Relazione

Relazione

One of two types of documents in the Renaissance Venetian system that recorded the overall development of the early modern Europe diplomacy. Relazioni were the final reports that were presented by the ambassador to the Venetian state. Inside the Relazioni contained certain quantities of statistical data in relations to the economy, government, geography, and/or the social customs of the foreign country in which the ambassador went to for his mission and would be completed when the ambassador would be at the end of his mission in the foreign country. Even though the Relazione are admired for their valuable information, they are often criticized as useless recitations of gossip and things that intrigued the one who wrote the Relazione document.

Background

"During the fourteenth, fifteenth, and sixteenth centuries, Italian states cultivated commercial, diplomatic, and political relations with first the Turkoman emirates of western Anatolia, and then the Ottomans (as well as other eastern Mediterranean states) as part of their multifaceted to maintain long - established trading empires and to keep the Ottoman armies out of the Italian peninsula." [Goffman, Daniel. 2007. “Negotiating with the Renaissance State: The Ottoman Empire and the New Diplomacy.” In The Early Modern Ottomans: Remapping the Empire. Eds. Virginia Aksan and Daniel Goffman. Cambridge: Cambridge University Press 2007 p.62] Out of all the Italian states, the Venetians and the state of Venice faced these threats the most directly because the Ottoman armies and navies began to push up and into the Adriatic seas. The military threat of the Ottoman Empire loomed large within Italian consciousness, but the Venetian government knew that its commerce depended less and less on its own navies and armies and more and more on its good relations with the Ottoman Empire. As a result this forced Venice to feel the need to an Ottoman world in the making because the Ottoman Empire had been expanding so rapidly at the time.

There were very many Venetian merchants that lived within the Ottoman Empire which made the state of Venice feel a need to protect their merchants in the "foreign" and "fearful" places under Ottoman rule. The Venetians sought to do so by appointing permanent representatives known as consuls, better known as ambassadors, whose job was to shield their subjects in the "foreign" state and describe in frequent letters the happenings within the Ottoman state. Upon their return to the Venetian state, these permanent representatives would present the happenings that they witnessed within the Ottoman Empire to the Republic in a document known as relazione. Beginning in 1454, an appointed permanent representative always resided in the Ottoman State (usually in the Ottoman capital).

Contents and the Significance Relazioni

"The Relazione provided a broad and comprehensive synthesis, periodically brought up to date by successive ambassadors, of the political military, economic, and social conditions of the country visited." [Queller, Donald E. 1973. "The Development of Ambassadorial Relazioni." In Renaissance Venice. Ed. J. R. Hale. London: Faber and Faber p.175] A fully developed Venetian relazione from the sixteenth century and later on in time was quite different from a final report on the procedures and outcome of a mission.

"The Ottoman precedent for such activities is nowhere better demonstrated than in the relazioni that Venetian consuls routinly delivered before the Senate upon recall from postings in the Ottoman capital. The goal of these reports was to contain the Turkish advance and to defend Venetian positions." [Goffman, Daniel. 2007. “Negotiating with the Renaissance State: The Ottoman Empire and the New Diplomacy.” In The Early Modern Ottomans: Remapping the Empire. Eds. Virginia Aksan and Daniel Goffman. Cambridge: Cambridge University Press p.71] Relazioni gave Venetians the knowledge they needed to know about the enemy (the Ottomans). Relazioni were very significant to Venetians because they contained stress points and fault lines where the Ottomon Empire might weaken of its own account or where Venice might intervene. In simple terms they were significant to Venetians as they were like a "Strategy Guide" that the Venitians could turn to if they had to.

The Popularity of Relazioni

"In the course of the sixteenth century the fame of the Venetian relazioni spread far and wide and copies were sold abroad at good prices, not only to governments, but also to erudite collectors." [Queller, Donald E. 1973. "The Development of Ambassadorial Relazioni." In Renaissance Venice. Ed. J. R. Hale. London: Faber and Faber p. 176] Venetian noble families kept their own copies of relazioni, especially those families by which a member of the family had brought honour upon the house. From these sources came the copies that are now in various libraries and archives. In the sixteenth century gained international popularity and concern for the security of the relazioni grew. Unless there became a control over the distribution of relazioni, the Venetians feared, "the ill effect of either sealing their envoys' lips or divulging to the public what ought to be kept a secret." [Queller, Donald E. 1973. "The Development of Ambassadorial Relazioni." In Renaissance Venice. Ed. J. R. Hale. London: Faber and Faber p. 177] Unfortunately for the Venetian government, the efforts to achieve security of the relazioni were never successful however, "it is the great good fortune of the modern historian, for to the scattered copies we owe many of the extant relazioni, especially the earliest." [Queller, Donald E. 1973. "The Development of Ambassadorial Relazioni." In Renaissance Venice. Ed. J. R. Hale. London: Faber and Faber p. 177]

See also

Italian Renaissance, the point in time in which Relazioni documents existed.

Venice, a brief history and profle of the old, historical city in Italy.

Renaissance, an important period in early modern Europe and also the time Relazioni documents were created

Further reading

Brummett, Palmira. 2007. “Imagining the Early Modern Ottoman Space, from World History to Piri Reis.” In The Early Modern Ottomans: Remapping the Empire. Eds. Virginia Aksan and Daniel Goffman. Cambridge: Cambridge University Press p.15 - 58

[http://userwww.sfsu.edu/~epf/1997/carman.html] Carman, Elizabeth. 1997. "Diplomacy Through the Grapevine: Time, Distance, and Sixteenth-Century Ambassadorial Dispatches." Ex Post Facto 6.

Wicquefort, Abraham de. 1716. The Embassador and His Functions To Which Is Added, an Historical Discourse, Concerning the Election of the Emperor and the Electors. Trans. John Digby. London: Printed for B. Lintott p. 253 - 256

References

Goffman, Daniel. 2007. “Negotiating with the Renaissance State: The Ottoman Empire and the New Diplomacy.” In The Early Modern Ottomans: Remapping the Empire. Eds. Virginia Aksan and Daniel Goffman. Cambridge: Cambridge University Press p. 61 - 74

Queller, Donald E. 1973. "The Development of Ambassadorial Relazioni." In Renaissance Venice. Ed. J. R. Hale. London: Faber and Faber p. 174 - 196

Notes


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • relazione — /rela tsjone/ s.f. [dal lat. relatio onis, der. di referre riferire ]. 1. [esposizione orale o scritta intorno un determinato argomento: fare, presentare una r. ] ▶◀ promemoria, (non com.) ragguaglio, rapporto, rendiconto, resoconto. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • relazione — re·la·zió·ne s.f. FO 1. connessione, rapporto fra due concetti correlati: relazione di somiglianza | nesso intercorrente fra due o più concetti o fatti, l uno dei quali richiama immediatamente l altro: relazione di causa ed effetto Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • relazione — {{hw}}{{relazione}}{{/hw}}s. f. 1 Legame, rapporto fra due cose, due o più fenomeni e sim. | Stretto nesso esistente tra due o più concetti, fatti, fenomeni ognuno dei quali richiama direttamente e immediatamente l altro: la relazione tra materia …   Enciclopedia di italiano

  • relazione — s. f. 1. rapporto, connessione, correlazione, legame, nesso, collegamento, concatenazione, concatenamento, riferimento, attinenza, pertinenza, rispondenza, concordanza, dipendenza, interazione □ affinità, analogia, somiglianza 2. amicizia,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • relazione 1 — (отношение I | rapport | Beziehung | relation, relationship | relazione) реляционными или служебными словами (termes de rapport | Formwörter) в отличие от знаменательных (см. называют слова, выражающие в предложении синтаксические связи: предлоги …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • relazione 2 — (отношение II | relation | Bezug, Beziehung, Relation | relation, relationship | relazione) Зависимость между предложением, именуемым относительным, и предложением, называемым главным. В древнеирландском отношение грамматически выражалось разными …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • relazione — pl.f. relazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • quarterly report —   (relazione trimestrale)   La quarterly report è una relazione trimestrale che, seguendo le indicazioni previste dalla SEC ( Security and Exchange Commission ), deve informare tutte le parti interessate riguardo alle attività della impresa in un …   Glossario di economia e finanza

  • argomenti —    argoménti    (s.m.pl.) La argomentazione, così come concepita nel quadro della nuova retorica di Perelman, può avvalersi di tre tipologie di argomenti: 1. Argomenti quasi logici, costruiti a immagine dei principi logici: a. incompatibilità: è… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • rapporto — /ra p:ɔrto/ s.m. [der. di rapportare ]. 1. [scritto, per lo più sintetico, steso da un funzionario per gli organi superiori su fatti che investono la sua competenza o responsabilità e sim.: fare, ricevere un r. ; r. breve, completo ]… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”