Ibu Pertiwiku

Ibu Pertiwiku

Ibu Pertiwiku (English: "My Motherland") is the official state anthem of Sarawak, Malaysia. The songs was adopted on 1988. The lyrics was written by Dato' Haji Wan Othman, a famous Sarawak songwriter.

Lyrics

Original

Sarawak Tanah Airku
Negeriku Tanah Airku Sarawak
Engkaulah tanah pusakaku
Tanah tumpah darahku
Ibu pertiwiku

Rakyat hidup mesra dan bahagia
Damai muhibah sentiasa
Bersatu Berusaha Berbakti
Untuk Sarawak kucintai

Sarawak dalam Malaysia
Aman makmur Rahmat Tuhan Maha Esa
Kekallah Sarawak bertuah
Teras perjuangan rakyat
Berjaya berdaulat

Literal English Translation

Sarawak, my Motherland
My state, my homeland, O Sarawak
You are my native land
My birthplace
My Motherland.

The citizens live in safety and harmony
Peaceful, cooperate (with each other) always
Unity, Effort, Devotion
For my beloved Sarawak.

Sarawak, a part of Malaysia
Peace and sereneity, the gift of The Only One
Sarawak, be lucky forever
The core of the citizen's effort
To maintain your success and sovereignty.

External links

* [http://www.youtube.com/watch?v=DM9hSdGQNXc Sarawak state anthem "Ibu Pertiwiku" on You Tube]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Sarawak — For the river, see Sarawak River. Sarawak   State   Land of The Hornbills …   Wikipedia

  • Flag of Sarawak — The flag of the Malaysian state of Sarawak is based on the flag of the Kingdom of Sarawak of the White Rajah. History James Brooke, who was the first Rajah of Sarawak, originally used the St George s Cross as the state s flag. The decision for… …   Wikipedia

  • List of Malaysian patriotic songs — List of Malaysian patriotic songsNational* Negaraku (National anthem) * Jalur Gemilang (Flag anthem) * Malaysiaku Gemilang ( Glory of My Malaysia The Anthem for the 50th Merdeka Day) * Perpaduan Teras Kejayaan ( Unity Is The Core of Success The… …   Wikipedia

  • 2008 in Malaysia — 51 years of the nationhoodIncumbentsFederal level*Yang di Pertuan Agong: Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu *Raja Permaisuri Agong: Sultanah Nur Zahirah of Terengganu *Prime Minister: Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi *Deputy Prime Minister:… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”