Sweeney Astray

Sweeney Astray

Infobox Book
name = Sweeney Astray
title_orig =
translator =


image_caption =
author = Seamus Heaney
illustrator =
cover_artist =
country = United Kingdom
language = English
series =
subject =
genre =
publisher = Faber and Faber
pub_date = 1984
english_pub_date =
media_type =
pages = 85
isbn = ISBN 0-571-13360-6
oclc =
preceded_by =
followed_by =

Sweeney Astray is a version of the Irish poem "Buile Shuibhne" written by Seamus Heaney and published in 1984. It is based on an earlier translation by J.G. O'Keeffe. Heaney's version was well received in many circles and, much like his later take on "Beowulf", has largely become the standard translation on college syllabi.

One critic writes:

"Sweeney Astray" is a masterpiece on many levels: for the complex weave of its themes to the lyrical quality of its prose--accentuated greatly, of course, by Seamus Heaney's virtuoso translation. We follow mad Sweeney in his crazed wanderings through the forest and hills, torn within himself by his love of the wild and his incurable loneliness. The tale is presented as chunks of narrative interspersed with segments of poetry, their quiet, melancholy beauty evoking the sounds of windsong and rain. [ [http://www.amazon.com/dp/0374518947 Sweeney Astray: A Version From the Irish] ]

The poem served as inspiration for a collection of photographs by Rachel Giese which was published, side by side with excerpts from the poem, under the title Sweeney's Flight.

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Sweeney — Sweeney, derived from the Gaelic name Suibne, may refer to:People*Sweeney (name)Places*Sweeney Mountains *Sweeney Ranch, Wyoming *Sweeney Ridge, a national Park in California, USA.Things*Camp Sweeney, American summer camp. *Clan Sweeney, Irish… …   Wikipedia

  • Sweeney's Flight — (1992) is a portfolio of American photographer Rachel Giese s work, inspired by, and accompanied by extracts from, Irish Nobel laureate Seamus Heaney s Sweeney Astray …   Wikipedia

  • William Sweeney (composer) — William John Sweeney (born 5 January 1950) is a Scottish composer.BiographyBorn in Glasgow, he attended Knightswood Secondary School. He studied the clarinet and composition at the Royal Scottish Academy of Music and Drama from 1967 to 1970, and… …   Wikipedia

  • Seamus Heaney — (à droite) en compagnie d Antoni Milosz, en 2004 Seamus Heaney (API  …   Wikipédia en Français

  • Séamus Heaney — Seamus Heaney Seamus Heaney (à droite) en compagnie d Antoni Milosz, en 2004 Seamus Heaney (API  …   Wikipédia en Français

  • Buile Shuibhne — The Buile Shuibhne (translates as The Madness of Sweeney, or Sweeney s Frenzy ) is the tale of Sweeney (or Suibhne ), a legendary king of Dál nAraidi in Ulster in Ireland. [ [http://www.ucc.ie/celt/published/T302018/index.html English translation …   Wikipedia

  • Jim Manley — is an artist, born on 17 January 1934, in St Helens, Lancashire, England. He has lived in Killough, County Down, Northern Ireland since 1971. He uses mixed media (mainly water colours and acrylic).elected exhibitions Jim Manleycite web | title=… …   Wikipedia

  • Station Island (poetry) — Station Island (1984) is a collection of poems written by Irish Nobel laureate Seamus Heaney.The title refers to Station Island in Donegal, Ireland, a famous site of pilgrimage from the Middle Ages to the present day. The collection is… …   Wikipedia

  • New Selected Poems 1966–1987 —   …   Wikipedia

  • HEANEY (S.) — HEANEY SEAMUS (1939 ) Né en 1939 dans une famille de fermiers du comté de Derry en Irlande du Nord, Seamus Heaney appartient à une minorité catholique dans une population en large majorité protestante. Il a été marqué dès l’enfance par un… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”