Kiri sute gomen

Kiri sute gomen

"Kiri sute gomen" (斬り捨て御免 or 切り捨て御免: literally, “authorisation to cut” or “authorisation to leave” (the body of the victim) is an old Japanese expression dating back to the feudal era "right to execute and be excused". Samurai had the right to strike at anyone of a lower class who was compromising their honour.

The expression is still sometimes used in modern day as "I apologise in advance for this one" for the subtle humour in offering what amounts to an unsympathetic apology.

References

John Pierre Mertz, [http://www4.ncsu.edu/%7Efljpm/FL394/jc19.Tok.general.pdf "Tokugawa Cultural Chronology"] , (version 2008.01.30; www4.ncsu.edu/~fljpm), page 2. Retrieved on 2008-08-16.

ee also

*Castle Doctrine
*Deadly force
*Licence to kill (concept)


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Kiri Sute Gomen — (斬り捨て御免 / 切り捨て御免, Kiri sute gomen?) signifie Littéralement « Autorisation de trancher (au moyen d un sabre pour la première graphie) et d abandonner (sous entendu les lieux et le corps de la victime) ». C est une expression japonaise… …   Wikipédia en Français

  • Kiri sute gomen — (斬り捨て御免 / 切り捨て御免, Kiri sute gomen?) signifie Littéralement « Autorisation de trancher (au moyen d un sabre pour la première graphie) et d abandonner (sous entendu les lieux et le corps de la victime) ». C est une expression japonaise… …   Wikipédia en Français

  • Kirisute Gomen — Infobox Single Name = Kirisute Gomen Cover size = Border = yes Caption = Artist = Trivium Album = Shogun A side = B side = Released = Start date|2008|7|31 Format = Digital download Recorded = Genre = Metalcore Thrash metal Length = 6:43 Label =… …   Wikipedia

  • Samurai — For other uses, see Samurai (disambiguation). Samurai in armor, 1860s. Hand coloured photograph by Felice Beato …   Wikipedia

  • Seppuku — Scène de seppuku (reconstitution) XIXe siècle. Le seppuku (切腹, seppuku …   Wikipédia en Français

  • Sepuku — Seppuku Scène de seppuku (reconstitution) XIXe siècle. Le Seppuku (切腹, ou hara kiri[1] …   Wikipédia en Français

  • Samourai — Samouraï Pour les articles homonymes, voir Samurai. Samouraï en armure, en 1860. Samouraï ( …   Wikipédia en Français

  • Samouraï — Pour les articles homonymes, voir Samurai. Samouraï en armure, en 1860. Samouraï (侍 …   Wikipédia en Français

  • Samouraïs — Samouraï Pour les articles homonymes, voir Samurai. Samouraï en armure, en 1860. Samouraï ( …   Wikipédia en Français

  • Samuraï — Samouraï Pour les articles homonymes, voir Samurai. Samouraï en armure, en 1860. Samouraï ( …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”