."). Here, note the conjunction "after", which indicates the two facts do "not" happen simultaneously, as they do with the present genitive absolute.

NB: Here too, usage of the finite verb in the dependent clause is no necessity: "The master having ordered (them) so..." can be used, as with present participles.

References

ee also

* Ablative absolute
* Accusative absolute, a similar grammatical construction.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Genitive absolute — Genitive Gen i*tive, n. (Gram.) The genitive case. [1913 Webster] {Genitive absolute}, a construction in Greek similar to the ablative absolute in Latin. See {Ablative absolute}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • genitive absolute — noun : a construction in Greek in which a noun or pronoun and its adjunct both in the genitive case form together an adverbial phrase expressing generally the time, cause, or an attendant circumstance of an action (as Konōnos stratēgountos in… …   Useful english dictionary

  • Genitive — Gen i*tive, n. (Gram.) The genitive case. [1913 Webster] {Genitive absolute}, a construction in Greek similar to the ablative absolute in Latin. See {Ablative absolute}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nominative absolute — In English grammar, a nominative absolute is a free standing (absolute) part of a sentence that describes or modifies the main subject and verb. It is usually at the beginning or end of the sentence, although it can also appear in the middle. Its …   Wikipedia

  • Accusative absolute — The accusative absolute is a grammatical construction found in some languages. In ancient Greek, the accusative case is used adverbially with participles of impersonal verbs. It is similar in usage to the genitive absolute. [Balme, Maurice and… …   Wikipedia

  • Pāṇini — For other uses, see Panini (disambiguation). Pāṇini (Sanskrit: पाणिनि, IPA: [pɑːɳin̪i]; a patronymic meaning descendant of Paṇi ) was an ancient Indian Sanskrit grammarian from Pushkalavati, Gandhara (fl. 4th century BC[1] …   Wikipedia

  • Gospel of St. Matthew —     Gospel of St. Matthew     † Catholic Encyclopedia ► Gospel of St. Matthew     I. CANONICITY     The earliest Christian communities looked upon the books of the Old Testament as Sacred Scripture, and read them at their religious assemblies.… …   Catholic encyclopedia

  • GREEK AND LATIN LANGUAGES, RABBINICAL KNOWLEDGE OF — The nature and extent of the knowledge of Greek and Latin on the part of the rabbis are subjects of scholarly controversy, differing opinions even being based on the same data, since they lend themselves to several interpretations. Such data are… …   Encyclopedia of Judaism

  • Post-positive adjective — A post positive adjective is an adjective that appears after the noun that it modifies. In some languages this is the normal syntax, but in English it is rare, largely confined to archaic or institutional expressions. Aplenty , galore , and the… …   Wikipedia

  • Ugaritic grammar — language name=Ugaritic states=ancient Ugarit extinct=12th century BC familycolor=Afro Asiatic fam2=Semitic fam3=West Semitic fam4=Central Semitic fam5=Northwest Semitic iso2=uga|iso3=uga: Note: vowels in this article are reconstructed via… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”