William Shakespeare (essay)
- William Shakespeare (essay)
William Shakespeare was an 1864 work by Victor Hugo, written in his 13th year of exile. When he began writing it, he intended for it to be an introduction for a collection of French translations of Shakespeare's plays written by his son, Francois Victor Hugo. However, it grew to be approximately 300 pages in length, and Hugo had to write a separate introduction to the plays. [Graham Robb, Victor Hugo: A Biography, 1997, p. 399] .
The work begins with an approximately twenty page biography, filled with inaccuracies, [ibid.] and then becomes a work of literary criticism focusing on the literary geniuses of history. Shakespeare, but also Homer, Job, Aeschylus, Isaiah, Ezekiel, Lucretius, Juvenal, St. John, St. Paul, Tacitus, Dante, Rabelais, and Cervantes. Deciding there was more of Hugo in the work than Shakespeare, some French critics suggested he should have entitled it, "Myself"." [Ibid. p. 400]
Book V of Part II, "The Mind and the Masses", and Book II of Part III, "The Nineteenth Century", have often been combined and published as "The Mind and the Masses". In it he argues for a "vast public literary domain."
Literature is the secretion of civilisation, poetry of the ideal. That is why literature is one of the wants of societies. That is why poetry is a hunger of the soul. That is why poets are the first instructors of the people. That is why Shakespeare must be translated in France. That is why Molière must be translated in England. That is why comments must be made on them. That is why there must be a vast public literary domain. That is why all poets, all philosophers, all thinkers, all the producers of the greatness of the mind must be translated, commented on, published, printed, reprinted, stereotyped, distributed, explained, recited, spread abroad, given to all, given cheaply, given at cost price, given for nothing. [Translation: The Nottingham Society, 1907]
Footnotes
External links
[http://john.curtin.edu.au/fitzgerald/collection/pen19.html Victor Hugo Concerning Shakespeare and Everything] - Westralian Worker, 20 December 1918
[http://gavroche.org/vhugo/mindsmasses.shtml The Minds and the Masses] (translation)
[http://gavroche.org/vhugo/shakespeare/ William Shakespeare] (partial translation)
Wikimedia Foundation.
2010.
Look at other dictionaries:
William-Shakespeare-Urheberschaft — Vorderseite des sogenannten First Folio (1623), tituliert mit “the first collected edition of Shakespeare’s plays”. Die „Folio“ Ausgabe mit ihrem Porträt spielt eine erhebliche Rolle in der Debatte um die Urheberschaft. Der Kupferstich wird… … Deutsch Wikipedia
William Shakespeare — Das sog. Chandos Porträt William Shakespeares. William Shakespeare (getauft am 26. April 1564jul. in Stratford upon Avon; † 23. Apriljul./ 3. Mai 1616greg … Deutsch Wikipedia
William Shakespeare — Pour les articles homonymes, voir Shakespeare (homonymie). William Shakespeare Will … Wikipédia en Français
The Plays of William Shakespeare (1765) — Page titre de l édition allongée de 1773 en dix volumes des Plays of William Shakespeare. Il est indiqué « corrections et illustrations de divers commentateurs auxquelles sont ajoutées les notes de Samuel Johnson et George Steevens[trad 1 … Wikipédia en Français
The Plays of William Shakespeare — was an eighteenth century edition of the dramatic works of William Shakespeare, edited by Samuel Johnson and George Steevens. Johnson announced his intention to edit Shakespeare s plays in his Miscellaneous Observations on Macbeth (1745), and a… … Wikipedia
William Hazlitt — (10 April 1778 ndash; 18 September 1830) was an English writer remembered for his humanistic essays and literary criticism. Hazlitt was a prominent English literary critic, grammarian and philosopher. He is considered one of the greatest critics… … Wikipedia
Shakespeare — William Shakespeare William Shakespeare William Shakespeare. Activité(s) dramaturge, poète Naissance … Wikipédia en Français
William Ordway Partridge — (April 11, 1861 – May 22, 1930) was an American sculptor whose public commissions can be found in New York City and other locations.William Partridge was born in Paris to American parents descended from the Pilgrims in Massachusetts; his father… … Wikipedia
William de la Pole, 1st Duke of Suffolk — William de la Pole, 1st Duke of Suffolk, KG (16 October 1396 at Cotton, Suffolk, – 2 May 1450), nicknamed Jack Napes (whence the word jackanapes ), was an important English soldier and commander in the Hundred Years War, and later Lord… … Wikipedia
Essay of Dramatick Poesie — by John Dryden was published in 1668. It was probably written during the plague year of 1666. Dryden takes up the subject that Philip Sidney had set forth in his Defence of Poesie (1580) and attempts to justify drama as a legitimate artform.The… … Wikipedia
