- Vajacki marš
Vajacki marš (IPA2|va'jatsci marʂ) (Come, We Shall March in Joint Endeavour) is the
National anthem for the short-livedBelarusian People's Republic (BNR) that existed in 1918. Currently the government of BNR exists inexile . The anthem was written by Makar Kraŭcoŭ and music by Uladzimier Teraŭski. It was first published inMinsk , in thenewspaper , "Belarus ".Lyrics in Belarusian (Cyrillic):Мы выйдзем шчыльнымі радамі:На вольны родны наш прастор.:Хай воля вечна будзе з намі,:А гвалту мы дамо адпор! :Хай аджыве закамянелы:Наш беларускі вольны дух;:Штандар наш бел-чырвона-белы,:Пакрыў сабой народны рух!
:На бой! За шчасьце і за волю:Народу слаўнага свайго!:Браты, цярпелі мы даволі.:На бой! — усе да аднаго!
:Імя і сілу беларуса:Няхай пачуе й бачыць той,:Хто сьмее нам нясьці прымусы:I першы выкліча на бой.
:Браты, да шчасьця мы падходзім::Хай гром грыміць яшчэ мацней!:У крывавых муках мы народзім:Жыцьцё Рэспублікі сваёй!
Lyrics in Belarusian Lacinka :My vyjdziem ščylnymi radami :Na volny rodny naš prastor. :Chaj vola večna budzie z nami, :A hvałtu my damo adpor!
:Chaj adžyve zakamianieły:Naš biełaruski vołny duch;:Štandar naš bieł-čyrvona-bieły,:Pakryj saboj narodny ruch!
:Na boj! Za ščaście i za volu :Narodu słaǔnaha svajho!:Braty, ciarpeli my davoli. :Na boj! – Usie da adnaho!
:Imia i siłu biełarusaǔ:Niachaj pačuje j bačyć toj,:Chto śmieje nam niaści prymusy:I pieršy vykliča na boj.
:Braty, da ščaścia my padchodzim::Chaj hrom hrymić jašče macniej! :Ǔ kryvavych mukach my narodzim:Žyćcio respubliki svajoj!
Lyrics in English :We will walk in the solid columns:In our area free and wide.:Let the freedom always accompany us,:And we shall resist the violence.
:Let our free Belarusian spirit:Live always powerful and brave.:Let our flag white-red-white:Symbolize our people’s movement.
:Hasten to fight for happiness and freedom:Of our glorious nation!:Brothers! We’ve suffered enough.:Hasten to fight, all as one.
:Let the name and force of the Belarusian:Be heard and seen by anyone,:That is bold enough to dictate to us,:That is first to challenge us to the fight
:Brothers, we are approaching the happiness.:Let the thunder strikes more mightily.:In the bloody tortures:We will restore our Republic's life.
Wikimedia Foundation. 2010.