Kavitrayam

Kavitrayam

Kavitrayam is a Telugu expression for trinity of poets. Kavitrayam popularly refers to the poets who translated the great epic Mahabharata into Telugu. The trinity consists of Nannayya, Tikkana and Yerrapragada.

Nannayya

He was popularly hailed as "Adi Kavi" or the first poet, belonged to Tanuku, an ancient city in West Godavari District of Andhra Pradesh. He is said to have belonged to 1000 - 1100. Nannayya initiated the gigantic task of translation of the great epic Mahabharata into Telugu language. Before translation, he had to revise Telugu by building new grammar rules and increase its vocabulary. Nannayya used many of the Sanskrit words directly in Telugu too. Thus Nannayya made Telugu more Sanskritized. Thus lot of Nannayya's time was gone in building a scaffold for the great activity. He was able to translate the first 2½ "parva"s (chapters) into Telugu.

Thikkana

He belonged to Nellore, a territory in 13th century's Orugallu kingdom. Thikkana took over the task from Nannayya. He could almost complete task by translating from 4th to 18th chapters of the book. He could start the task right from day one, because Telugu was considerably an improved language by his times. However, he never attempted the 3rd chapter, thus leaving the task incomplete.

Yerrapragada

Popularly known as Yerranna, his full name was Yerrapragada Prabandha Parameswarudu. He belonged to 14th century's Addanki, near Guntur. He completed the translation by finishing the remaining part of 3rd chapter.

ee also

* Mahabharata
* Pothana
* [http://www.telugubhakti.com/telugupages/Monthly/Mahabharat/Mahabharat.htm Kavitrayam's Mahabharatam in English and Telugu]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Yerrapragada — Errana ( te. ఎఱ్ఱన్న) was a great Telugu poet in the court of Prolaya Vemareddy (1325 1353), the founder of Reddy dynasty (1325 1424) of Kondaveedu, who ruled Guntur, Prakasam, Nellore, and Kurnool districts of the state of Andhra Pradesh. Errana …   Wikipedia

  • Godavari River — This article is about the river Godavari in India. For other uses, see Godavari (disambiguation) The Godavari (Marathi language:गोदावरी,Telugu Language:గోదావరి) is a river that runs from western to south India and is considered to be one of big… …   Wikipedia

  • Nannayya — This article is about the Telugu author; for the Mesopotamian goddess see Nanaya. Nannaya Bhattaraka Pen name Nannaya Nationality Indian Ethnicity Hindu Citizenship India …   Wikipedia

  • Tikkana — Somayaji Born 1205 Died 1288 Pen name Tikkana Nationality Indian Ethnicity Hindu …   Wikipedia

  • List of India-related articles — Articles (arranged alphabetically) related to India or Indian culture include: NOTOC List of India related topics People are listed by their first names. 1231 SGM 3 STR 2002 Gujarat violence 2005 in India ( previous years ) 2004 Indian Ocean… …   Wikipedia

  • Nellore — This article is about the municipality in India. For its namesake district, see Nellore district. Nellore నెల్లూరు ,நெல்லூர்   city   …   Wikipedia

  • Telugu literature — is the literature of the Telugu people, an ethnic group based in southern India.HistoryEarly historyTelugu literature prior to Nannayya Bhattarakudu’s Andhra Mahabharatamu was not preserved, except royal grants and decrees. It was almost the end… …   Wikipedia

  • Sri Amarajeevi Potti Sri Ramulu Nellore district —   district   Statue of Raja Gopala Krishna Yachendra Bahadur (1878 1916) in the town of Venkatagiri Statue of Raja Gopala Krishna Yachendra Bahadur (1878 1916) in the town of Venka …   Wikipedia

  • Index of India-related articles — Articles (arranged alphabetically) related to India or Indian culture include: List of India related topics Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z People are listed by their first names …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”