Sidi

Sidi

"Sidi" is a masculine title of respect in Western Arabic language and Egyptian Arabic ("sayyid" in other dialects) equivalent to modern popular usage of the English Mr.. It is also used in other Arabic dialects, such as Eastern Arabic, as well as by Muslims of the Indian subcontinent in the Urdu language - however, in these latter two cases, "Sidi" does not have so much currency as titles like sayed, janab or saheb.

Occasionally a respected member of a muslim society will be given the title Sidi by default in recognition of upright standing and wisdom. This especially applies to marabouts, hence the term appears in places and mosques named after one.

In the Maghrebi kingdom of Morocco:
* Sidi ('Lord'): the title used as a substitute for Mulay by those male members of the ruling Alawi dynasty sharing the first name of the Muslim Prophet, Muhammad
*Smiyet Sidi: a style usually reserved for the Sovereign or the Heir Apparent, loosely, but imperfectly, translated as 'His Lordship' or 'Monseigneur'

In neighbouring Tunisian Arabic, it has evolved into two separate variants: "Si" means Mister or Sir, while "Sidi" means "Master" or "Saint", depending on the context. For example older conservative Tunisian women call their husbands "Sidi", not by first name; older conservative Tunisians (both men and women) call their older brothers "Sidi", especially when there is a large age difference between them. There are two female equivalents of "Sidi": "Lella", when used in a social context, and "Sayyeda" when speaking about female saints, for example "(Es)-Sayyeda El-Manoubiyya".

In the Hijaz region of Saudi Arabia, the word "sidi" is used as an honorific when addressing an older brother by many of the more traditional families.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sidi — sidi …   Dictionnaire des rimes

  • sidi — [ sidi ] n. m. • déb. XXe; « monsieur, seigneur » 1847; mot ar. ♦ Péj. et vieilli Nord Africain établi en France. « ceux qui traitent les Nord Africains de bicots ou de sidis » (Étiemble). ● sidi nom masculin (arabe sīdī, mon seigneur) Dans l… …   Encyclopédie Universelle

  • Sidi — (gesprochen sīdi) ist eine im Westarabischen verbreitete männliche Anrede; die Entsprechung in anderen arabischen Dialekten lautet Sayyid / ‏سيد‎ / Saiyid. Im Deutschen entspricht es der Anrede „Herr“. Im Königreich Marokko wird der Titel Sidi… …   Deutsch Wikipedia

  • Sidi — Sidi, mehre Ortschaften in Algier u. Marokko: S. Brahim, Ort in der französischen Provinz Oran (Algerien), nahe der marokkanischen Grenze, zwei Meilen südlich Nemours; hier überfielen die Araber am 22. Sept. 1845 den französischen Obrist… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sidi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sidi (« mon seigneur ») : Sid (« seigneur »), ou encore sidna (« notre seigneur ») est, à l origine un titre dérivé de… …   Wikipédia en Français

  • SIDI — Infobox Company company name = SIDI SpA company company type = Private foundation = 1960 founder = Dino Signori location city = flagicon|Italy Maser location country = Italy num employees = industry = Motorsport clothing Cycling clothing revenue …   Wikipedia

  • Sidi — (as used in expressions) Sidi Muhammad Idris al Mahdi al Sanusi Sidi Muhammad ibn Yusuf Sidi Muhammad ibn Ali al Sanusi al Mujahiri al Hasani al Idrisi * * * …   Universalium

  • Sidi — (as used in expressions) Sidi Muhammad Idris al Mahdi al Sanusi Sidi Muhammad ibn Yusuf Sidi Muhammad ibn Ali al Sanusi al Mujahiri al Hasani al Idrisi …   Enciclopedia Universal

  • Sidi — El término sīdī ( mi señor en árabe andalusí) proveniente del árabe clásico sayyid. El término del castellano antiguo «mio Çid» proviene de esa expresión (la última ī es el pronombre posesivo del árabe). Categoría: Arabismos …   Wikipedia Español

  • sidi — I. ˈsēdē noun ( s) Etymology: Arabic (in India and Africa) sīdī, from sayyidī my lord, from sayyid lord 1. : an African Muslim holding a high position under a King of the Deccan used as a title of respect 2. India & …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”