Kia kaha

Kia kaha

Kia kaha is a Māori phrase used by both the Māori and Pakeha (European) people of New Zealand. It means "be strong" and is used as an affirmation. Linguistically it consists of the desiderative verbal particle "kia", which is used here as 'an encouragement to achieve the state named', [Winifred Bauer, 1997. "The Reed Reference Grammar of Māori". Reed, page 99.] that is, an encouragement to achieve "kaha" or strength. "Kaha" derives from Proto-Polynesian "*kafa", meaning "strong" or "great"; "*kafa" is also the Proto-Polynesian term for sennit rope, a strong rope made from coconut fibres and used for lashing canoes, weapons, and buildings together.

Usage

The phrase is used in several ways in several different contexts. It a term of comfort or solace (an equivalent of "be strong - my thoughts are with you"), or (less often) it can serve a similar function to 'kia ora' - an interjection during a speech to indicate support or approval (similar to "hear! hear!"). It is sometimes also seen used as a valediction at the bottom of messages.

Kia kaha in popular culture

The phrase has been used for the title of a song by Split Enz and a book, "Kia Kaha: New Zealand in the Second World War" by historian John Crawford. The phrase "Kia kaha" is prominently used in New Zealand's most famous military song, the Marching Song of the 28th Māori Battalion [ [http://folksong.org.nz/maori_battalion/ Lyrics and music from NZ Folk Song site] ] .

Kia kaha has been used as the name of various products, most notably a clothing manufacturer [ [http://www.kiakaha.co.nz/static.pasp?staticid=2 Kia Kaha Clothing] ] . It is also the official name of the New Zealand Police's school anti-bullying campaign [ [http://www.police.govt.nz/service/yes/nobully/kia_kaha/ NZ Police Kia Kaha site] ] .

It was incorporated in the RNZAF'S 75 Squadron motto, "Ake ake kia kaha": "For ever and ever be strong", where 'ake ake' means '(for)ever (for)ever' and 'kia kaha' means 'be strong'.

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Kia ora — is a Māori language greeting which has entered New Zealand English. It means literally be well/healthy and may also be regarded in a more formal sense as a traditional greeting of businesses, from hotels to a concentrated orange soft drink, Kia… …   Wikipedia

  • Upper Hutt Posse — Infobox musical artist 2 Name = Upper Hutt Posse Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Wellington, Aotearoa/New Zealand Instrument = Genre = Reggae/Rap Occupation = Years active = 1985 ndash;to present… …   Wikipedia

  • See Ya 'Round — Infobox Album | Name = See Ya Round Type = Album Artist = Split Enz Released = November 22, 1984 Genre = New Wave Length = 43:45 Label = Mushroom Records Producer = Jim Barton, Split Enz Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… …   Wikipedia

  • Māori Battalion — 28th (Māori) Battalion Reinforcements for the Māori Battalion arrive in Sydney, Australia in November 1940 Active 1940–1946 Co …   Wikipedia

  • Māori influence on New Zealand English — See also: List of English words of Māori origin A Kiwi on a 1898 New Zealand stamp. The bird, which is a national icon of New Zealand takes its name from the Māori language During the 19th century, New Zealand English gained many loanwords from… …   Wikipedia

  • Split Enz — Infobox musical artist 2 Name = Split Enz Img capt = Split Enz (1977) ...with costumes and hair...like nothing else, wild, colourful and inventive. Background = group or band Origin = Auckland, New Zealand Genre = Pop, New Wave, Rock Prog Rock,… …   Wikipedia

  • Queen Alexandra's Mounted Rifles — Cap badge of Queen Alexandra s Mounted Rifles Active 1864–present Country New Zealand …   Wikipedia

  • No. 489 Squadron RNZAF — No. 489 (NZ) Squadron RAF Active 12 August 1941 1 August 1945 Country United Kingdom Allegiance …   Wikipedia

  • Wellington underground poets — The Wellington underground poets comprised an influential poetry movement based in Wellington, New Zealand. Wellington underground poets not only considered the poetry of the established literary hierarchy ( literati ) to be nepotistic and… …   Wikipedia

  • Message to My Girl — Single by Split Enz from the album Conflicting Emotions …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”