Dado
121¿quién os ha dado vela en este entierro? — ¿quién les ha dado vela en este entierro? …
122¿quién les ha dado vela en este entierro? — Con esta expresión indicamos a alguien que su presencia en un lugar sobra o no es bien recibida o que no tiene ningún sentido su intervención en algún asunto. Era tradición en tiempos pasados que en los entierros la familia del fallecido diera… …
123ser dado a — Tener una persona inclinación o afición por una cosa: ■ es dado a la lectura …
124Cavalo dado não se olha muda — Cavalo dado não se olha muda. (MS) …
125Em cavalo dado, não se olham os dentes — Em cavalo dado, não se olham os dentes. (RJ) …
126Mais caro é o dado, que o comprado — Mais caro é o dado, que o comprado. (MG) …
127Mais vale vinagre dado do que mel comprado — Mais vale vinagre dado do que mel comprado. (RS) …
128De buena mano, buen dado. — Dice que los obsequios deben ser proporcionales a la calidad del donante. De ahí que se diga también: Cual es el don, tal es el señor. También significa que de una persona buena no debe temerse nada malo …