The Law Against Lovers

The Law Against Lovers

"The Law Against Lovers" was a dramatic adaptation of Shakespeare, arranged by Sir William Davenant and staged by the Duke's Company in 1662. It was the first of the many Shakespearean adaptations staged during the Restoration era.

Davenant was not shy about changing the Bard's work; he based his text on "Measure for Measure", but also added Beatrice and Benedick from "Much Ado About Nothing" — "resulting in a bizarre and fascinating combination." [Katherine West Sheil, "The Taste of the Town: Shakespearian Comedy and the Early Eighteenth-Century Theater," Lewisburg, PA, Bucknell University Press, 2003; p. 28.] He made Angelo from the former play, and Benedick from the latter, into brothers. The comedy of Pompey the clown and Elbow the constable is excised. Angelo doesn't really try to seduce the virtuous Isabella; he merely tests her commitment to chastity and virtue, like a protagonist in a John Fletcher play. Beatrice has a little sister named Viola, who sings and dances.

Samuel Pepys saw "The Law Against Lovers" at the theatre at Lincoln's Inn Fields on February 18, 1662, and was pleased by it; as he recorded in his Diary,

:"I went to the Opera, and saw 'the Law against Lovers', a good play and well performed, especially the little girl's, whom I never saw act before, dancing and singing...."

(Female performers were still a recent innovation at that time, having first appeared on the English stage only since December 1660. The "little girl" was the popular Moll Davis, then about fourteen years old; she danced a sarabande while playing castanets.)

Oddly, Davenant was able to represent "The Law Against Lovers" as his own work; he apparently had jumbled up Shakespeare so successfully that his audience did not recognize what they were seeing and hearing. Both Pepys and John Evelyn were in the house on the same night, and both recorded their impressions of the show — but neither mentions Shakespeare in his remarks. And neither did other viewers. [Scheil, pp. 30-3.] Davenant's adaptation was published in 1673.

As extreme as it may sound to a modern sensibility, Davenant's version was not the last word on adapting "Measure for Measure". In 1699, Charles Gildon produced a re-adaptation of Davenant's adaptation: "Measure for Measure, or Beauty the Best Advocate". (Davenant took from Shakespeare without acknowledgement; Gildon did the same to Davenant.) Rather than conceal the Shakespearean source, Gildon advertised it, going so far as to have the ghost of Shakespeare speak the play's epilogue. Gildon simplified the whole (Beatrice and Benedick were omitted), but added a masque about Dido and Aeneas and the music of the lately-deceased Henry Purcell. Gildon's version was also staged at Lincoln's Inn Fields; Thomas Betterton played Angelo, and Anne Bracegirdle was Isabella. [F. E. Halliday, "A Shakespeare Companion 1564–1964," Baltimore, Penguin, 1964; pp. 187, 273, 309-10.]

Neither Davenant's nor Gildon's adaptation was a great success with its audience, and neither was revived after its initial production.

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • The Law of Remains — is a 1991 play by Los Angeles based Iranian playwrite, director and filmmaker Reza Abdoh. [Dasgupta, Gautam. (Sep. 1994) Body/Politic: The Ecstasies of Reza Abdoh. ( [http://links.jstor.org/sici?sici=0735… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • Law & Order: Special Victims Unit (season 6) — Law Order: Special Victims Unit Season 6 DVD cover art Country of origin United States …   Wikipedia

  • The Republic (Plato) — The Republic   Author(s) Plato …   Wikipedia

  • The Power of Sympathy — (1789) is a novel written by William Hill Brown, usually considered to be the first American novel.The story of The Power of Sympathy In January 1789, Isaiah Thomas and Company published Brown’s The Power of Sympathy , his first novel. One of the …   Wikipedia

  • Law & Order (franchise) — Law Order franchise Law Order title card Creator Dick Wolf Original work Law Order …   Wikipedia

  • The Family of Love (play) — The Family of Love is an early Jacobean stage play, first published in 1608. The play is a satire on the Familia Caritatis or Family of Love, the religious sect founded by Henry Nicholas in the sixteenth century.The play s date is uncertain; it… …   Wikipedia

  • The Mrs Bradley Mysteries — was a British television drama series, produced in house by the BBC for broadcast on the BBC One channel. It ran in 1998 and 1999, consisting of five episodes in total; a one off special in the first year followed by a series of four episodes in… …   Wikipedia

  • The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”